Умрешь, если не сделаешь

Глаза затмило пеленой. Убийца… Разве можно было доверять мистеру Дервиши? Защитит ли он его? Выполнит ли обещанное?

Конечно, выполнит. Албанцы не нарушают besa.

Полиция скоро начнет облаву, если уже не начала. Будут искать Дритана. И прикрыть его может только мистер Дервиши. С помощью босса уже сегодня он попадет в Албанию.

Дритан был полон сомнений. Верить ли мистеру Дервиши? Он имеет власть над Дританом. Неограниченную власть. Знает, где живет его семья, может настучать на него детективам…

Не пора ли бежать? Убираться отсюда, пока есть возможность?

На кольцевой развязке Нано задумался: может, повернуть направо и поехать в Ньюхэвен? Там бросить мотоцикл, сесть на паром и удрать. Доберется домой автостопом, чтобы не светиться на вокзалах и в аэропортах.

Отличный план, но была одна проблема. Паспорт остался в комнате над гаражами мистера Дервиши, которую он делил с Валбоном.

У мистера Дервиши есть связи. Он везде найдет его, в какой бы албанской глуши ни спрятался Нано. Да и искать не надо – боссу и так известно, где обитает семья Дритана.

Надо следовать указаниям и надеяться на лучшее. Мысли прояснились, и он понял, что тоже имеет кое-что на мистера Дервиши. Есть что рассказать полиции.

Воодушевленный, Дритан двинулся вверх по холму, прибавив скорость, затем съехал вниз и повернул налево, где стоял указатель «ПРОМЫШЛЕННАЯ ЗОНА РЭНСКОМБ-ФАРМ».

Доска объявлений, здание с контейнерами для мусора перед входом, потом длинные ряды одинаковых стальных блоков с желтыми дверями. Парковки везде пустовали. Один офис предлагал насосы, другой – корма для животных, третий специализировался на переработанных электронных деталях. Дритан прокладывал себе путь сквозь паутину дорог и зданий, пока не нашел нужный адрес. Он проехал мимо строения, у которого был припаркован «Ягуар» старой модели, и добрался до двадцать шестого блока с надписью «Сантехнические работы».

Рядом стоял небольшой «Хёндэ» и фургон с названием компании.

Заехав на площадку, Нано опустил подножку, слез с мотоцикла, осторожно поставил его, затем подошел к двери и громко постучал. Справа, за матовым стеклом, появилась искаженная фигура.

Дверь отперли – два замка, потом третий, – и на порог вышел невысокий стройный парень лет двадцати в очках. На голове бесформенной массой лежали тонкие темные волосы. Одет он был в куртку, джинсы не по размеру и дешевые кроссовки. Держался тревожно.

– Илли Прек?

– Да. Дритан?

Он кивнул.

– Заходи, быстрее.

Прек впустил его, нервно выглянул на улицу и тут же запер дверь. Дритан прошел за ним в производственное помещение и удостоился враждебного взгляда от мужчины с бритой головой, который склонился над корпусом видеокамеры.

Собиратель бомбы с подозрением посмотрел на гостя.

– И зачем вы здесь?

– Я работаю на мистера Дервиши. Он просил приехать сюда после задания и ждать его. А вы чем занимаетесь?

– Делаю бомбу для мистера Дервиши.

– Под видом камеры?

– Да.

– Хотите чай – у нас есть албанский – или кофе? – предложил Прек.

– Чай. – Дритан осмотрелся с любопытством и настороженностью. – Что за бомба?

– Которая взрывается! – усмехнулся Лебедев. – Какие же еще бывают бомбы? – Он сунул в рот сигарету и поднес к кончику зажигалку.

Пока Прек наполнял чайник, Дритан спросил у Лебедева:

– Вас радует, что сделанные вами изделия убивают и калечат людей?

– Я тут ни при чем. Такой выбор делает тот, кто мне платит.

– Я в курсе значения ваших татуировок, – сказал Дритан.

– И что?

– Они русские. Вы сами русский?

Лебедев повел плечами.

– Они придают вам храбрости? – холодным тоном спросил Дритан.

Собеседник уставился на него пристальным взглядом, полным отвращения.


– А не пошел бы ты на хрен? Не лезь не в свое дело.

– Каждый шип колючей проволоки – это год, проведенный в тюрьме. Череп означает, что вы кого-то убили. Как и кинжал – а их у вас целых четыре.

– Хочешь, чтобы их стало пять? Не вопрос. – Лебедев дерзко закатал рукава, словно готовясь к драке.

Одновременно со свистом чайника раздался стук во входную дверь.

Все трое обернулись.

Снова постучали.

Илли Прек поспешил в офис, пригибаясь, чтобы его не увидели из окна. Лебедев и Дритан остались на месте. Послышался голос Джоргджи Дервиши, и через пару секунд с важным видом зашел босс. На нем был модный пиджак в клетку, в руке дымилась сигара. Он посмотрел на Дритана.

– Итак?

– Я сделал все, как вы просили, мистер Дервиши. Деньги у вас?

Тот кивнул, затянулся сигарой и подошел к Лебедеву. Достал из внутреннего кармана пиджака мобильный.

– Начини его взрывчаткой, Лука. Прямо сейчас.

– Сколько нужно? – Лебедев нахмурился.

– Чтобы снести целый дом вместе со всеми, кто там находится. Чтобы никто не выжил. Быстро сделаешь?

– В телефоне не поместится столько взрывчатки.

– Так умести.

– Я умещу, но тогда аппарат не будет работать.

– Придумай что-нибудь. – Дервиши затянулся и выпустил ровное колечко дыма. – Иначе за что я тебе плачу?

– Ладно, к завтрашнему дню будет готово.

– К завтрашнему?

– Да.

– Хватит препираться, Лука. Чтоб было готово через тридцать минут.





Глава 100




Воскресенье, 13 августа

17:00–18:00



В ушах Манго эхом отдавался рев прибывающей воды. Откатывая, она тянула его ноги за собой все сильнее и сильнее.

Уровень уже доходил до плеч.

Господи, прошу, помоги мне.

Манго посмотрел на стены, на сводчатый кирпичный потолок, покрытый тиной и водорослями, на еще одного крошечного краба, который вдруг пробежал вверх по стене рядом с Манго, будто дразня, будто говоря: «Смотри, как я могу! Ты тоже можешь!»

Мимо проплыла коробка из-под еды навынос. Еще одна.

Мамочка!

Папочка!

Хлынул мощный поток воды, доходящей до самого подбородка.

Нет. Нет. Нет.