Вторая сестра
Часть 71 из 80 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
– Здесь я ничего не сочинял, – с отвращением произнес N. – Каждое слово принадлежит Чже Чунг-Наму. Он действительно все это публиковал в даркнете, а я только скопировал.
– В даркнете? – Нга-Йи не без труда вспомнила этот термин. – Ах да, вы говорили, это такое, что можно увидеть только с помощью «луковичного браузера», скрытая сеть «для своих»?
– Верно. Чже Чунг-Нам – участник форума педофилов в даркнете. Там он называет себя Маркизом де Садом и размещает посты о том, как ловит девушек-эскортниц, как угрожает им и добивается того, чтобы они стали его рабынями. Чтобы доказать истинность своих заявлений, он публикует фотографии, где его лицо пикселировано. Как вы можете представить, другим извращенцам такие публикации очень нравятся. То, чем он занимался на «Попкорне», – это только верхушка айсберга. Тексты и публикации в даркнете в сто раз хуже.
– Но вы же говорили, что выследить кого-то с помощью «луковичного браузера» невозможно. Как же вы…
– Я его выследил не по его публикациям в даркнете. Я забрался напрямую в его компьютер и стал фиксировать каждое нажатие клавиши. Кроме того, я скачивал себе все до одной фотографии, которые он просматривал. Я понял, какими программами он пользуется, какие сайты посещает. – N усмехнулся. Похоже, его позабавило то, что Нга-Йи стала интересоваться компьютерными технологиями. Вот так я обнаружил, что этот подонок не только лапал девочек в поездах. Он любит предлагать юным девушкам, втянутым в эскорт-бизнес, заработать больше денег, и придумал способы, как ими манипулировать, чтобы они стали его рабынями. Они были главным блюдом, а девочки в поездах – десертом.
– Так значит… все, что он писал…
– Все правда. – N указал на первую фотографию. – Ей действительно пятнадцать, и этот снимок был сделан без ее ведома и согласия.
Нга-Йи глубоко вдохнула. Когда она увидела эту фотографию в «Попкорне», она ощутила отвращение к девушке: как можно позволить вот так использовать себя за гроши? Она и представить не могла подробностей этой истории.
– Чже Чунг-Нам человек амбициозный, властный и, что еще хуже, умный, – продолжал N. – Он догадлив и знает, как находить контакт с людьми, – это качества человека, способного достичь успеха. Если бы он, как говорится, держался в рамках порядочности, он мог бы стать выдающейся личностью – но он поддался темным, порочным влечениям. Думаю, это произошло из-за того, что он мал ростом, полный и не особо привлекательный. Наверняка в детстве стыдился своей внешности. Не исключено, что его дразнили в детстве. Возможно, женщины отказывали ему в унизительной форме. К несчастью, в качестве компенсации он выбрал для себя унижение еще более слабых людей.
В самый первый раз, когда N встретился с Чже Чунг-Намом в офисе, он поразился тому, с какой охотой тот был готов отвечать на вопросы. Если бы в то время он не знал о грязных делишках этого парня, молодой инициативный сотрудник произвел бы на него хорошее впечатление.
– Мне удалось установить, что Чже процветал в даркнете и пользовался сервисами мгновенных сообщений типа Line и WeChat, чтобы выбирать для себя добычу. Он выбирал девушек с ранимой психикой – возможно, из-за того, что им уже раньше угрожали, и тайком фотографировал их во время разговора. Эти снимки могли стать основой для дальнейшего шантажа. Он был безжалостен. Большинство людей сказало бы: «Делай, что я велю, а не то выложу в Интернет твои фотографии в обнаженном виде». Но Чунг-Нам поступал иначе: он сразу выгружал фотографии в разделы «для взрослых», а жертвам говорил: «Делай, как я велю, иначе в следующий раз будет видно твое лицо». А самым убийственным было то, что кнутом он умел пользоваться ничуть не хуже, чем пряником. Он покупал своим жертвам дешевые подарки, водил их по магазинам – создавал иллюзию, будто он о них заботится. Это особая форма стокгольмского синдрома, я так думаю. Девушки-подростки мало что знают о жизни, поэтому ими легче управлять. Когда Утка начал слежку за Чунг-Намом, он часто видел его с теми самыми девушками, которых держал в страхе. Они посещали неплохие рестораны, и Чунг-Нам всегда платил по счету. Естественно, эти свидания заканчивались в номере отеля – Чунг-Наму не нужно было притворное расположение. Его жажду власти могла удовлетворить только полная покорность.
– Погодите, я все еще не понимаю, – сказала Нга-Йи. Вы обманули босса Чже Чунг-Нама, заставили его поверить в то, что вы – крупный инвестор, и все это для того, чтобы суметь вставить фальшивые слайды в презентацию и тем самым обнаружить преступления Чже Чунг-Нама? В этом и состоит его наказание?
– Фальшивые слайды? Какие фальшивые слайды?
– Ну, страницы сайтов – такие же, какие вы подсовывали Вайолет! Когда вы взломали ее Wi-Fi и посылали ей фейковые страницы сайтов…
Нга-Йи махнула рукой, указав на планшет.
– Эти страницы были настоящие, – хмыкнул N. – Все, что вы видите сейчас – все фотографии и видео, – они действительно находятся на домашней странице сайта GT Net. Но более того… – N нажал на угол экрана и вывел на него главную страницу «Попкорна». – Я их еще и сюда поместил. Уже тыся ча просмотров.
Нга-Йи посмотрела на экран и увидела вот что:
Опубликовано: edgarpoe777 07.07.2015 в 11:01
FWD: Сотрудник GT Net, извращенец, демонстрирует себя (видео, фото)
Пикселировано, но все равно круто!
http://www.gtnet.com.hk/gossip.cfm?q=44172&sort=1
– Уверен, найдется умник покруче меня, который наверняка уже сообщил об этом в полицию. Так что очень скоро Чже Чунг-Нама арестуют. Жаль, что нас не будет рядом и мы не сможем увидеть, как его уводят в наручниках, с мешком на голове, – весело проговорил N. – Полицейский инспектор проверит IP-адрес, с которого публиковались эти видео и фото, и станет ясно, что это офис GT. Это моих рук дело, но доказать это ни за что не удастся. И следа не найдут. Наверное, станут искать объяснения, подпадающие под обстоятельства, – ну, скажем, что все это связано с тем, что Чже Чунг-Нам – извращенец. А оно так и есть. Вот он, извращенец, и решил наводнить систему своими грязными фотографиями. Скажут, что он забыл об осторожности и случайно обнародовал свои преступления. Публиковать пикселированные снимки не противозаконно, но для того, чтобы всё уточнить, полиции придется проверить, настоящие это видео и фотографии или поддельные, а вот это-то Чже Чунг-Нама и погубит.
– Значит, вы всю эту сложную схему устроили ради собственной забавы? Но почему его нужно было обличить во время производственной встречи? Вы могли бы выложить все это в Интернет и лично обратиться в полицию.
– Безусловно, я люблю хорошие шоу. Кто их не любит? Но не это было главным. – N посмотрел на Нга-Йи и покачал указательным пальцем. – В качестве мистера Сзето я встречался с Чже Чунг-Намом приватно. От него поступило предложение, чтобы после того, как я вложу деньги в их фирму, я, как инвестор, использовал бы свое положение для назначения его генеральным директором.
– И что?
– После того как Чже Чунг-Наму выдвинут обвинение и отдадут под суд, судья попросит адвоката выступить с речью о личности подсудимого и позволит защите просить суд учесть черты характера при вынесении приговора. Теперь, когда босс Чже Чунг-Нама знает, что он тайно планировал сговор с инвестором для захвата власти, Чже может забыть о положительной характеристике с места работы. Коллеги будут его сторониться. Мало того, сам Чже Чунг-Нам, скорее всего, решит, что человек, загрузивший в Сеть видео и фотографии и поставивший большой крест на его великой презентации, – кто-то из сотрудников, поэтому, если кто-то из них решит сказать о нем доброе слово, он подумает, что это и есть злодей, делающий вид, будто ему стало жалко коллегу. Я хочу не только того, чтобы он попал за решетку, я хочу, чтобы от него отвернулись друзья, чтобы он больше никому не смог доверять Я хочу, чтобы его заперли больше, чем на десять лет.
– Но вы вроде бы сказали, что максимальный срок от четырех до пяти лет?
– За каждое правонарушение. А он вовлек в сексуальное рабство шестерых несовершеннолетних девушек. Если хотя бы трое из них согласятся дать показания, этого уже хватит минимум на двенадцать лет.
Только теперь Нга-Йи окончательно поняла, что каждая из девушек на фотографиях была жертвой шантажа Чже Чунг-Нама. А ведь могла и раньше догадаться – он сам упомянул о «третьей маленькой рабыне», стало быть, существовало по меньшей мере еще две.
– Глядя на него, и не подумаешь, – пробормотала Нга-Йи. – Когда он начал свою презентацию, он выглядел как совершенно обычный человек.
– А вы считаете, что закоренелые извращенцы не выглядят как обычные люди? – N холодно рассмеялся. – Не будьте наивны. Преступники внешне ничем не отличаются от обычных людей. Очень часто у них работа как работа и нормальные семьи. Мы видим только одну их сторону. И те, кто принимает эту сторону за целое, скорее попадутся в их сети.
– А эти девушки смогут избавиться от него?
– Будем надеяться, что они получат помощь после того, что им пришлось перенести. – N немного помолчал. – Вы отказались мстить Вайолет То, но готов поспорить: вы не станете уговаривать меня проявить к этому мерзавцу милосердие?
– Таких гадов надо держать за решеткой пожизненно, – сказала Нга-Йи.
Она понимала, что не могла напрямую винить Чже Чунг-Нама в смерти Сиу-Ман, и все же, если бы он не стал трогать ее в вагоне поезда, все остальное не произошло бы. У Вайолет и ее брата было немало сложных причин поступить так, как они поступили, а Чже нападал на девочек только ради удовлетворения своих животных инстинктов.
Пока они разговаривали, машина проехала по подводному туннелю и вернулась на остров Гонконг.
– О, ведь вы снова воспользовались «атакой посредника», да? – неожиданно спросила Нга-Йи.
– Что?
– Я хочу сказать: в реальной жизни, когда вы сыграли роль представителя инвестиционной компании, чтобы обмануть Чже Чунг-Нама и его начальника, – пояснила Нга-Йи. – Вместо того чтобы создавать фиктивную инвестиционную фирму с нуля, вы наверняка взяли существующую компанию и внедрились в их компьютерную систему, чтобы выдать себя за одного из директоров. Чже Чунг-Нам не дурак, вы сами это сказали. Если бы вы эту компанию изобрели, он бы сразу все понял, да?
– Хм! Что ж, вы достаточно видели, как я проделываю этот трюк. Так что, если бы вы не догадались, чем я занимался, я бы решил, что вы умственно отсталая.
Несмотря на подчеркнутое равнодушие N, Нга-Йи поздравила себя с тем, что в кои-то веки разгадала игру детектива.
Машина остановилась на стоянке неподалеку от его дома.
– Выходите, догадливая мисс Ау, – проворчал N.
Похоже, он был слегка раздражен – может быть, из-за того, что она догадалась о его замысле и как бы похитила часть его триумфа.
Но Нга-Йи не смогла бы догадаться, что на самом деле N ни капли не огорчен – он просто нарочно разыграл недовольство, чтобы не выдать своих истинных эмоций.
По мнению N, дело Нга-Йи было совершенно особенным. Ему попадалось немало упрямых клиентов, желающих все делать по-своему, но таких упорных людей, как Нга-Йи, он все же ни разу не встречал. Несколько раз девушке даже удалось удивить его – например, когда она догадалась, почему к нему явился с визитом детектив Мок, или в тот день, когда она спокойно парировала на обвинения в ее адрес за то, что навела порядок у него в квартире. Когда он однажды сказал Нга-Йи, что порой она сообразительна, а порой задает совершенно дурацкие вопросы, это была высшая похвала из уст человека, который практически никого никогда не хвалил. А когда он сказал, что она, как и он, прирожденная одиночка, он нисколько не покривил душой. Вот почему он позволял ей играть такие важные роли в своих операциях – отчасти потому, что был заинтригован этой странной деушкой, а отчасти потому, что видел в ней родственную душу.
Но хотя N охотно делился с Нга-Йи многими секретами своей профессии – приемами расследования, методами обмана людей, – он ни за что не выдал бы ей своей главной тайны.
Его действительно звали Сзето Вай.
К тому времени, когда N обосновался в Америке и основал фирму Isotope Technologies, он уже был хакером. Работа отнимала у него львиную долю времени, и только по этой причине он никогда не уходил целиком в теневой бизнес. Он был опытным переговорщиком, умел разгадывать характер человека по мельчайшим деталям, что помогало ему всегда выглядеть чрезвычайно убедительным, и для Isotope он заключил немало выгодных контрактов вскоре после основания компании. Но работа, состоящая по большей части в заключении сделок, была ему ненавистна, и этот его талант превратился для него в проклятие. Затем была основана компания SIQ, и состояние N значительно выросло. К тридцати трем годам он успел заработать столько денег, что при всем желании не смог бы потратить их за всю оставшуюся жизнь. Но чем более преуспевала SIQ, тем большее опустошение ощущал N.
После одного случая он решил скрыть свое настоящее имя и возвратиться в страну, где родился, чтобы заняться тайными расследованиями, а потом и местью. Он всегда был одиноким волком, и его система ценностей сильно отличалась от общепринятой. На его взгляд, деликатесы стоимостью в тыся чи долларов ничем не отличались от лапши с вонтонами из заведения господина Лоя, а изысканное вино по цене в несколько тыся чбыло ничуть не лучше пива, которое он пил, сидя перед компьютером, когда из колонок звучала труба Чета Бейкера[61]. Он искал не чувственного, а духовного удовлетворения, а его ощутить намного сложнее. N не имел ничего против самовлюбленных эгоистов, но если они угнетали слабых, если думали только о себе и считали, что могут вести себя, как им заблагорассудится, он с превеликой радостью разделывался с ними.
Однако N был человеком принципиальным: он верил в то, что его действия имеют последствия. Больше всего на свете он ненавидел слово «справедливость». Не в том смысле, что не осознавал различия между добром и злом, но он понимал, что боэльшая часть конфликтов в мире возникает не на почве упрощенной морали, а из разницы во мнениях, когда обе стороны машут флагами справедливости и утверждают, что именно они стоят на стороне здравого смысла. В борьбе с другой стороной это позволяло оправдывать самые грязные средства и именовать их «необходимым злом», а фактически это было законом джунглей. Что N понимал очень глубоко. У него были деньги, положение, власть и талант – а значит, он мог вести себя, как пожелает, и другие люди могли видеть в нем воплощение «справедливости». Но он знал, что унижение других людей во имя справедливости – просто-напросто одна из изощренных форм издевательства.
Он прекрасно осознавал жестокость применяемых им методов. Даже если люди, которым он угрожал, были членами триад, даже если те, кого он обманывал, на самом деле были бесчестными бизнесменами, он никогда не давал себе поверить в то, что сам он – на стороне справедливости. Это была борьба зла со злом, а все эти типы – дикими зверями.
И поскольку N это понимал, он умел себя сдерживать.
Работал ли он по просьбе клиента, проявлял ли личную инициативу, он очень серьезно продумывал методы своей работы и то, как сделать наказание пропорциональным преступлению. Уничтожить человека просто. На взгляд N, люди были существами низкого порядка, полными дефектов и слабых мест, воздействуя на которые, он мог ими управлять или руководить. Но хотя слишком многим нравится корчить из себя Бога, таким он становиться не собирался.
Когда кто-то обращался к нему с просьбой о мести, он самым тщательным образом изучал характер и жизнь потенциального заказчика, исследовал все подробности случившегося, и только потом решал, возьмется ли за дело. N предпочитал действовать от противного – он столь же тщательно изучал обидчика, выясняя, что именно и по каким мотивам тот сделал жертве. Занимаясь подобными делами, N чувствовал себя почти беззаботно – ведь он был не более чем орудием, а враждебность принадлежала другим. Но когда он вмешивался в чужую жизнь по собственной инициативе, ему приходилось более осторожно продумывать свои шаги. Порой он был вынужден прибегать к хитрым обходным маневрам, чтобы действовать в рамках собственной этической системы.
Однако в деле Чже Чунг-Нама N столкнулся с трудностями.
Получив подтверждение того, чем занимался Чже, N захотел освободить его жертв и дать им шанс отомстить мерзавцу. Ему очень хотелось увидеть этого человека за решеткой. Ему хотелось, чтобы этот подонок пережил сексуальные мучения, которым извращенцев подвергают в тюрьмах, чтобы он сам жил в таком же страхе, в каком пребывали каждый день все эти несчастные девочки. Но беда была в том, что в компьютере Чже Чунг-Нама он об этих девочках сведений не нашел – только фотографии, на которых их лиц не было.
Судя по сведениям проведенной Уткой разведки, у Чже Чунг-Нама было два мобильных телефона – один для обычной жизни, а второй – для «охоты». Со своими жертвами он связывался по второму телефону и включал его только тогда, когда нужно было поговорить с ними. В остальное время он держал этот выключенный телефон в портфеле. На этом телефоне у него не стояло никаких приложений, а хранил он в нем только фотографии своих жертв.
Изучая досье Чже Чунг-Нама, N обратил внимание на то, что фирма, где тот работал, включена в инвестиционную программу Совета по производительности и ищет венчурного капиталиста. Взвесив риски и выгоды, N решил встретиться с Чже под своим истинным именем. Нга-Йи была права: это была «атака посредника» в реальной жизни – за исключением того, что N действительно являлся председателем совета директоров SIQ – вот только свои истинные мотивы он скрыл. В SIQ все знали, что Сзето Вай наполовину отошел от дел, связанных с руководством компанией, но очень немногие догадывались, что он находится не на Восточном побережье Америки, а на дальнем востоке Азии, и даже Кайл Квинси понятия не имел о двойной жизни Сзето Вая в Гонконге. Если они переговаривались в «Скайпе», N принимал обличье Сзето Вая.
У N было немало помощников – актеров, хакеров, бойцов с крепкими мышцами, мастеров на все руки, и в нужный момент он мог собрать от десяти до двадцати человек из своего штата, но при этом только Дорис и Утка знали, что на самом деле он – Сзето Вай. Во время этой операции Дорис было поручено держать связь с Кеннетом Ли, а Утка следил за Чже Чунг-Намом и вел поиск его жертв.
Это наш технический директор, Чарльз Чже…
Во время первого визита в офис GT Net Чже Чунг-Нам произвел на N сильное впечатление. Рост – пять футов и три дюйма[62], фигура, похожая на бочонок… Внешне Чже Чунг-Нам не был презентабелен, но язык у него был подвешен отлично, он вел себя уверенно и, похоже, не сомневался в том, что представляет собой нечто большее, чем скудоумные людишки могут судить по его внешности. За время краткой беседы N понял, что за личность перед ним, и разработал стратегию действий. Сначала он планировал «случайно наткнуться» на Чже на улице после встречи в офисе, но на ходу сформулировал более дерзкий план.
Он решил подманить Чже, чтобы тот сам начал искать встречи с ним.
Судя по всему, Чже был полон энтузиазма, поэтому N задал непростой вопрос, и, конечно, Чже тут же бросился отвечать на него, когда Кеннет Ли замялся. Этот момент четко показал, как сильно Чже Чунг-Нам заинтересован в Сзето Вае. Ведя с Кеннетом Ли светскую беседу, N назвал свой подложный адрес и упомянул о том, что собирается на концерт в Культурном центре. Чже был невероятно предприимчив – вряд ли он мог упустить такую возможность.
Но вот чего N никак не мог предвидеть – так это того, что в деле Нга-Йи наступит обострение.
В тот день, вернувшись в Сай Юнг Пун из офиса GT Net, N с изумлением обнаружил Нга-Йи, сидевшую на лестнице около его квартиры. Она уехала с работы пораньше и теперь просматривала телефон погибшей сестры. Новая информация из телефона Сиу-Ман вынудила N вернуть внимание к этой стороне дела. Когда Нга-Йи стала упрашивать его позволить ей остаться у него на ночь, чтобы как можно скорее получить ответ, это еще сильнее осложнило ситуацию для N. На следующий день он собирался отправиться в Культурный центр на концерт, чтобы поймать свою «рыбку», и намеревался посвятить время подготовке к этому. Все это время у него отобрала Нга-Йи. После звонка по телефону мисс Юэн, учительнице, в субботу утром Нга-Йи наконец ушла. Тогда N позвонил одной из своих помощниц и попросил сопровождать его вечером. Затем ему удалось несколько часов поспать. Ведя расследование, он мог по несколько суток обходиться без отдыха и сна, но сегодня было другое дело: ему предстояло появиться в обществе, и он должен был быть при параде, полностью готовым. Если бы он сказал хоть одно неверное слово и вызвал у Чже Чунг-Нама подозрения, провалился бы не только этот ход в игре, но, возможно, и весь план, и тогда Чже вышел бы сухим из воды.
Чже Чунг-Нам не заметил Сзето Вая в зале во время концерта по одной простой причине: его там не было. Утка нес дежурство и сообщил N о подходящем моменте, когда можно было быстро войти в фойе, чтобы разыграть «случайную встречу». В фойе N наткнулся на банкира, с которым много лет назад познакомился на конференции в Кремниевой долине, и решил воспользоваться этой встречей в свою пользу. Чже конечно же не мог догадаться, что высказывания N насчет превосходного слияния пианистки и оркестра были выдуманной дребеденью, скомпилированной из обзоров в Интернете и прослушиваний прежних записей коллектива.
Потом целую неделю N жег свечу, что называется, с обоих концов. Он продолжал изучать подноготную одноклассников Сиу-Ман и продолжал смыкать кольцо вокруг Чже Чунг-Нама. Когда Нга-Йи случайно наткнулась на детектива Мока в лапшевне Лоя, а потом примчалась в квартиру N и принялась ругаться, он готовился к ужину с Чже, намеченному на следующий день. Нга-Йи то и дело рушила его рабочие планы, а на стороне Чже происходили непредвиденные события, но пока что N удавалось одновременно воевать на обоих фронтах.
Главной причиной, почему N хотелось пригласить Чже Чунг-Нама на ужин, была задача похитить его смартфон.
Не в прямом смысле похитить, конечно. N интересовали данные, сохраненные в телефоне: контакты жертв, снятые Чже фотографии и видео и так далее. По возможности, он надеялся создать бэкдор[63], что позволило бы иметь круглосуточный доступ к телефону Чже Чунг-Нама, а возможно, помогло бы помешать ему причинять зло несчастным девушкам еще до окончания всей операции. Чже был экспертом в компьютерной технике, а значит, мог заметить дистанционную атаку, но покуда у N имелся бы доступ к его телефону, он вполне мог внедряться в систему незамеченным.
Во время ужина в «Тин Динг Хин» N понял, что Чже еще более талантлив, чем ему показалось поначалу. Талантлив и чрезвычайно наблюдателен: хотя SIQ не собиралась на самом деле открывать офис в Гонконге и заниматься вложениями в Азии, Чже Чунг-Нам сумел сделать ценные выводы из фальшивых подсказок N. В тот вечер у N было несколько шансов взять в руки телефон Чже Чунг-Нама, но в итоге он решил не вынимать пока что крючок из воды и дать рыбе больше шансов заглотнуть наживку наверняка. Но кроме того, N хотелось измотать противника до такой степени, чтобы у того не осталось сил сопротивляться. И когда он чуть позже переговорил с Уткой, он понял, что принял верное решение.
– Этот засранец заметил меня на платформе МТЖД, сообщил Утка по телефону.
– Не может быть. Насколько все плохо?
– В даркнете? – Нга-Йи не без труда вспомнила этот термин. – Ах да, вы говорили, это такое, что можно увидеть только с помощью «луковичного браузера», скрытая сеть «для своих»?
– Верно. Чже Чунг-Нам – участник форума педофилов в даркнете. Там он называет себя Маркизом де Садом и размещает посты о том, как ловит девушек-эскортниц, как угрожает им и добивается того, чтобы они стали его рабынями. Чтобы доказать истинность своих заявлений, он публикует фотографии, где его лицо пикселировано. Как вы можете представить, другим извращенцам такие публикации очень нравятся. То, чем он занимался на «Попкорне», – это только верхушка айсберга. Тексты и публикации в даркнете в сто раз хуже.
– Но вы же говорили, что выследить кого-то с помощью «луковичного браузера» невозможно. Как же вы…
– Я его выследил не по его публикациям в даркнете. Я забрался напрямую в его компьютер и стал фиксировать каждое нажатие клавиши. Кроме того, я скачивал себе все до одной фотографии, которые он просматривал. Я понял, какими программами он пользуется, какие сайты посещает. – N усмехнулся. Похоже, его позабавило то, что Нга-Йи стала интересоваться компьютерными технологиями. Вот так я обнаружил, что этот подонок не только лапал девочек в поездах. Он любит предлагать юным девушкам, втянутым в эскорт-бизнес, заработать больше денег, и придумал способы, как ими манипулировать, чтобы они стали его рабынями. Они были главным блюдом, а девочки в поездах – десертом.
– Так значит… все, что он писал…
– Все правда. – N указал на первую фотографию. – Ей действительно пятнадцать, и этот снимок был сделан без ее ведома и согласия.
Нга-Йи глубоко вдохнула. Когда она увидела эту фотографию в «Попкорне», она ощутила отвращение к девушке: как можно позволить вот так использовать себя за гроши? Она и представить не могла подробностей этой истории.
– Чже Чунг-Нам человек амбициозный, властный и, что еще хуже, умный, – продолжал N. – Он догадлив и знает, как находить контакт с людьми, – это качества человека, способного достичь успеха. Если бы он, как говорится, держался в рамках порядочности, он мог бы стать выдающейся личностью – но он поддался темным, порочным влечениям. Думаю, это произошло из-за того, что он мал ростом, полный и не особо привлекательный. Наверняка в детстве стыдился своей внешности. Не исключено, что его дразнили в детстве. Возможно, женщины отказывали ему в унизительной форме. К несчастью, в качестве компенсации он выбрал для себя унижение еще более слабых людей.
В самый первый раз, когда N встретился с Чже Чунг-Намом в офисе, он поразился тому, с какой охотой тот был готов отвечать на вопросы. Если бы в то время он не знал о грязных делишках этого парня, молодой инициативный сотрудник произвел бы на него хорошее впечатление.
– Мне удалось установить, что Чже процветал в даркнете и пользовался сервисами мгновенных сообщений типа Line и WeChat, чтобы выбирать для себя добычу. Он выбирал девушек с ранимой психикой – возможно, из-за того, что им уже раньше угрожали, и тайком фотографировал их во время разговора. Эти снимки могли стать основой для дальнейшего шантажа. Он был безжалостен. Большинство людей сказало бы: «Делай, что я велю, а не то выложу в Интернет твои фотографии в обнаженном виде». Но Чунг-Нам поступал иначе: он сразу выгружал фотографии в разделы «для взрослых», а жертвам говорил: «Делай, как я велю, иначе в следующий раз будет видно твое лицо». А самым убийственным было то, что кнутом он умел пользоваться ничуть не хуже, чем пряником. Он покупал своим жертвам дешевые подарки, водил их по магазинам – создавал иллюзию, будто он о них заботится. Это особая форма стокгольмского синдрома, я так думаю. Девушки-подростки мало что знают о жизни, поэтому ими легче управлять. Когда Утка начал слежку за Чунг-Намом, он часто видел его с теми самыми девушками, которых держал в страхе. Они посещали неплохие рестораны, и Чунг-Нам всегда платил по счету. Естественно, эти свидания заканчивались в номере отеля – Чунг-Наму не нужно было притворное расположение. Его жажду власти могла удовлетворить только полная покорность.
– Погодите, я все еще не понимаю, – сказала Нга-Йи. Вы обманули босса Чже Чунг-Нама, заставили его поверить в то, что вы – крупный инвестор, и все это для того, чтобы суметь вставить фальшивые слайды в презентацию и тем самым обнаружить преступления Чже Чунг-Нама? В этом и состоит его наказание?
– Фальшивые слайды? Какие фальшивые слайды?
– Ну, страницы сайтов – такие же, какие вы подсовывали Вайолет! Когда вы взломали ее Wi-Fi и посылали ей фейковые страницы сайтов…
Нга-Йи махнула рукой, указав на планшет.
– Эти страницы были настоящие, – хмыкнул N. – Все, что вы видите сейчас – все фотографии и видео, – они действительно находятся на домашней странице сайта GT Net. Но более того… – N нажал на угол экрана и вывел на него главную страницу «Попкорна». – Я их еще и сюда поместил. Уже тыся ча просмотров.
Нга-Йи посмотрела на экран и увидела вот что:
Опубликовано: edgarpoe777 07.07.2015 в 11:01
FWD: Сотрудник GT Net, извращенец, демонстрирует себя (видео, фото)
Пикселировано, но все равно круто!
http://www.gtnet.com.hk/gossip.cfm?q=44172&sort=1
– Уверен, найдется умник покруче меня, который наверняка уже сообщил об этом в полицию. Так что очень скоро Чже Чунг-Нама арестуют. Жаль, что нас не будет рядом и мы не сможем увидеть, как его уводят в наручниках, с мешком на голове, – весело проговорил N. – Полицейский инспектор проверит IP-адрес, с которого публиковались эти видео и фото, и станет ясно, что это офис GT. Это моих рук дело, но доказать это ни за что не удастся. И следа не найдут. Наверное, станут искать объяснения, подпадающие под обстоятельства, – ну, скажем, что все это связано с тем, что Чже Чунг-Нам – извращенец. А оно так и есть. Вот он, извращенец, и решил наводнить систему своими грязными фотографиями. Скажут, что он забыл об осторожности и случайно обнародовал свои преступления. Публиковать пикселированные снимки не противозаконно, но для того, чтобы всё уточнить, полиции придется проверить, настоящие это видео и фотографии или поддельные, а вот это-то Чже Чунг-Нама и погубит.
– Значит, вы всю эту сложную схему устроили ради собственной забавы? Но почему его нужно было обличить во время производственной встречи? Вы могли бы выложить все это в Интернет и лично обратиться в полицию.
– Безусловно, я люблю хорошие шоу. Кто их не любит? Но не это было главным. – N посмотрел на Нга-Йи и покачал указательным пальцем. – В качестве мистера Сзето я встречался с Чже Чунг-Намом приватно. От него поступило предложение, чтобы после того, как я вложу деньги в их фирму, я, как инвестор, использовал бы свое положение для назначения его генеральным директором.
– И что?
– После того как Чже Чунг-Наму выдвинут обвинение и отдадут под суд, судья попросит адвоката выступить с речью о личности подсудимого и позволит защите просить суд учесть черты характера при вынесении приговора. Теперь, когда босс Чже Чунг-Нама знает, что он тайно планировал сговор с инвестором для захвата власти, Чже может забыть о положительной характеристике с места работы. Коллеги будут его сторониться. Мало того, сам Чже Чунг-Нам, скорее всего, решит, что человек, загрузивший в Сеть видео и фотографии и поставивший большой крест на его великой презентации, – кто-то из сотрудников, поэтому, если кто-то из них решит сказать о нем доброе слово, он подумает, что это и есть злодей, делающий вид, будто ему стало жалко коллегу. Я хочу не только того, чтобы он попал за решетку, я хочу, чтобы от него отвернулись друзья, чтобы он больше никому не смог доверять Я хочу, чтобы его заперли больше, чем на десять лет.
– Но вы вроде бы сказали, что максимальный срок от четырех до пяти лет?
– За каждое правонарушение. А он вовлек в сексуальное рабство шестерых несовершеннолетних девушек. Если хотя бы трое из них согласятся дать показания, этого уже хватит минимум на двенадцать лет.
Только теперь Нга-Йи окончательно поняла, что каждая из девушек на фотографиях была жертвой шантажа Чже Чунг-Нама. А ведь могла и раньше догадаться – он сам упомянул о «третьей маленькой рабыне», стало быть, существовало по меньшей мере еще две.
– Глядя на него, и не подумаешь, – пробормотала Нга-Йи. – Когда он начал свою презентацию, он выглядел как совершенно обычный человек.
– А вы считаете, что закоренелые извращенцы не выглядят как обычные люди? – N холодно рассмеялся. – Не будьте наивны. Преступники внешне ничем не отличаются от обычных людей. Очень часто у них работа как работа и нормальные семьи. Мы видим только одну их сторону. И те, кто принимает эту сторону за целое, скорее попадутся в их сети.
– А эти девушки смогут избавиться от него?
– Будем надеяться, что они получат помощь после того, что им пришлось перенести. – N немного помолчал. – Вы отказались мстить Вайолет То, но готов поспорить: вы не станете уговаривать меня проявить к этому мерзавцу милосердие?
– Таких гадов надо держать за решеткой пожизненно, – сказала Нга-Йи.
Она понимала, что не могла напрямую винить Чже Чунг-Нама в смерти Сиу-Ман, и все же, если бы он не стал трогать ее в вагоне поезда, все остальное не произошло бы. У Вайолет и ее брата было немало сложных причин поступить так, как они поступили, а Чже нападал на девочек только ради удовлетворения своих животных инстинктов.
Пока они разговаривали, машина проехала по подводному туннелю и вернулась на остров Гонконг.
– О, ведь вы снова воспользовались «атакой посредника», да? – неожиданно спросила Нга-Йи.
– Что?
– Я хочу сказать: в реальной жизни, когда вы сыграли роль представителя инвестиционной компании, чтобы обмануть Чже Чунг-Нама и его начальника, – пояснила Нга-Йи. – Вместо того чтобы создавать фиктивную инвестиционную фирму с нуля, вы наверняка взяли существующую компанию и внедрились в их компьютерную систему, чтобы выдать себя за одного из директоров. Чже Чунг-Нам не дурак, вы сами это сказали. Если бы вы эту компанию изобрели, он бы сразу все понял, да?
– Хм! Что ж, вы достаточно видели, как я проделываю этот трюк. Так что, если бы вы не догадались, чем я занимался, я бы решил, что вы умственно отсталая.
Несмотря на подчеркнутое равнодушие N, Нга-Йи поздравила себя с тем, что в кои-то веки разгадала игру детектива.
Машина остановилась на стоянке неподалеку от его дома.
– Выходите, догадливая мисс Ау, – проворчал N.
Похоже, он был слегка раздражен – может быть, из-за того, что она догадалась о его замысле и как бы похитила часть его триумфа.
Но Нга-Йи не смогла бы догадаться, что на самом деле N ни капли не огорчен – он просто нарочно разыграл недовольство, чтобы не выдать своих истинных эмоций.
По мнению N, дело Нга-Йи было совершенно особенным. Ему попадалось немало упрямых клиентов, желающих все делать по-своему, но таких упорных людей, как Нга-Йи, он все же ни разу не встречал. Несколько раз девушке даже удалось удивить его – например, когда она догадалась, почему к нему явился с визитом детектив Мок, или в тот день, когда она спокойно парировала на обвинения в ее адрес за то, что навела порядок у него в квартире. Когда он однажды сказал Нга-Йи, что порой она сообразительна, а порой задает совершенно дурацкие вопросы, это была высшая похвала из уст человека, который практически никого никогда не хвалил. А когда он сказал, что она, как и он, прирожденная одиночка, он нисколько не покривил душой. Вот почему он позволял ей играть такие важные роли в своих операциях – отчасти потому, что был заинтригован этой странной деушкой, а отчасти потому, что видел в ней родственную душу.
Но хотя N охотно делился с Нга-Йи многими секретами своей профессии – приемами расследования, методами обмана людей, – он ни за что не выдал бы ей своей главной тайны.
Его действительно звали Сзето Вай.
К тому времени, когда N обосновался в Америке и основал фирму Isotope Technologies, он уже был хакером. Работа отнимала у него львиную долю времени, и только по этой причине он никогда не уходил целиком в теневой бизнес. Он был опытным переговорщиком, умел разгадывать характер человека по мельчайшим деталям, что помогало ему всегда выглядеть чрезвычайно убедительным, и для Isotope он заключил немало выгодных контрактов вскоре после основания компании. Но работа, состоящая по большей части в заключении сделок, была ему ненавистна, и этот его талант превратился для него в проклятие. Затем была основана компания SIQ, и состояние N значительно выросло. К тридцати трем годам он успел заработать столько денег, что при всем желании не смог бы потратить их за всю оставшуюся жизнь. Но чем более преуспевала SIQ, тем большее опустошение ощущал N.
После одного случая он решил скрыть свое настоящее имя и возвратиться в страну, где родился, чтобы заняться тайными расследованиями, а потом и местью. Он всегда был одиноким волком, и его система ценностей сильно отличалась от общепринятой. На его взгляд, деликатесы стоимостью в тыся чи долларов ничем не отличались от лапши с вонтонами из заведения господина Лоя, а изысканное вино по цене в несколько тыся чбыло ничуть не лучше пива, которое он пил, сидя перед компьютером, когда из колонок звучала труба Чета Бейкера[61]. Он искал не чувственного, а духовного удовлетворения, а его ощутить намного сложнее. N не имел ничего против самовлюбленных эгоистов, но если они угнетали слабых, если думали только о себе и считали, что могут вести себя, как им заблагорассудится, он с превеликой радостью разделывался с ними.
Однако N был человеком принципиальным: он верил в то, что его действия имеют последствия. Больше всего на свете он ненавидел слово «справедливость». Не в том смысле, что не осознавал различия между добром и злом, но он понимал, что боэльшая часть конфликтов в мире возникает не на почве упрощенной морали, а из разницы во мнениях, когда обе стороны машут флагами справедливости и утверждают, что именно они стоят на стороне здравого смысла. В борьбе с другой стороной это позволяло оправдывать самые грязные средства и именовать их «необходимым злом», а фактически это было законом джунглей. Что N понимал очень глубоко. У него были деньги, положение, власть и талант – а значит, он мог вести себя, как пожелает, и другие люди могли видеть в нем воплощение «справедливости». Но он знал, что унижение других людей во имя справедливости – просто-напросто одна из изощренных форм издевательства.
Он прекрасно осознавал жестокость применяемых им методов. Даже если люди, которым он угрожал, были членами триад, даже если те, кого он обманывал, на самом деле были бесчестными бизнесменами, он никогда не давал себе поверить в то, что сам он – на стороне справедливости. Это была борьба зла со злом, а все эти типы – дикими зверями.
И поскольку N это понимал, он умел себя сдерживать.
Работал ли он по просьбе клиента, проявлял ли личную инициативу, он очень серьезно продумывал методы своей работы и то, как сделать наказание пропорциональным преступлению. Уничтожить человека просто. На взгляд N, люди были существами низкого порядка, полными дефектов и слабых мест, воздействуя на которые, он мог ими управлять или руководить. Но хотя слишком многим нравится корчить из себя Бога, таким он становиться не собирался.
Когда кто-то обращался к нему с просьбой о мести, он самым тщательным образом изучал характер и жизнь потенциального заказчика, исследовал все подробности случившегося, и только потом решал, возьмется ли за дело. N предпочитал действовать от противного – он столь же тщательно изучал обидчика, выясняя, что именно и по каким мотивам тот сделал жертве. Занимаясь подобными делами, N чувствовал себя почти беззаботно – ведь он был не более чем орудием, а враждебность принадлежала другим. Но когда он вмешивался в чужую жизнь по собственной инициативе, ему приходилось более осторожно продумывать свои шаги. Порой он был вынужден прибегать к хитрым обходным маневрам, чтобы действовать в рамках собственной этической системы.
Однако в деле Чже Чунг-Нама N столкнулся с трудностями.
Получив подтверждение того, чем занимался Чже, N захотел освободить его жертв и дать им шанс отомстить мерзавцу. Ему очень хотелось увидеть этого человека за решеткой. Ему хотелось, чтобы этот подонок пережил сексуальные мучения, которым извращенцев подвергают в тюрьмах, чтобы он сам жил в таком же страхе, в каком пребывали каждый день все эти несчастные девочки. Но беда была в том, что в компьютере Чже Чунг-Нама он об этих девочках сведений не нашел – только фотографии, на которых их лиц не было.
Судя по сведениям проведенной Уткой разведки, у Чже Чунг-Нама было два мобильных телефона – один для обычной жизни, а второй – для «охоты». Со своими жертвами он связывался по второму телефону и включал его только тогда, когда нужно было поговорить с ними. В остальное время он держал этот выключенный телефон в портфеле. На этом телефоне у него не стояло никаких приложений, а хранил он в нем только фотографии своих жертв.
Изучая досье Чже Чунг-Нама, N обратил внимание на то, что фирма, где тот работал, включена в инвестиционную программу Совета по производительности и ищет венчурного капиталиста. Взвесив риски и выгоды, N решил встретиться с Чже под своим истинным именем. Нга-Йи была права: это была «атака посредника» в реальной жизни – за исключением того, что N действительно являлся председателем совета директоров SIQ – вот только свои истинные мотивы он скрыл. В SIQ все знали, что Сзето Вай наполовину отошел от дел, связанных с руководством компанией, но очень немногие догадывались, что он находится не на Восточном побережье Америки, а на дальнем востоке Азии, и даже Кайл Квинси понятия не имел о двойной жизни Сзето Вая в Гонконге. Если они переговаривались в «Скайпе», N принимал обличье Сзето Вая.
У N было немало помощников – актеров, хакеров, бойцов с крепкими мышцами, мастеров на все руки, и в нужный момент он мог собрать от десяти до двадцати человек из своего штата, но при этом только Дорис и Утка знали, что на самом деле он – Сзето Вай. Во время этой операции Дорис было поручено держать связь с Кеннетом Ли, а Утка следил за Чже Чунг-Намом и вел поиск его жертв.
Это наш технический директор, Чарльз Чже…
Во время первого визита в офис GT Net Чже Чунг-Нам произвел на N сильное впечатление. Рост – пять футов и три дюйма[62], фигура, похожая на бочонок… Внешне Чже Чунг-Нам не был презентабелен, но язык у него был подвешен отлично, он вел себя уверенно и, похоже, не сомневался в том, что представляет собой нечто большее, чем скудоумные людишки могут судить по его внешности. За время краткой беседы N понял, что за личность перед ним, и разработал стратегию действий. Сначала он планировал «случайно наткнуться» на Чже на улице после встречи в офисе, но на ходу сформулировал более дерзкий план.
Он решил подманить Чже, чтобы тот сам начал искать встречи с ним.
Судя по всему, Чже был полон энтузиазма, поэтому N задал непростой вопрос, и, конечно, Чже тут же бросился отвечать на него, когда Кеннет Ли замялся. Этот момент четко показал, как сильно Чже Чунг-Нам заинтересован в Сзето Вае. Ведя с Кеннетом Ли светскую беседу, N назвал свой подложный адрес и упомянул о том, что собирается на концерт в Культурном центре. Чже был невероятно предприимчив – вряд ли он мог упустить такую возможность.
Но вот чего N никак не мог предвидеть – так это того, что в деле Нга-Йи наступит обострение.
В тот день, вернувшись в Сай Юнг Пун из офиса GT Net, N с изумлением обнаружил Нга-Йи, сидевшую на лестнице около его квартиры. Она уехала с работы пораньше и теперь просматривала телефон погибшей сестры. Новая информация из телефона Сиу-Ман вынудила N вернуть внимание к этой стороне дела. Когда Нга-Йи стала упрашивать его позволить ей остаться у него на ночь, чтобы как можно скорее получить ответ, это еще сильнее осложнило ситуацию для N. На следующий день он собирался отправиться в Культурный центр на концерт, чтобы поймать свою «рыбку», и намеревался посвятить время подготовке к этому. Все это время у него отобрала Нга-Йи. После звонка по телефону мисс Юэн, учительнице, в субботу утром Нга-Йи наконец ушла. Тогда N позвонил одной из своих помощниц и попросил сопровождать его вечером. Затем ему удалось несколько часов поспать. Ведя расследование, он мог по несколько суток обходиться без отдыха и сна, но сегодня было другое дело: ему предстояло появиться в обществе, и он должен был быть при параде, полностью готовым. Если бы он сказал хоть одно неверное слово и вызвал у Чже Чунг-Нама подозрения, провалился бы не только этот ход в игре, но, возможно, и весь план, и тогда Чже вышел бы сухим из воды.
Чже Чунг-Нам не заметил Сзето Вая в зале во время концерта по одной простой причине: его там не было. Утка нес дежурство и сообщил N о подходящем моменте, когда можно было быстро войти в фойе, чтобы разыграть «случайную встречу». В фойе N наткнулся на банкира, с которым много лет назад познакомился на конференции в Кремниевой долине, и решил воспользоваться этой встречей в свою пользу. Чже конечно же не мог догадаться, что высказывания N насчет превосходного слияния пианистки и оркестра были выдуманной дребеденью, скомпилированной из обзоров в Интернете и прослушиваний прежних записей коллектива.
Потом целую неделю N жег свечу, что называется, с обоих концов. Он продолжал изучать подноготную одноклассников Сиу-Ман и продолжал смыкать кольцо вокруг Чже Чунг-Нама. Когда Нга-Йи случайно наткнулась на детектива Мока в лапшевне Лоя, а потом примчалась в квартиру N и принялась ругаться, он готовился к ужину с Чже, намеченному на следующий день. Нга-Йи то и дело рушила его рабочие планы, а на стороне Чже происходили непредвиденные события, но пока что N удавалось одновременно воевать на обоих фронтах.
Главной причиной, почему N хотелось пригласить Чже Чунг-Нама на ужин, была задача похитить его смартфон.
Не в прямом смысле похитить, конечно. N интересовали данные, сохраненные в телефоне: контакты жертв, снятые Чже фотографии и видео и так далее. По возможности, он надеялся создать бэкдор[63], что позволило бы иметь круглосуточный доступ к телефону Чже Чунг-Нама, а возможно, помогло бы помешать ему причинять зло несчастным девушкам еще до окончания всей операции. Чже был экспертом в компьютерной технике, а значит, мог заметить дистанционную атаку, но покуда у N имелся бы доступ к его телефону, он вполне мог внедряться в систему незамеченным.
Во время ужина в «Тин Динг Хин» N понял, что Чже еще более талантлив, чем ему показалось поначалу. Талантлив и чрезвычайно наблюдателен: хотя SIQ не собиралась на самом деле открывать офис в Гонконге и заниматься вложениями в Азии, Чже Чунг-Нам сумел сделать ценные выводы из фальшивых подсказок N. В тот вечер у N было несколько шансов взять в руки телефон Чже Чунг-Нама, но в итоге он решил не вынимать пока что крючок из воды и дать рыбе больше шансов заглотнуть наживку наверняка. Но кроме того, N хотелось измотать противника до такой степени, чтобы у того не осталось сил сопротивляться. И когда он чуть позже переговорил с Уткой, он понял, что принял верное решение.
– Этот засранец заметил меня на платформе МТЖД, сообщил Утка по телефону.
– Не может быть. Насколько все плохо?