Золотой жук мисс Бенсон
Часть 38 из 39 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
Азимина (или пау-пау) – мелкие освежающие плоды местного кустарника, похожие на папайю.
25
Бери-бери (от сингальского beri – слабость), тяжелое заболевание, обусловленное авитаминозом, главным образом недостатком в пище витамина В1. Распространено преимущественно в Юго-Восточной Азии.
26
Символ выпускников привилегированных частных средних школ, а также – принадлежности окончивших эти школы к правящему классу.
27
GI (government issue) – солдат (амер.).
28
Роковая женщина (фр.).
29
Автомобиль? (фр.)
30
Примерно по 4,5 литра.
31
Хотите? (фр.)
32
Комната (англ.).
33
«А те дамы? Те английские дамы?» (фр.)
34
«Они здесь? – Нет. – Тут есть какой-то дом? – Нет. – Здесь никого нет? – Нет». (фр.)
35
«Вы правы. Здесь никого нет. Спасибо, месье. До свидания» (фр.).
36
«Месье, вы больны, не так ли? Поедете со мной? Вы очень больны» (фр.).
37
Грир Гарсон, американская актриса, получившая премию «Оскар» за главную роль в фильме американского режиссера Уильяма Уайлера (1902–1981) «Миссис Минивер» (1942), рассказывающего об участии рядовых англичан в обороне страны.
38
25
Бери-бери (от сингальского beri – слабость), тяжелое заболевание, обусловленное авитаминозом, главным образом недостатком в пище витамина В1. Распространено преимущественно в Юго-Восточной Азии.
26
Символ выпускников привилегированных частных средних школ, а также – принадлежности окончивших эти школы к правящему классу.
27
GI (government issue) – солдат (амер.).
28
Роковая женщина (фр.).
29
Автомобиль? (фр.)
30
Примерно по 4,5 литра.
31
Хотите? (фр.)
32
Комната (англ.).
33
«А те дамы? Те английские дамы?» (фр.)
34
«Они здесь? – Нет. – Тут есть какой-то дом? – Нет. – Здесь никого нет? – Нет». (фр.)
35
«Вы правы. Здесь никого нет. Спасибо, месье. До свидания» (фр.).
36
«Месье, вы больны, не так ли? Поедете со мной? Вы очень больны» (фр.).
37
Грир Гарсон, американская актриса, получившая премию «Оскар» за главную роль в фильме американского режиссера Уильяма Уайлера (1902–1981) «Миссис Минивер» (1942), рассказывающего об участии рядовых англичан в обороне страны.
38