Тысяча первая ночь и утро следующего дня
Часть 35 из 39 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
Хуфу – истинное древнеегипетское имя фараона Хеопса. Более известное нам имя Хеопс является его греческим вариантом.
10
Маловероятно, что Наполеон действительно поднимался в пирамиду и бывал в Камере Царя. Но этот анекдот многие почитают за истинный исторический факт и часто упоминают в связи с именем императора. Со временем он оброс мистическими подробностями того, как Наполеону рядом с саркофагом явилось нечто непостижимое, о чём он предпочёл не вспоминать даже на смертном одре.
11
Арабские имена являются сложносоставными. Фамилий как таковых не существует, а число имён собственных весьма ограничено. Поэтому повсеместно к основному личному имени добавляются определения, указывающие на родственные отношения, почётные титулы и прочие обстоятельства и признаки. Почётное имя Аль-Мамун («заслуживающий доверия, надежный») было добавлено к личному имени принца гораздо позже, когда он был обозначен как преемник в линии наследования. Аббасидские халифы первыми ввели обычай брать себе титулы. Абу-ль-Аббас, первый халиф из этой династии, взял себе титул Аль-Саффах – «кровопийца», что вполне соответствовало его деяниям.
12
Средиземное море.
13
Алиды – потомки Али, зятя пророка Мухаммеда и его дочери Фатимы. С самых ранних лет существования ислама алиды, впоследствии называемые шиитами, вели борьбу за исключительное право на верховную власть представителей своего рода. В разные времена халифы то беспощадно и жестоко их преследовали, то пытались примириться, вступая в союзы. Основное противоречие, выраженное в противостоянии шиитов и суннитов, сохранилось неразрешённым до наших дней.
14
Примерно соответствует периоду с февраля по март 832 года нашей эры.
15
Аль-Бурак (араб. – молниеносный) – коранический персонаж, крылатый зверь с лицом человека. На нём пророк Мухаммед за одно мгновение перенёсся из Мекки в Иерусалим во время своего знаменитого «ночного путешествия».
16
Мухаммед Аль-Табари (838—923) был одним из первых историков арабского мира. Самая известная его работа – «История посланников и царей» в 38 томах.
17
Мухаммед Аль-Амин вообще был единственным халифом в династии Аббасидов, у которого обе родословные линии имели королевское происхождение. У всех остальных Повелителей правоверных мать или не принадлежала к правящей династии, или же происходила из невольниц.
18
Аль-Мамун дословно означает «заслуживающий доверия, надёжный».
19
Монголы, захватившие Багдад в 1258 году, не стали проливать кровь последнего аббасидского халифа Аль-Мустасима. Его ждала другая участь – завёрнутый в ковёр, он был затоптан копытами лошадей. Такая изощрённая казнь, исключающая кровопролитие, была своеобразным знаком уважения к высокому статусу поверженного правителя. Насколько ему самому пришлось по душе такое «великодушие», история, однако, умалчивает…
20
Фустат – (араб. – тент, палатка) – первое арабское поселение на месте современного Каира, основано в 641 году как военный лагерь. Исторический предшественник Каира.
21
Дьявол (араб.)
22
Дирхам – серебряная монета диаметром около двух сантиметров и весом примерно 3 грамма. Динар – золотая монета диаметром 1 см. За один динар в разное время давали от десяти до двадцати дирхам. На этих монетах были надписи, но очень редко изображения. При расчётах их чаще всего взвешивали, нежели пересчитывали.
23
10
Маловероятно, что Наполеон действительно поднимался в пирамиду и бывал в Камере Царя. Но этот анекдот многие почитают за истинный исторический факт и часто упоминают в связи с именем императора. Со временем он оброс мистическими подробностями того, как Наполеону рядом с саркофагом явилось нечто непостижимое, о чём он предпочёл не вспоминать даже на смертном одре.
11
Арабские имена являются сложносоставными. Фамилий как таковых не существует, а число имён собственных весьма ограничено. Поэтому повсеместно к основному личному имени добавляются определения, указывающие на родственные отношения, почётные титулы и прочие обстоятельства и признаки. Почётное имя Аль-Мамун («заслуживающий доверия, надежный») было добавлено к личному имени принца гораздо позже, когда он был обозначен как преемник в линии наследования. Аббасидские халифы первыми ввели обычай брать себе титулы. Абу-ль-Аббас, первый халиф из этой династии, взял себе титул Аль-Саффах – «кровопийца», что вполне соответствовало его деяниям.
12
Средиземное море.
13
Алиды – потомки Али, зятя пророка Мухаммеда и его дочери Фатимы. С самых ранних лет существования ислама алиды, впоследствии называемые шиитами, вели борьбу за исключительное право на верховную власть представителей своего рода. В разные времена халифы то беспощадно и жестоко их преследовали, то пытались примириться, вступая в союзы. Основное противоречие, выраженное в противостоянии шиитов и суннитов, сохранилось неразрешённым до наших дней.
14
Примерно соответствует периоду с февраля по март 832 года нашей эры.
15
Аль-Бурак (араб. – молниеносный) – коранический персонаж, крылатый зверь с лицом человека. На нём пророк Мухаммед за одно мгновение перенёсся из Мекки в Иерусалим во время своего знаменитого «ночного путешествия».
16
Мухаммед Аль-Табари (838—923) был одним из первых историков арабского мира. Самая известная его работа – «История посланников и царей» в 38 томах.
17
Мухаммед Аль-Амин вообще был единственным халифом в династии Аббасидов, у которого обе родословные линии имели королевское происхождение. У всех остальных Повелителей правоверных мать или не принадлежала к правящей династии, или же происходила из невольниц.
18
Аль-Мамун дословно означает «заслуживающий доверия, надёжный».
19
Монголы, захватившие Багдад в 1258 году, не стали проливать кровь последнего аббасидского халифа Аль-Мустасима. Его ждала другая участь – завёрнутый в ковёр, он был затоптан копытами лошадей. Такая изощрённая казнь, исключающая кровопролитие, была своеобразным знаком уважения к высокому статусу поверженного правителя. Насколько ему самому пришлось по душе такое «великодушие», история, однако, умалчивает…
20
Фустат – (араб. – тент, палатка) – первое арабское поселение на месте современного Каира, основано в 641 году как военный лагерь. Исторический предшественник Каира.
21
Дьявол (араб.)
22
Дирхам – серебряная монета диаметром около двух сантиметров и весом примерно 3 грамма. Динар – золотая монета диаметром 1 см. За один динар в разное время давали от десяти до двадцати дирхам. На этих монетах были надписи, но очень редко изображения. При расчётах их чаще всего взвешивали, нежели пересчитывали.
23