Всего один взгляд. Невиновный
Часть 173 из 175 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
35
Имеются в виду небольшие текстовые файлы, в которых хранится информация о предыдущих действиях на сайтах.
36
Тетербол — игра для двух игроков с волейбольным мячом, подвешенным на веревке или тросе, который закреплен на неподвижном металлическом шесте.
37
Ричард Прайер — американский комик, актер и сценарист.
38
Шотландские лошади-тяжеловозы, везущие пивной фургон с символикой «Будвайзер» по разным городам США, — один из самых известных товарных символов в мире.
39
Софтбол — командная игра с мячом, разновидность бейсбола.
40
Джермейн Джексон — брат Майкла Джексона, певец, продюсер.
41
Сальтбокс (англ. saltbox — солонка) — традиционный для Новой Англии дом с длинной скатной крышей.
42
От англ. Devil — дьявол.
43
Мотаун — возникшее в 1960-х годах направление ритм-энд-блюза в афроамериканской музыке.
44
MapQuest — американский картографический сервис, наиболее популярный в конце 1990-х — начале 2000-х годов.
45
«Старый Йеллер», или «Старый брехун» — американская семейная драма Роберта Стивенсона о дружбе сыновей фермера и приблудного лабрадора по кличке Йеллер (от англ. yellow — желтый и yell — вопить, орать) (1957).
46
Рейтинг PG (Parental guidance suggested) получают фильмы, которые детям рекомендуется смотреть с родителями, но в них нет сексуальных сцен и эпизодов с употреблением наркотиков. Рейтинг R (Restricted) получают фильмы, содержащие сексуальные сцены, сцены насилия, употребления наркотиков и т. п.
47
Конец (исп.).
48
Джейн Доу и Джон Доу — так в правоохранительных органах США принято называть неопознанные трупы.