Тонкая нить
Часть 45 из 47 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
Исаак Уолтон (1593–1683) – английский писатель, наиболее известен как автор трактата о рыбной ловле «Искусный рыболов».
2
Энтони Троллоп (1815–1882) – английский писатель, один из наиболее успешных и талантливых романистов Викторианской эпохи.
3
Зеленый человек – мотив в искусстве раннего Средневековья; изображение часто отождествляется с божеством природы.
4
«Жизнь коротка, искусство вечно» (лат.).
5
Фрэнсис Дус (1757–1834) – британский антиквар, хранитель Британского музея.
6
Spinster – пряха (англ.). Другие значения: незамужняя женщина, старая дева.
7
Грейси Филдс (1898–1979) – британская актриса и певица.
8
Эл Боулли (1898–1941) – один из самых популярных британских певцов 1930-х годов.
9
Имеются в виду Овер-, Мидл- и Нетер-Уоллоп.
10
Wallop – здесь: крепкий кулак (англ.). Другие значения: шум, грохот.
11
Джон Уэсли (1703–1791) – английский протестантский проповедник и основатель методизма.
12
Заднескамеечники – члены парламента, не являющиеся министрами, членами теневого кабинета, парламентскими партийными организаторами или официальными представителями, рядовые депутаты.
13
Грэндсайр даблс – один из видов колокольного перезвона.
14
У героя говорящая фамилия Knight – рыцарь (англ.).
15
2
Энтони Троллоп (1815–1882) – английский писатель, один из наиболее успешных и талантливых романистов Викторианской эпохи.
3
Зеленый человек – мотив в искусстве раннего Средневековья; изображение часто отождествляется с божеством природы.
4
«Жизнь коротка, искусство вечно» (лат.).
5
Фрэнсис Дус (1757–1834) – британский антиквар, хранитель Британского музея.
6
Spinster – пряха (англ.). Другие значения: незамужняя женщина, старая дева.
7
Грейси Филдс (1898–1979) – британская актриса и певица.
8
Эл Боулли (1898–1941) – один из самых популярных британских певцов 1930-х годов.
9
Имеются в виду Овер-, Мидл- и Нетер-Уоллоп.
10
Wallop – здесь: крепкий кулак (англ.). Другие значения: шум, грохот.
11
Джон Уэсли (1703–1791) – английский протестантский проповедник и основатель методизма.
12
Заднескамеечники – члены парламента, не являющиеся министрами, членами теневого кабинета, парламентскими партийными организаторами или официальными представителями, рядовые депутаты.
13
Грэндсайр даблс – один из видов колокольного перезвона.
14
У героя говорящая фамилия Knight – рыцарь (англ.).
15