Вопрос и ответ
Часть 46 из 112 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
– Вам какое дело?
– Меня много в чем можно обвинить, – кивнула она. – Но в том, что мне нет дела, – никак, девочка моя.
– Я уже говорила, – я впилась взглядом во взгляд, – чтобы вы никогда меня так не называли.
Она облизнула зубы, бросила быстрый взгляд на Ли и второго солдата, Магнуса, и они стремительно ретировались, растворились в гряде деревьев, что впереди.
– И ты тоже, Уилф.
– Ты б’дешь тип-топ? – Он посмотрел на меня.
– Думаю, да, Уилф. – Я тяжело сглотнула. – Только не уходи далеко.
Он кивнул, тронул поля шляпы и зашагал вслед солдатам. Мы обе проводили его взглядом.
– Хорошо. – Мистрис Койл повернулась ко мне и скрестила руки на груди. – Давай послушаем.
Я посмотрела на нее, на ее вызывающую физиономию. Дыхание тут же участилось, а гнев внутри взмыл так легко, так стремительно, что меня чуть не разорвало надвое.
– Как вы посмели…
Но она уже меня перебила:
– У того, кто первый выйдет на связь с твоими кораблями, будет большое преимущество. Если это будет он, там все быстро узнают про мерзкую террористическую группу, которая тут мешает жить мирным людям, так что не могли бы они, если не трудно, помочь с трекингом этих отщепенцев? Чтобы нас выследили и стерли с лица Земли.
– Да, но если мы…
– Если это будем мы, да, конечно, мы расскажем про нашего доморощенного тирана… только этого все равно бы не случилось.
– Мы могли хотя бы…
– Ты вообще соображала, что делала, когда мчалась сломя голову к этой башне?
Я сжала кулаки.
– Я, по крайней мере, могла…
– Могла что? – Она буквально пригвоздила меня взглядом. – Отправить сообщение на те самые координаты, которые так давно хочет узнать наш президент? Ты не понимаешь, что он только этого и ждет? Чтобы ты наконец попыталась. Почему, по-твоему, ты до сих пор бегаешь на свободе?
Я вонзила ногти в ладони. Нет, я не стану слушать… не стану слышать, что она говорит.
– У нас заканчивалось время, – устало сказала она. – Если мы не могли сами воспользоваться башней, чтобы позвать на помощь, мы хотя бы не дали ему это сделать.
– А когда корабли приземлятся? На этот случай у вас есть очередной блестящий план?
Она разомкнула руки и шагнула ко мне.
– Ну, если к тому времени мы сами его не свергнем, побежим к месту посадки наперегонки, кто первый. По крайней мере, так у нас будет честная битва.
Я упрямо потрясла головой.
– Вы не имели никакого права…
– Это война.
– Которую начали вы.
– Которую начал он, моя девочка.
– А вы спустили с цепи.
– Иногда приходится принимать трудные решения.
– И кто же дал вам право их принимать?
– А кто дал ему право сажать под замок половину населения планеты?
– Вы людей взрываете!
– Несчастные случаи. Очень прискорбные.
Моя очередь сделать шаг.
– Точно как он бы сказал.
Плечи ее поднялись; будь у нее Шум, мне бы сейчас снесло полголовы.
– А женские тюрьмы ты видела, моя девочка? Тем, чего ты не знаешь, можно кратер заполнить…
– Мистрис Койл! – крикнули из деревьев; на каменистую прогалину снова вышел Ли. – Там рапорт прибыл!
– В чем дело?
Он посмотрел на меня, снова на нее. Я уставилась в землю.
– Три роты солдат идут маршем по речной дороге, – сообщил он. – Они направляются к океану.
Я вскинула голову.
– Они идут сюда?
– Нет, – сказал Ли. – Они идут к океану.
Я исполнила тот же трюк: на него, на нее, на него.
– Но мы разве не…
– Разумеется, нет. – Голос мистрис Койл был ровен и насмешлив. – С чего ты взяла, что мы там? И с чего, интересно, это взял президент?
По спине прошел злой холодок. Я только сейчас заметила, что вся дрожу в этих огромных глупых рукавах.
Так она проверяла меня.
Как будто я могла вот так взять и выложить мэру, куда…
– Да как вы посмели… – сделала вторую попытку я.
Но гнев поднялся потопом… и так же внезапно схлынул.
– Тодд, – прошептала я.
ОКЕАН, сказал его Шум.
Он обещал его спрятать.
И я знала, что обещание он сдержит…
Если сможет.
(Тодд, неужели он?..)
(неужели ты?..)
Ох, нет.
– Я должна вернуться! Я должна его спасти…
– Прямо сейчас мы ничего не сможем для него сделать… – покачала она головой.
– Он его убьет!
Она посмотрела на меня не без жалости.
– Возможно, он уже мертв, моя девочка.
У меня перехватило горло, но я взяла голос приступом.
– Вы не можете этого знать!
– Если мальчик не мертв, значит, он, скорее всего, сознался добровольно. – Она склонила голову набок. – Какой вариант ты бы предпочла?
– Нет. – Я затрясла своей. – Нет…
– Мне очень жаль, моя девочка. – Голос стал немного спокойней, немного мягче, но силы не утратил. – Правда, жаль, но на кону стоят тысячи жизней. И хочешь ты того или нет, а сторону ты уже выбрала? – Она посмотрела мне через голову, туда, где стоял Ли. – Так давай я тебе покажу твою армию?
– Меня много в чем можно обвинить, – кивнула она. – Но в том, что мне нет дела, – никак, девочка моя.
– Я уже говорила, – я впилась взглядом во взгляд, – чтобы вы никогда меня так не называли.
Она облизнула зубы, бросила быстрый взгляд на Ли и второго солдата, Магнуса, и они стремительно ретировались, растворились в гряде деревьев, что впереди.
– И ты тоже, Уилф.
– Ты б’дешь тип-топ? – Он посмотрел на меня.
– Думаю, да, Уилф. – Я тяжело сглотнула. – Только не уходи далеко.
Он кивнул, тронул поля шляпы и зашагал вслед солдатам. Мы обе проводили его взглядом.
– Хорошо. – Мистрис Койл повернулась ко мне и скрестила руки на груди. – Давай послушаем.
Я посмотрела на нее, на ее вызывающую физиономию. Дыхание тут же участилось, а гнев внутри взмыл так легко, так стремительно, что меня чуть не разорвало надвое.
– Как вы посмели…
Но она уже меня перебила:
– У того, кто первый выйдет на связь с твоими кораблями, будет большое преимущество. Если это будет он, там все быстро узнают про мерзкую террористическую группу, которая тут мешает жить мирным людям, так что не могли бы они, если не трудно, помочь с трекингом этих отщепенцев? Чтобы нас выследили и стерли с лица Земли.
– Да, но если мы…
– Если это будем мы, да, конечно, мы расскажем про нашего доморощенного тирана… только этого все равно бы не случилось.
– Мы могли хотя бы…
– Ты вообще соображала, что делала, когда мчалась сломя голову к этой башне?
Я сжала кулаки.
– Я, по крайней мере, могла…
– Могла что? – Она буквально пригвоздила меня взглядом. – Отправить сообщение на те самые координаты, которые так давно хочет узнать наш президент? Ты не понимаешь, что он только этого и ждет? Чтобы ты наконец попыталась. Почему, по-твоему, ты до сих пор бегаешь на свободе?
Я вонзила ногти в ладони. Нет, я не стану слушать… не стану слышать, что она говорит.
– У нас заканчивалось время, – устало сказала она. – Если мы не могли сами воспользоваться башней, чтобы позвать на помощь, мы хотя бы не дали ему это сделать.
– А когда корабли приземлятся? На этот случай у вас есть очередной блестящий план?
Она разомкнула руки и шагнула ко мне.
– Ну, если к тому времени мы сами его не свергнем, побежим к месту посадки наперегонки, кто первый. По крайней мере, так у нас будет честная битва.
Я упрямо потрясла головой.
– Вы не имели никакого права…
– Это война.
– Которую начали вы.
– Которую начал он, моя девочка.
– А вы спустили с цепи.
– Иногда приходится принимать трудные решения.
– И кто же дал вам право их принимать?
– А кто дал ему право сажать под замок половину населения планеты?
– Вы людей взрываете!
– Несчастные случаи. Очень прискорбные.
Моя очередь сделать шаг.
– Точно как он бы сказал.
Плечи ее поднялись; будь у нее Шум, мне бы сейчас снесло полголовы.
– А женские тюрьмы ты видела, моя девочка? Тем, чего ты не знаешь, можно кратер заполнить…
– Мистрис Койл! – крикнули из деревьев; на каменистую прогалину снова вышел Ли. – Там рапорт прибыл!
– В чем дело?
Он посмотрел на меня, снова на нее. Я уставилась в землю.
– Три роты солдат идут маршем по речной дороге, – сообщил он. – Они направляются к океану.
Я вскинула голову.
– Они идут сюда?
– Нет, – сказал Ли. – Они идут к океану.
Я исполнила тот же трюк: на него, на нее, на него.
– Но мы разве не…
– Разумеется, нет. – Голос мистрис Койл был ровен и насмешлив. – С чего ты взяла, что мы там? И с чего, интересно, это взял президент?
По спине прошел злой холодок. Я только сейчас заметила, что вся дрожу в этих огромных глупых рукавах.
Так она проверяла меня.
Как будто я могла вот так взять и выложить мэру, куда…
– Да как вы посмели… – сделала вторую попытку я.
Но гнев поднялся потопом… и так же внезапно схлынул.
– Тодд, – прошептала я.
ОКЕАН, сказал его Шум.
Он обещал его спрятать.
И я знала, что обещание он сдержит…
Если сможет.
(Тодд, неужели он?..)
(неужели ты?..)
Ох, нет.
– Я должна вернуться! Я должна его спасти…
– Прямо сейчас мы ничего не сможем для него сделать… – покачала она головой.
– Он его убьет!
Она посмотрела на меня не без жалости.
– Возможно, он уже мертв, моя девочка.
У меня перехватило горло, но я взяла голос приступом.
– Вы не можете этого знать!
– Если мальчик не мертв, значит, он, скорее всего, сознался добровольно. – Она склонила голову набок. – Какой вариант ты бы предпочла?
– Нет. – Я затрясла своей. – Нет…
– Мне очень жаль, моя девочка. – Голос стал немного спокойней, немного мягче, но силы не утратил. – Правда, жаль, но на кону стоят тысячи жизней. И хочешь ты того или нет, а сторону ты уже выбрала? – Она посмотрела мне через голову, туда, где стоял Ли. – Так давай я тебе покажу твою армию?