Железо и серебро

Слез не было. Была какая-то давящая пустота, наваливающаяся со всех сторон, какое-то ощущение нереальности происходящего. Пропасть, над которой Анна замерла, уже сделав шаг с обрыва. С ужасом она подумала, что если бы тогда, в феврале рассказала шеф-инспектору О'Ши все, для Дэйва были бы шансы.

Или нет. Предсказание баньши сбылось, вода в озере стала красной. Но что за дело пророчице с холмов до Дага Олбри, Джона О'Конноли и Шеймуса Финнегана? Больше всего Анне хотелось закричать, страшно, отчаянно, чтобы все это наваждение рассыпалось на звенящие осколки.

Она не стала делать этого в такси. Расплатилась наличными, вежливо поблагодарила водителя. Дом ждал ее, темный и пустой, тускло горел дворовый фонарь. И только закрыв за собой входную дверь, Анна позволила себе ударить кулаком по стене и беззвучно заорать. Жалобно звякнули стекла. Фонарь над дверью раскололся со звоном. Греймур испуганно закрыла себе рот рукой.

Если бы у нее получилось вот как, когда Дженифер Олбри стреляла в своего сына! Вышло же в овраге с заклятым золотом. Но в тот раз Анна четко видела, что будет, как поддается спусковой крючок под дрожащими пальцами Эмбер Моран, как Хастингс опаздывает, совсем немного, но непоправимо. В этот раз — ничего. Ни кровавых пятен на груди Дэйва, ни крови на руках его матери.

Анна сказала себе, что это не значит ровным счетом ничего. Что глупо верить наваждениям. Медленно она встала на ноги и запоздало удивилась — когда она успела оказаться на полу, Греймур совершенно не помнила. Опасливо щелкнула выключателем, лампочка неохотно загорелась.

Тело Дэйва будут искать. Таковы правила, убийца он или нет. Если Анна верно помнила статистику, процент тел утопленников, которые так и остались не найденными в Лох-Таре, был довольно невелик. Хуже дело обстояло с Грейне, в верхнем течении рекой капризной и быстрой. Но в озере тело найдут. И все встанет на свои места.

Вернее, Дэйв ляжет на металлический стол в секционном зале, и доктору Анне Греймур придется определять, что послужило причиной смерти, вода в легких или огнестрельное ранение.

Анна ударила кулаком по дверному косяку с такой силой, что руку обожгло болью. Прижимая ее к груди и баюкая, Греймур всхлипнула. По щеке потекло что-то щекотное и мокрое. Она зло стерла слезу. Подумала, что рехнется вот так, до утра сидеть один на один со своими вопросами и своими кошмарами.

Спотыкаясь, она побрела в гостиную. Включила свет и телевизор, чтобы создать хотя бы какую-то иллюзию жизни в пустом доме. Бросила сумку на диван, без сил упала в кресло, снова вытерла со щек слезы.

Через какое-то время Анна заставила себя встать, заварить себе чай, принять душ и разогреть в микроволновке замороженные рыбные палочки. Ковыряя их вилкой, слишком горячие с одной стороны, и не до конца размерзшиеся с другой, Греймур поняла, что больше не может. Что угодно ей показалось лучше, чем оказаться перед телом Дэйва, ожидающем вскрытия. Пусть ее отстранят от работы, пусть уволят, но не это.

Анна набрала номер шеф-инспектора О'Ши.

Тот выслушал ее признания с поразительным спокойствием. Потом сказал устало:

— Как же меня это достало. Феи, пророчества, все эти волшебные уроды, которые приходят с Той стороны, и срут тут. Анна промолчала, ожидая продолжения.

— Возможно, я буду вынужден отстранить тебе от дела, — через какое-то время сказал О'Ши.

— Я понимаю, — ответила она почти с облегчением.

— Или знаешь что? Возьми отпуск. Сама. Хотя бы недели две, пока тут все не уляжется. У тебя же родители в Йеркшире? Съезди к ним. Возможно, тогда мне не придется вытаскивать на свет все это дерьмо и заставлять Салливана переделывать твою работу.

— Наверное, это выход, — Анна прикусила губу. Потом спросила: — Тело не нашли?

— Нет. И не могу сказать, что мне это нравится, — О'Ши вздохнул и замолчал, словно принимая непростое для себя решение. — Я скажу тебе, если мы что-то найдем.

Анна потом долго смотрела на замолчавший телефон и думала над этим "если" вместо "когда". Говорила себе, что глупо давать шансы ложным надеждам. Люди не выживают, упав в озеро с двумя огнестрельными ранами в грудной клетке. Даже если они — воспитанники фейри.

Рыбу не спасло даже повторное погружение в микроволновку. Анна без сожаления отправила ее в мусорное ведро. Есть не хотелось, живот словно сжала холодная рука.

По телевизору диктор новостей рассказывала про жестокое убийство на набережной. Мелькали кадры, снятые одной из городских видеокамер. Видно было, как поднимается на ноги Дэйв, как что-то ударяется ему в грудь. В какой-то момент Анне показалось, что руки у Дэйва испачканы. Она знала, в чем.

— На месте трагедии, — ровным, спокойным голосом сообщила диктор, — работают спасатели. Тело убитого до сих пор не найдено. Полиция подозревает… Анна торопливо переключила канал.

— Байль — самый мистический город острова, — проникновенно сказал ей журналист, топчущийся перед фонтаном на рыночной площади с микрофоном в руке. — Окруженный зелеными холмами Тары, он хранит в себе древние секреты и память ушедших цивилизаций. Тайны прошлого ревностно оберегают сами себя и неохотно открываются историкам. Но мы все же попробуем исследовать этот город, старинный, мистический, полный загадок.

Какое-то время Анна бездумно пялилась на зеленые холмы и озеро, снятые с высоты птичьего полета, потом переключила. Байлем, мистическим и полным загадок, она была сыта по горло.

Зазвонил телефон, оставленный на кухне. Греймур вздрогнула, сердце пропустило удар, потом застучало где-то у горла.

Должно быть, нашли тело. Это понимание вжало Анну в диван, лишив возможности шевелиться. Она стиснула в пальцах диванное покрывало. Настырная трель звонка ввинчивалась в уши, принуждая сделать хоть что-то.

Звонила Труди Ноймар.

— Слушай, — сказала она, когда Анна наконец ответила на звонок. — Шеф рассказал мне. Я возьму джин и подъеду сейчас к тебе. Есть какие-то пожелания?

— В этом нет необходимости, — устало ответила Греймур.

— И ты будешь сидеть одна в этом здоровенном пустом доме и придумывать себе невесть что? — Труди фыркнула. — Нет уж. Ладно, возьму на свой вкус, потом не жалуйся. Анна не нашла в себе сил возразить. Проговорила: — Спасибо.

— Не дрефь. Вроде как друзья именно для этого и нужны.

— Тело не нашли?

— Нет. Ладно, все, я приеду, поговорим. Надеюсь, ты ешь острое.

Она отключилась. Из гостиной телевизор бормотал о том, что в текущем месяце в центральных регионах страны наблюдается экономический спад. Анне очень хотелось, чтобы он заткнулся, но остаться в тишине она боялась.

Может, Труди Ноймар была права, когда решила приехать. Греймур очень хотелось, чтобы оно так и было, и чтобы за этим дружеским жестом не стояло никаких полицейских уловок. Но она сама тщательно сплела вокруг себя сеть недомолвок, в которую попалась сейчас. Анна прижала ладони к лицу. Хотелось плакать, но слезы опять куда-то делись.

Вместо того, чтобы разреветься, она заставила себя вымыть оставшуюся от завтрака посуду и прибраться на кухне. С тех пор, как она поменяла мебель, это стало почти приносить удовольствие. Только занавески Анна из вредности оставила старые. Клетчатые теткины занавески, которые никак не мог забыть высокомерный красавец из холма. Греймур криво усмехнулась.

Труди Ноймар привезла несколько коробочек с лапшой в остром соусе и бутылку джина. Глядя, как она твердой рукой мешает джин с тоником, Анна подумала, что история повторяется. Только в прошлый раз О'Ши и его эксперт с Другой стороны привезли ей пирожные. Ноймар знала Анну чуточку лучше.


— Ты чертовски вовремя позвонила шефу, — сказала она и поставила перед Греймур ее стакан.

Анна подобралась:

— Что ты имеешь в виду.

— Олбри сказала, что следила за "его женщиной". Поэтому пришла на набережную. Тебе повезло, что она сказала это уже в коридоре, а не в допросной. Не на камеру.

— Черт, — Анна болезненно зажмурилась. Провела рукой по лицу.

— Что у тебя было с тем парнем? — Труди одну за другой открывала коробочки с лапшой. — Вот эту попробуй, она с креветками и мидиями.

— Это допрос? — Греймур убрала руку и в упор глянула на детектива.

— Это попытка сделать так, чтобы ты его избежала, — Труди вздохнула. — Херня какая-то, честное слово. Адамс уже сделал стойку и готовится забирать у нас оба дела.

— Я встречалась с Дэйвом зимой, — Анна медленно пригубила джин-тоник. Лед тихо звякал о стекло стакана, словно эльфийские колокольчики. — Потом он убил пророчицу с Другой стороны и пропал.

Труди Ноймар присвистнула. Потом повторила:

— Херня какая-то. Значит, это она напророчила ему все то дерьмо про смерти и красную воду.

— Вода озера в самом деле стала красной, — Анна усмехнулась.

— Пей, — сказала ей Труди. — На тебя смотреть страшно. И лапшу бери. Сходить за нормальной вилкой?

— Потом я видела Дэйва еще раз. Весной. Дженифер Олбри была в доме у Моранов, когда пропала Эмбер. Кто-то постучал в заднюю дверь. Я плохо разглядела, но мне показалось, что это был Дэйв.

— Она говорила, что помогала сыну, — проговорила Ноймар и ловко отправила себе в рот истекающую соусом лапшу.

Про встречу на Другой стороне Анна не стала ей рассказывать. Не хотела вытаскивать клубок недомолвок, который вылезет на свет, если подергать за эту ниточку. Все и без того было в достаточной мере запутано.

— О'Ши хочет, чтобы я взяла отпуск, — сказала она.

— Так будет проще, — Труди пожала плечами. — Ешь давай.

Анна неуверенно поковыряла лапшу пластиковой вилкой. Отпила джин-тоника. Холодный пудинг страха в животе неприятно шевелился. Греймур подумала и потянулась за бутылкой. Ей точно нужно было что-то более действенное, чем коктейль. Потом она сказала:

— Он не хотел убивать ее. Пророчицу с холмов.

— Это он тебе сказал? — Труди задумчиво повертела в пальцах свой стакан.

— Нож был у нее. Дэйв перехватил ее руку. Не знаю, что было дальше. Спроси у Салливана, он первым заметил положение руки на фото.

— А что с рукой?

— Она держала нож в правой руке обратным хватом. На запястье синяки. Нож вошел в ее шею слева.

Труди Ноймар поднесла сжатую в кулак руку к собственной шее.

— Как-то не слишком удобно, — сказала она. — Но черт его знает.

Она выпила еще, потом добавила:

— С этим твоим Дэйвом вроде понятно, а на самом деле муть какая-то. Я могу понять, почему он убил пророчицу, если она насильно забрала его. Но своего деда?

— Он звонил мне. Хотел, чтобы я пришла на набережную. Поговорила с ним. Потом он собирался идти в полицию. И… Он не знал, что его дед мертв.

— Как бы мне хотелось получить у тебя официальные показания, — простонала Труди. — Настоящие показания, а не вот это "случайно гуляла, услышала стрельбу", что ты скормила констеблям.

— Я возьму самоотвод, — Анна устало потерла лоб. — Пусть Салливан перепроверит мои выводы.

— Лучше ешь лапшу, — прикрикнула на нее Ноймар. — Дело, оба дела почти наверняка передадут Адамсу, а он не станет глубоко копать. Лишь бы поскорее утереть нос нам. А ведь был когда-то хороший коп… В Лоуде тоже хотят побыстрее забыть про наших сектантов, так что они не станут ему мешать. Как-то выкрутимся.

Анна задумчиво пробормотала ругательство и снова отпила из бутылки.

— Расшифровка вызовов. Вам все равно придется запросить расшифровку вызовов. Дэйв звонил мне, — устало проговорила она.

— Его мать сказала, что он не пользовался телефоном. Она отдала ему свой старый смартфон, и он сломался на второй день, — голос Труди стал удивительно мягким. — С Ойшинсом такая же история. С детьми, возвращенными с Той стороны, тоже бывает.

— Он мне звонил, — тихо повторила Анна. — У него был какой-то старый мобильный. Еще кнопочный. Труди прищелкнула языком: — И навешал матери лапши на уши. Какой молодец. Анна не выдержала, когда джина в бутылки осталось меньше половины. Чуть подавшись вперед и нахмурившись, чтобы разогнать тяжелую муть в голове, она спросила:

— Где тело? Я не понимаю, почему не нашли тело. Он не мог выплыть с такими ранами.

— Там хренова толпа свидетелей, — Труди зло взъерошила короткие светлые волосы. — Если бы он всплыл, его бы увидели. На дне спасатели ничего не нашли. Выход ливневки забран решеткой. Я же сказала тебе — это все какая-то херня.