Уйти, чтобы выжить
Часть 63 из 82 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
— Разлитие желчи, конечно! Вы сомневаетесь в моем диагнозе?
— Разлитие желчи? — Володя нахмурился. — Какое еще разлитие желчи? Вот что, — он решительно отставил кружку подальше и взял свой чемоданчик. — Мне не мешать!
После этого, не обращая внимания на вопли врача, достал из чемоданчика стетоскоп и ложечку. Повернулся к девочке:
— Ну-ка, снимай рубашку.
Аливия послушно откинула одеяло и, ничуть не стесняясь, стала раздеваться.
— Аливия!!! Князь! Что вы себе позволяете?! — воскликнул Осторн.
— Филипп, если кто попробует мне мешать, успокой. А ты ложись. Не сгибайся, выпрямись на кровати… понимаю, что больно, но постарайся. Помнишь, как загремела с дерева? И ведь не ревела, что же теперь плачешь?
— Но ведь я умираю! — Аливия вдруг заморгала.
— Умираешь? Это тебе кто сказал? Ну-ка, руки по швам, лежать и не пищать!
Аливия испуганно моргнула, но послушалась, озадаченно глядя на друга. Тот наклонился над ней. Позади раздались какие-то звуки, потом хрип. Мальчик полуобернулся. Купец, красный от ярости, пытался схватить табурет, а Филипп загораживал ему дорогу. Розалия висела на руке мужа.
— Я сказал «тихо», вы мне мешаете!
— Молодой человек уверен, что сумеет разобраться в болезни лучше меня, посвятившего искусству врачевания пятнадцать лет жизни? — едко осведомился врач.
— Посмотрим, — буркнул Володя и снова повернулся к девочке. — Аливия, я сейчас буду чуть давить на живот, а ты скажешь, где болит.
Володя наклонился и начал ощупывать живот.
— Больно… — застонала Аливия.
— Хм… Ясненько… Желчь… хм…
Он накрыл девочку одеялом и посмотрел на стетоскоп и ложку. Подумал и сунул их обратно в чемоданчик. Покопался там и достал небольшую капсулу, снова взял кружку, принесенную врачом.
— Так что же это?
— Это… — врач запнулся, — это средство от боли.
— Средство от боли? То есть это не лекарство от… как вы там сказали? Разлития желчи?
Врач нахмурился и пожевал губами.
— Это поможет девочке легче перенести страдание. Она заснет…
— Сонное зелье, значит?
Володя открыл окно и выплеснул кружку. Врач дернулся было, но замер, встретившись взглядом с Филиппом.
— Пока не надо, — сказал Володя. — Вода есть? Ага, вот, в кувшине. Это обычная вода?
Получив утвердительный кивок служанки, он сполоснул кружку и вновь вылил в окно. Налил еще, снова сполоснул, но на этот раз протер тряпочкой, которую достал из своего чемодана, и вновь выплеснул. Только после этого наполнил кружку до краев и подсел к девочке.
— На вот, проглоти эту таблетку.
— Она вылечит меня? — с надеждой спросила девочка.
— Нет. Она только снимет боль. Тебе не будет так больно.
Аливия нахмурилась:
— Значит, я все-таки умру?
Спинка кровати, за которую держался Володя, вдруг так скрипнула под его рукой, что Филиппу показалось, будто она оторвется. Похоже, не одному ему, поскольку все в комнате смотрели на побелевшие костяшки пальцев князя. Но тот уже взял себя в руки.
— Не понимаю, чего ты так торопишься умирать? Тебе жить скучно? — усмехнулся он.
— Мне? — Девочка растерянно глянула на Володю.
— Вот что, Кнопка, давай-ка, пей таблетку и лежи, а я что-нибудь постараюсь придумать.
— Правда? — В глазах девочки зажглась такая надежда…
Володя с трудом выдержал этот взгляд и даже сумел твердо выйти из комнаты.
Филипп отыскал князя на крыльце под навесом, где тот изучал небо.
— Господин, вы в порядке?
Филипп вгляделся в лицо Володи, очевидно, пытаясь увидеть слезы, но слезы уже давно были упрятаны очень глубоко в душе и не могли найти дорогу наружу.
— Наверное, да. Скажи, бог есть?
— Что? — растерялся Филипп.
— Скажи, если бог, как нам говорили, добр, почему он допускает это? Почему должна была погибнуть моя семья? Почему? Почему я должен был остаться в живых? И почему теперь Аливия? Почему?
— Кхм… простите, милорд, я не богослов. Только… сдается мне, что бог все же знает, что делает…
— Конечно, Филипп… Конечно… — Володя отвернулся.
— Значит… значит, девочке нельзя помочь?
— Помочь? — Голос сеньора донесся словно издалека. — У нее, судя по всему, острый аппендицит… Можно ли ей помочь? Если бы мы были у меня дома… Господи, аппендицит… Эта операция уже настолько обыденная, что любой хирург в самом медвежьем углу сделает ее с закрытыми глазами. Но здесь… Разлитие желчи… И это говорит лучший врач! И все лечение — снотворное зелье!
— Обычно от этой болезни поят не снотворным, — вздохнул Филипп. — Я видел, как люди умирали от этого… Единственный способ — облегчить муки. Солдаты обычно предпочитали меч…
В глазах Володи полыхнуло пламя.
— Что?!
— Вы же сами сказали, что вылечить нельзя… А этих ваших… хи… хиругров тут нет.
Филипп испуганно замер, глядя на господина. Тот словно в камень превратился, но камень в праще, готовый в любое мгновение устремиться во врага. И кто будет этим врагом, лучше не думать.
— Милорд! Милорд, поверьте, это действительно лучший способ! По крайней мере, девочка не будет мучиться…
— Не отдам! — Володя уже не выглядел столь пугающим, готовым убивать всех и вся. — Еще раз пережить… лучше самому… нет! — Он сжал кулаки. — Филипп, будешь помогать.
— Что?
— Знаешь… наших хирургов тут нет, но… меня ведь тоже учили… Я никогда не делал операцию… Но… Если я это не сделаю, она умрет. Идем! Принеси мой чемодан, я его в комнате Аливии оставил.
— Чемодан?
— Да, это моя сумка с инструментами. И скажи девочке, что я научу ее мечом пользоваться… Давно просила, но тогда я был против…
— Э-э… а зачем сейчас? — удивился Филипп.
— А чтобы она боролась.
Филипп исчез. Володя тоже вернулся в дом. Заметил, где горит свет, и стремительно вошел в гостиную. Там сидела вся семья. На мальчика поглядели устало, но обреченно, как на стихийное бедствие, с которым нужно смириться.
— Ну что великий лекарь может сказать? — едко поинтересовался врач.
Володя отрешенно глянул на него, потом стал осматривать комнату. Потрогал стол.
— Так… Ты! — ткнул он пальцем в слугу.
— Что, ваше сиятельство? — вздрогнул тот.
— Где остальные слуги?
— Ольва у молодой госпожи, остальные своими делами занимаются…
— Так… Ольву не трогать, остальным собрать самую большую посуду в доме, наполнить водой и поставить на плиту. Мне надо как можно больше кипяченой воды. — Володя повернулся к Розалии. — Почему до сих пор в мокром? Мало одной больной в доме? Еще не хватало, чтобы вы заработали воспаление легких.
Володя взял кружку, достал из принесенного Филиппом чемодана упаковку растворимого аспирина и вытащил таблетку. Бросил в кружку, поискал глазами кувшин с водой. Плеснул в кружку. Все ошарашенно слушали шипение таблетки.
Володя не стал ждать, когда она полностью растворится и сунул кружку Розалии.
— К себе, марш! Переодеться в сухое, выпить это и в постель до утра! Накрыться теплым одеялом, чтобы пропотеть. Что я скажу Аливии, если вы заболеете из-за нее?
— Из-за нее? — Розалия удивленно посмотрела на Володю.
— Здрасте! А не по ее ли просьбе вы бросились в дождь на поиски меня? Кстати, я себе тоже не прощу, если вы заболеете. Потому будьте умненькой девочкой, и в постель. И не забыть лекарство выпить.
Розалия, несмотря на все, не смогла сдержать улыбку:
— Девочкой?
— Разлитие желчи? — Володя нахмурился. — Какое еще разлитие желчи? Вот что, — он решительно отставил кружку подальше и взял свой чемоданчик. — Мне не мешать!
После этого, не обращая внимания на вопли врача, достал из чемоданчика стетоскоп и ложечку. Повернулся к девочке:
— Ну-ка, снимай рубашку.
Аливия послушно откинула одеяло и, ничуть не стесняясь, стала раздеваться.
— Аливия!!! Князь! Что вы себе позволяете?! — воскликнул Осторн.
— Филипп, если кто попробует мне мешать, успокой. А ты ложись. Не сгибайся, выпрямись на кровати… понимаю, что больно, но постарайся. Помнишь, как загремела с дерева? И ведь не ревела, что же теперь плачешь?
— Но ведь я умираю! — Аливия вдруг заморгала.
— Умираешь? Это тебе кто сказал? Ну-ка, руки по швам, лежать и не пищать!
Аливия испуганно моргнула, но послушалась, озадаченно глядя на друга. Тот наклонился над ней. Позади раздались какие-то звуки, потом хрип. Мальчик полуобернулся. Купец, красный от ярости, пытался схватить табурет, а Филипп загораживал ему дорогу. Розалия висела на руке мужа.
— Я сказал «тихо», вы мне мешаете!
— Молодой человек уверен, что сумеет разобраться в болезни лучше меня, посвятившего искусству врачевания пятнадцать лет жизни? — едко осведомился врач.
— Посмотрим, — буркнул Володя и снова повернулся к девочке. — Аливия, я сейчас буду чуть давить на живот, а ты скажешь, где болит.
Володя наклонился и начал ощупывать живот.
— Больно… — застонала Аливия.
— Хм… Ясненько… Желчь… хм…
Он накрыл девочку одеялом и посмотрел на стетоскоп и ложку. Подумал и сунул их обратно в чемоданчик. Покопался там и достал небольшую капсулу, снова взял кружку, принесенную врачом.
— Так что же это?
— Это… — врач запнулся, — это средство от боли.
— Средство от боли? То есть это не лекарство от… как вы там сказали? Разлития желчи?
Врач нахмурился и пожевал губами.
— Это поможет девочке легче перенести страдание. Она заснет…
— Сонное зелье, значит?
Володя открыл окно и выплеснул кружку. Врач дернулся было, но замер, встретившись взглядом с Филиппом.
— Пока не надо, — сказал Володя. — Вода есть? Ага, вот, в кувшине. Это обычная вода?
Получив утвердительный кивок служанки, он сполоснул кружку и вновь вылил в окно. Налил еще, снова сполоснул, но на этот раз протер тряпочкой, которую достал из своего чемодана, и вновь выплеснул. Только после этого наполнил кружку до краев и подсел к девочке.
— На вот, проглоти эту таблетку.
— Она вылечит меня? — с надеждой спросила девочка.
— Нет. Она только снимет боль. Тебе не будет так больно.
Аливия нахмурилась:
— Значит, я все-таки умру?
Спинка кровати, за которую держался Володя, вдруг так скрипнула под его рукой, что Филиппу показалось, будто она оторвется. Похоже, не одному ему, поскольку все в комнате смотрели на побелевшие костяшки пальцев князя. Но тот уже взял себя в руки.
— Не понимаю, чего ты так торопишься умирать? Тебе жить скучно? — усмехнулся он.
— Мне? — Девочка растерянно глянула на Володю.
— Вот что, Кнопка, давай-ка, пей таблетку и лежи, а я что-нибудь постараюсь придумать.
— Правда? — В глазах девочки зажглась такая надежда…
Володя с трудом выдержал этот взгляд и даже сумел твердо выйти из комнаты.
Филипп отыскал князя на крыльце под навесом, где тот изучал небо.
— Господин, вы в порядке?
Филипп вгляделся в лицо Володи, очевидно, пытаясь увидеть слезы, но слезы уже давно были упрятаны очень глубоко в душе и не могли найти дорогу наружу.
— Наверное, да. Скажи, бог есть?
— Что? — растерялся Филипп.
— Скажи, если бог, как нам говорили, добр, почему он допускает это? Почему должна была погибнуть моя семья? Почему? Почему я должен был остаться в живых? И почему теперь Аливия? Почему?
— Кхм… простите, милорд, я не богослов. Только… сдается мне, что бог все же знает, что делает…
— Конечно, Филипп… Конечно… — Володя отвернулся.
— Значит… значит, девочке нельзя помочь?
— Помочь? — Голос сеньора донесся словно издалека. — У нее, судя по всему, острый аппендицит… Можно ли ей помочь? Если бы мы были у меня дома… Господи, аппендицит… Эта операция уже настолько обыденная, что любой хирург в самом медвежьем углу сделает ее с закрытыми глазами. Но здесь… Разлитие желчи… И это говорит лучший врач! И все лечение — снотворное зелье!
— Обычно от этой болезни поят не снотворным, — вздохнул Филипп. — Я видел, как люди умирали от этого… Единственный способ — облегчить муки. Солдаты обычно предпочитали меч…
В глазах Володи полыхнуло пламя.
— Что?!
— Вы же сами сказали, что вылечить нельзя… А этих ваших… хи… хиругров тут нет.
Филипп испуганно замер, глядя на господина. Тот словно в камень превратился, но камень в праще, готовый в любое мгновение устремиться во врага. И кто будет этим врагом, лучше не думать.
— Милорд! Милорд, поверьте, это действительно лучший способ! По крайней мере, девочка не будет мучиться…
— Не отдам! — Володя уже не выглядел столь пугающим, готовым убивать всех и вся. — Еще раз пережить… лучше самому… нет! — Он сжал кулаки. — Филипп, будешь помогать.
— Что?
— Знаешь… наших хирургов тут нет, но… меня ведь тоже учили… Я никогда не делал операцию… Но… Если я это не сделаю, она умрет. Идем! Принеси мой чемодан, я его в комнате Аливии оставил.
— Чемодан?
— Да, это моя сумка с инструментами. И скажи девочке, что я научу ее мечом пользоваться… Давно просила, но тогда я был против…
— Э-э… а зачем сейчас? — удивился Филипп.
— А чтобы она боролась.
Филипп исчез. Володя тоже вернулся в дом. Заметил, где горит свет, и стремительно вошел в гостиную. Там сидела вся семья. На мальчика поглядели устало, но обреченно, как на стихийное бедствие, с которым нужно смириться.
— Ну что великий лекарь может сказать? — едко поинтересовался врач.
Володя отрешенно глянул на него, потом стал осматривать комнату. Потрогал стол.
— Так… Ты! — ткнул он пальцем в слугу.
— Что, ваше сиятельство? — вздрогнул тот.
— Где остальные слуги?
— Ольва у молодой госпожи, остальные своими делами занимаются…
— Так… Ольву не трогать, остальным собрать самую большую посуду в доме, наполнить водой и поставить на плиту. Мне надо как можно больше кипяченой воды. — Володя повернулся к Розалии. — Почему до сих пор в мокром? Мало одной больной в доме? Еще не хватало, чтобы вы заработали воспаление легких.
Володя взял кружку, достал из принесенного Филиппом чемодана упаковку растворимого аспирина и вытащил таблетку. Бросил в кружку, поискал глазами кувшин с водой. Плеснул в кружку. Все ошарашенно слушали шипение таблетки.
Володя не стал ждать, когда она полностью растворится и сунул кружку Розалии.
— К себе, марш! Переодеться в сухое, выпить это и в постель до утра! Накрыться теплым одеялом, чтобы пропотеть. Что я скажу Аливии, если вы заболеете из-за нее?
— Из-за нее? — Розалия удивленно посмотрела на Володю.
— Здрасте! А не по ее ли просьбе вы бросились в дождь на поиски меня? Кстати, я себе тоже не прощу, если вы заболеете. Потому будьте умненькой девочкой, и в постель. И не забыть лекарство выпить.
Розалия, несмотря на все, не смогла сдержать улыбку:
— Девочкой?