Все дьяволы здесь
Часть 49 из 112 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
— Да, много. Повсюду, кроме самих номеров.
— Нам нужно будет посмотреть записи.
— Я попрошу помощника принести мой ноутбук, и мы сможем посмотреть прямо здесь, — сказала она, понимая их потребность в приватности. И быстроте.
Она позвонила.
— Вы знаете некоего Александра Плесснера? — спросил Бовуар.
— Нет. Инспектор, ведущий следствие, показывал мне фотографию. — Она сделала паузу. — Он?..
— Значит, он у вас не останавливался? — спросил Гамаш.
— Нет. Я проверила. Никто по имени Александр Плесснер у нас не останавливался. Но конечно, он мог приходить как посетитель.
Ни Бовуар, ни Гамаш не упомянули, что фактически Плесснер был гостем отеля. И останавливался в этом самом номере.
— А как насчет Эжени Рокбрюн? — спросил Бовуар.
— Главы ГХС Инжиниринг? Я слышала о ней, но мы никогда не пересекались. Хотя я и пыталась.
— Зачем? — спросил Гамаш.
— Мне нравится ее бизнес. Их счет составил бы сотни тысяч евро в год.
— Но у вас его нет? — спросил Бовуар. — Их счета, я имею в виду.
— Non.
В это время раздался стук в дверь, и в номер вошел молодой человек с ноутбуком. Мадам Белан, усевшись за длинный обеденный стол, открыла компьютер и вошла в систему.
— Какой день и время вас интересует? — спросила она.
— Вчерашний, — ответил Бовуар и сел рядом с ней, чтобы видеть экран. — Начиная с четырех часов.
— У нас много камер, — пояснила она, стуча по клавишам. — Даже если вы знаете дату и время, у вас может уйти несколько часов на просмотр всех записей.
— Только главный вход, — попросил Гамаш.
Не прошло и минуты, как появилось изображение с тайм-кодом.
Несколько минут они смотрели с удвоенной скоростью. Люди входили и выходили, их дерганые движения выглядели комично. Наконец Бовуар сказал:
— Стоп. Чуть назад. Вот. — Изображение замерло. — Стивен.
Время 4:53.
Арман наклонился ближе к экрану.
У Стивена был изможденный вид. Более усталый, подумал Гамаш, чем в ту минуту, когда они расстались.
Видео снова было включено. Стивен вошел в вестибюль в стиле ар-деко и исчез из виду.
Он был один.
— Мы можем посмотреть, куда он пошел? — спросил Гамаш.
Мадам Белан еще несколько раз ударила по клавишам. Им удалось проследить перемещение Стивена по вестибюлю, затем по коридору направо. Через большой открытый зал, где элегантно одетые мужчины и женщины попивали дневной чаек или что покрепче. Стивен огляделся, прежде чем отправиться к лифтам.
Мадам Белан перешла к камере, расположенной перед его номером. Двери лифта открылись, Стивен вышел из кабины и исчез в своем номере.
— Вы не могли бы вернуться назад? К лифту? — спросил Гамаш.
Мадам Белан вернулась.
— Остановите, пожалуйста, — сказал Гамаш.
На экране замерло изображение Стивена. Он был один в кабине лифта. Арман понял, что никогда прежде не видел своего крестного в те моменты, когда тот думал, что на него никто не смотрит.
И теперь перед Гамашем был очень старый человек. Мрачный. Уязвимый.
Исполненный решимости. Испуганный.
Гражданин из Кале в лифте отеля «Георг V».
— По-вашему, это хорошая идея, месье? — спросила Ирена Фонтен. — Взять все?
Клод Дюссо улыбнулся ей, возвращая предметы в коробку:
— Мы просмотрели все не один раз и ничего не нашли. Возможно, месье Гамаш что-нибудь найдет. И я подозреваю, что он заметит, если чего-то будет не хватать. Даже этого.
Он поднял болт и бросил его в коробку.
— Нам нужно вернуться к главному входу, — сказал Бовуар. — Посмотреть, кто еще прибыл. Кого ждал Стивен. Ведь для кого-то же он заказал второе пиво.
Они снова принялись смотреть запись. Видели гостей, посетителей, сотрудников отеля, входящих и выходящих. И наконец увидели его.
В 5:26 в вестибюль гранд-отеля уверенно вошел Александр Плесснер с сумкой через плечо.
— Вероятно, он прямо из аэропорта, — сказал Бовуар.
Они увидели, как служащий отеля остановил Плесснера и пожилой мужчина стал что-то объяснять ему, показывая в сторону бара. Служащий кивнул и проводил его взглядом.
— Ваша служба безопасности? — спросил Гамаш.
— Да. Частная фирма. Очень хорошая. Они обучены вести себя вежливо и обезвреживать убийц.
Бовуар вскинул брови:
— Такое часто случается?
— Было один раз. И две попытки похищения. А еще у нас нередко появляются протестующие. Наши клиенты богаты и могущественны. Мы серьезно подходим к вопросам безопасности.
— Готов подтвердить, — сказал Гамаш. — Ваши люди быстро появились здесь, чтобы выяснить, кто мы такие.
— Да, но недостаточно быстро. Мы проверяем этот случай. Если бы вы намеревались совершить какое-нибудь зло, возможно, это сошло бы вам с рук.
Но, глядя на этого мужчину, она понимала, как он и его жена прошли мимо охранников в вестибюле. Вид у него был властный и вызывающий доверие. Охрана увидела в нем «своего» человека.
Нужно было обладать незаурядными способностями, чтобы заподозрить его. И не просто заподозрить, но еще и остановить.
А второй? Она посмотрела на Бовуара. Красивый, подумала она. Но было в нем что-то дикое. Словно он только прикидывался цивилизованным.
Да, его бы остановили. Хотя, если бы ему нужно было пройти, он бы, несомненно, сделал это. Разве что его проход не был бы ни тихим, ни красивым.
На экране снова был Плесснер, прошедший тем же путем, что и Стивен. Через минуту он уже входил в номер.
Мадам Белан включила быструю прокрутку. Принесли пиво. Тайм-код показывал 7:14, когда дверь открылась и Плесснер вышел из номера. Стивен сказал ему что-то у дверей.
Они попросили увеличить изображение.
— Похоже… — Бовуар наклонился к монитору, — он сказал: «Удачи». Остальное не могу разобрать.
— Месье Горовиц говорит: «Пришли мне сообщение, когда это будет у тебя в руках».
Они посмотрели на мадам Белан, и та объяснила:
— На моей работе нужно уметь читать по губам.
— Стивен за ужином все время проверял телефон, — сказал Жан Ги. — Теперь ясно почему.
Гамаш вспомнил, что Стивен держал телефон в руке, когда его сбила машина.
Факт потери карты памяти был тем более прискорбен, что они не могли извлечь из него полученные послания. Успел ли Плесснер переслать сообщение, прежде чем его убили?
Они проследили на экране выход месье Плесснера из отеля. И к своей смерти.
Гамаш нахмурился. Его всегда трогало, когда он видел последние снимки человека. Независимо от того, что ожидало этого человека.
Они продолжили наблюдение, но следом за Плесснером никто не вышел.
На наружной камере они увидели швейцара, который жестом подозвал такси, машина подъехала, и Плесснер сел в нее.
В 7:53 появился сам Стивен. Он переоделся в немного более строгий костюм. Перед тем как сесть в такси, он проверил свой телефон.
— Нам нужно будет посмотреть записи.
— Я попрошу помощника принести мой ноутбук, и мы сможем посмотреть прямо здесь, — сказала она, понимая их потребность в приватности. И быстроте.
Она позвонила.
— Вы знаете некоего Александра Плесснера? — спросил Бовуар.
— Нет. Инспектор, ведущий следствие, показывал мне фотографию. — Она сделала паузу. — Он?..
— Значит, он у вас не останавливался? — спросил Гамаш.
— Нет. Я проверила. Никто по имени Александр Плесснер у нас не останавливался. Но конечно, он мог приходить как посетитель.
Ни Бовуар, ни Гамаш не упомянули, что фактически Плесснер был гостем отеля. И останавливался в этом самом номере.
— А как насчет Эжени Рокбрюн? — спросил Бовуар.
— Главы ГХС Инжиниринг? Я слышала о ней, но мы никогда не пересекались. Хотя я и пыталась.
— Зачем? — спросил Гамаш.
— Мне нравится ее бизнес. Их счет составил бы сотни тысяч евро в год.
— Но у вас его нет? — спросил Бовуар. — Их счета, я имею в виду.
— Non.
В это время раздался стук в дверь, и в номер вошел молодой человек с ноутбуком. Мадам Белан, усевшись за длинный обеденный стол, открыла компьютер и вошла в систему.
— Какой день и время вас интересует? — спросила она.
— Вчерашний, — ответил Бовуар и сел рядом с ней, чтобы видеть экран. — Начиная с четырех часов.
— У нас много камер, — пояснила она, стуча по клавишам. — Даже если вы знаете дату и время, у вас может уйти несколько часов на просмотр всех записей.
— Только главный вход, — попросил Гамаш.
Не прошло и минуты, как появилось изображение с тайм-кодом.
Несколько минут они смотрели с удвоенной скоростью. Люди входили и выходили, их дерганые движения выглядели комично. Наконец Бовуар сказал:
— Стоп. Чуть назад. Вот. — Изображение замерло. — Стивен.
Время 4:53.
Арман наклонился ближе к экрану.
У Стивена был изможденный вид. Более усталый, подумал Гамаш, чем в ту минуту, когда они расстались.
Видео снова было включено. Стивен вошел в вестибюль в стиле ар-деко и исчез из виду.
Он был один.
— Мы можем посмотреть, куда он пошел? — спросил Гамаш.
Мадам Белан еще несколько раз ударила по клавишам. Им удалось проследить перемещение Стивена по вестибюлю, затем по коридору направо. Через большой открытый зал, где элегантно одетые мужчины и женщины попивали дневной чаек или что покрепче. Стивен огляделся, прежде чем отправиться к лифтам.
Мадам Белан перешла к камере, расположенной перед его номером. Двери лифта открылись, Стивен вышел из кабины и исчез в своем номере.
— Вы не могли бы вернуться назад? К лифту? — спросил Гамаш.
Мадам Белан вернулась.
— Остановите, пожалуйста, — сказал Гамаш.
На экране замерло изображение Стивена. Он был один в кабине лифта. Арман понял, что никогда прежде не видел своего крестного в те моменты, когда тот думал, что на него никто не смотрит.
И теперь перед Гамашем был очень старый человек. Мрачный. Уязвимый.
Исполненный решимости. Испуганный.
Гражданин из Кале в лифте отеля «Георг V».
— По-вашему, это хорошая идея, месье? — спросила Ирена Фонтен. — Взять все?
Клод Дюссо улыбнулся ей, возвращая предметы в коробку:
— Мы просмотрели все не один раз и ничего не нашли. Возможно, месье Гамаш что-нибудь найдет. И я подозреваю, что он заметит, если чего-то будет не хватать. Даже этого.
Он поднял болт и бросил его в коробку.
— Нам нужно вернуться к главному входу, — сказал Бовуар. — Посмотреть, кто еще прибыл. Кого ждал Стивен. Ведь для кого-то же он заказал второе пиво.
Они снова принялись смотреть запись. Видели гостей, посетителей, сотрудников отеля, входящих и выходящих. И наконец увидели его.
В 5:26 в вестибюль гранд-отеля уверенно вошел Александр Плесснер с сумкой через плечо.
— Вероятно, он прямо из аэропорта, — сказал Бовуар.
Они увидели, как служащий отеля остановил Плесснера и пожилой мужчина стал что-то объяснять ему, показывая в сторону бара. Служащий кивнул и проводил его взглядом.
— Ваша служба безопасности? — спросил Гамаш.
— Да. Частная фирма. Очень хорошая. Они обучены вести себя вежливо и обезвреживать убийц.
Бовуар вскинул брови:
— Такое часто случается?
— Было один раз. И две попытки похищения. А еще у нас нередко появляются протестующие. Наши клиенты богаты и могущественны. Мы серьезно подходим к вопросам безопасности.
— Готов подтвердить, — сказал Гамаш. — Ваши люди быстро появились здесь, чтобы выяснить, кто мы такие.
— Да, но недостаточно быстро. Мы проверяем этот случай. Если бы вы намеревались совершить какое-нибудь зло, возможно, это сошло бы вам с рук.
Но, глядя на этого мужчину, она понимала, как он и его жена прошли мимо охранников в вестибюле. Вид у него был властный и вызывающий доверие. Охрана увидела в нем «своего» человека.
Нужно было обладать незаурядными способностями, чтобы заподозрить его. И не просто заподозрить, но еще и остановить.
А второй? Она посмотрела на Бовуара. Красивый, подумала она. Но было в нем что-то дикое. Словно он только прикидывался цивилизованным.
Да, его бы остановили. Хотя, если бы ему нужно было пройти, он бы, несомненно, сделал это. Разве что его проход не был бы ни тихим, ни красивым.
На экране снова был Плесснер, прошедший тем же путем, что и Стивен. Через минуту он уже входил в номер.
Мадам Белан включила быструю прокрутку. Принесли пиво. Тайм-код показывал 7:14, когда дверь открылась и Плесснер вышел из номера. Стивен сказал ему что-то у дверей.
Они попросили увеличить изображение.
— Похоже… — Бовуар наклонился к монитору, — он сказал: «Удачи». Остальное не могу разобрать.
— Месье Горовиц говорит: «Пришли мне сообщение, когда это будет у тебя в руках».
Они посмотрели на мадам Белан, и та объяснила:
— На моей работе нужно уметь читать по губам.
— Стивен за ужином все время проверял телефон, — сказал Жан Ги. — Теперь ясно почему.
Гамаш вспомнил, что Стивен держал телефон в руке, когда его сбила машина.
Факт потери карты памяти был тем более прискорбен, что они не могли извлечь из него полученные послания. Успел ли Плесснер переслать сообщение, прежде чем его убили?
Они проследили на экране выход месье Плесснера из отеля. И к своей смерти.
Гамаш нахмурился. Его всегда трогало, когда он видел последние снимки человека. Независимо от того, что ожидало этого человека.
Они продолжили наблюдение, но следом за Плесснером никто не вышел.
На наружной камере они увидели швейцара, который жестом подозвал такси, машина подъехала, и Плесснер сел в нее.
В 7:53 появился сам Стивен. Он переоделся в немного более строгий костюм. Перед тем как сесть в такси, он проверил свой телефон.