Тихий сосед

– АВНС? – не поняла Хлои.

– Артрозом височно-нижнечелюстного сустава, – пояснила Роудс. – У меня тоже периодически бывает. Суставы закрываются и блокируются в этом положении.

– Точно, – кивнула Эвелин. – Когда наступает мигрень, все это, как правило, длится день или два. Поэтому я и провалялась в постели все утро.

– Кто-нибудь может подтвердить это? – поинтересовалась Хлои.

– Наша няня. Она отвела сына в парк, чтобы я могла немного отдохнуть.

– У вас дома случайно нет камер видеонаблюдения? – спросила Файн.

– Есть. А почему вы спрашиваете?

– Потому что если у нас появится четкое подтверждение тому, что вы не покидали дом в пятницу, то вы будете чисты.

До этого момента, Эвелин, по крайней мере, притворялась адекватным человеком. Но что-то в последней фразе, казалось, сильно оскорбило ее. В глазах тут же разгорелся огонь ненависти, и она дернулась вперед, словно вцепившись в тюремную решетку.

– Чиста от чего? Ее убийства? Вы обе, милочки…

– Полагаю, вы не дадите нам свои записи с камер видеонаблюдения? – перебила ее Роудс.

– Конечно же, нет.

– Хорошо, – кивнула Хлои. – У нас итак имеются веские основания, чтобы получить ордер на их изъятие. Таким образом, мы получим их вне зависимости от вашего желания.

– Получайте. А затем, когда все это закончится, я подам на вас в суд. Я подам в суд на сотрудников аэропорта, которые нацепили на меня наручники, и на ФБР за то, что они отправили вас двоих, чтобы оскорбить и обвинить в убийстве, хотя я четко сказала, что все это время пролежала в постели.

– Пока мы вас ни в чем не обвиняем, – заметила Хлои.

– Да, это очевидно.

Не хотелось признавать этого, но Эвелин заставила агентов вздрогнуть. Эта женщина была слишком самоуверенной.

«Может быть, когда у тебя есть деньги, ты привыкаешь, что они способны вытащить из любой ситуации, и все это вызывает подобную самоуверенность», – подумала Хлои.

Пока она пыталась выбрать правильную линию допроса, в кармане зазвонил телефон. Взглянув на дисплей, Файн увидела номер сестры. Первым порывом было ответить, но это было бы непрофессионально. Более того, видит Бог, Эвелин Маршалл лишь искала дополнительный повод прицепиться к ним.

Переведя вызов на голосовую почту, Хлои снова посмотрела на подозреваемую. Она все никак не могла понять, как сдвинуться с мертвой точки. Было ясно, что Эвелин слишком упрямая.

– Что вы пьете от мигрени? – поинтересовалась у нее Роудс.

– Пытаетесь выяснить, что мне о ней известно? – усмехнулась Маршалл. – Хотите проверить, не вру ли я?

По выражению лица Роудс было ясно, что она тоже устала от игр Эвелин.

В кармане Хлои снова зазвонил телефон, слегка разозлив ее. Она проверила дисплей, увидела номер Даниэль и практически уже перевела вызов на голосовую почту, но затем вдруг вспомнила о собственной квартире, о том, как отец разгромил там все, чтобы вернуть дневник. Вполне возможно, что он нанес визит и второй своей дочери. Она могла звонить, чувствуя опасность.

– Одну секунду, – сказала Хлои. – Прошу прощения, но я должна принять этот вызов.

Роудс посмотрела на нее с шутливым презрением.

«Не оставляй меня наедине с этой женщиной», – читалось в ее взгляде.

Выйдя в коридор и закрыв за собой дверь, Файн тут же ответила на звонок.

– Даниэль, с тобой все в порядке?

Прежде чем сестра ответила, повисла небольшая пауза. Хлои даже решила, что такое начало разговора могло показаться Даниэль странным.

– Хлои. Привет…

– Что происходит, Даниэль?

– Мне нужно поговорить с тобой, – произнесла сестра. В ее голосе звучала непривычная мягкость.

– Это срочно?

– Срочно… нет. Но…

– Даниэль, я рада, что ты позвонила, и хочу наладить наши отношения. Но ты выбрала наихудший момент для этого. Я нахожусь в Фолс-Черче по делу и прямо сейчас допрашиваю подозреваемого. Ты неудачно позвонила.

– Извини. Я… Я могу перезвонить.


– Ты в опасности?

– Нет, все хорошо. Я просто… Поговорим позже. Ты только… да, поговорим позже.

На мгновение Хлои показалось, что она услышала дрожь в голосе сестры, словно та была на грани истерики. Но прежде, чем она успела что-либо добавить, Даниэль уже повесила трубку. Хлои уставилась на телефон, чувствуя, как ее подгоняют сестринские чувства.

«Она сказала, что с ней все хорошо, но, черт возьми, это точно не так».

С ощущением тяжести Хлои пришлось убрать телефон обратно в карман и вернуться в комнату ожидания, где Эвелин Маршалл все еще продолжала нападать на Роудс. Но даже в момент, когда пришлось иметь дело с этой избалованной женщиной, мысли Хлои витали исключительно вокруг Даниэль.





ГЛАВА 19




Хлои с Роудс вернулись в Департамент полиции Фолс-Черча уже после 20:30. Как только они подъехали, Файн заметила шефа Клифтона, которого они встретили всего во второй раз с момента получения дела. Он выглядел достаточно раздосадованным, а на лице мелькнула нескрываемая злость, как только он направился к агентам. Хлои с Роудс не успели сделать и трех шагов к зданию, когда он остановил их. К его чести, он не стал прилюдно ругать их или же повышать голос, сделав все возможное, чтобы вести себя тихо и цивилизованно. Как только шеф заговорил, Файн заметила и Нолана, стоявшего позади и подслушивавшего их разговор. Заместитель выглядел обеспокоенным и немного удивленным. Это немного успокоило Хлои. По всей видимости, Клифтон любил «погавкать», но никогда не «кусал», раз Нолан не сильно переживал по поводу того, что им сейчас влетит.

– Я прекрасно понимаю необходимость разговора с Эвелин Маршалл, – произнес он. – Но неужели нужно было делать это таким дерзким способом?

– Она сама усугубила ситуацию, – заметила Хлои. – Злилась и кричала уже с того момента, как мы только вошли в помещение.

– Что ж, ее можно понять, ведь она была в наручниках, – заявил Клифтон.

– Но это не мы надели их. Служба безопасности аэропорта решилась на это, поскольку она подвергала опасности окружающих.

– Я только что говорил по телефону с главой службы безопасности. По его словам, она угрожает судом. А люди, вроде Эвелин Маршалл, с легкостью пойдут на это. Даже если результатом станут небольшие неприятности и разлетевшееся по городу дерьмо. Она сделает что угодно, лишь бы люди вокруг знали, что ее нельзя трогать просто так.

– Кстати, – вдруг вспомнила Хлои, – нам нужен ордер на изъятие записей с их камер видеонаблюдения с утра пятницы, когда произошло убийство Джесси Фэйрчайлд.

– Господи, – покачал головой Клифтон.

– Вы действительно думаете, что она подаст в суд? – поинтересовалась Роудс. – Не выставит ли это ее мелочной в глазах окружающих?

– В этих местах слово «мелочность» лишком легко перерастает в понятие «жалость», – рассмеялся Клифтон, а затем вздохнул и отвернулся. – Я займусь ордером, – бросил он уже через плечо.

Это было еще одно недостающее звено этого вечера, который итак включал в себя необходимость общения с Эвелин Маршалл и странный звонок от Даниэль. Остаток вечера Хлои, по сути, провела в небольшой комнате для переговоров, рассматривая материалы дела и фотографии с места преступления. Они с Роудс уже практически решили позвонить Марку Фэйрчайлду, чтобы еще раз поговорить с ним, но на часах к тому времени было уже 21:25. Агенты решили, что не стоит снова проводить через все это скорбящего человека в столь поздний час.

Выйдя из здания участка в 21:45, они направились домой. По дороге в Вашингтон и Хлои, и Никки практически все время молчали. Угрозы Эвелин Маршалл подать на них в суд, а затем и пассивно-агрессивные заявления шефа Клифтона сыграли свою роль. Лично Хлои не чувствовала себя побежденной. Скорее она была в роли избитого боксера, который опирался на канаты для поддержки, но все еще готов был драться.

Добравшись до штаб-квартиры ФБР, агенты разделились. Хлои направилась домой, борясь с желанием позвонить Даниэль и узнать, что она хотела. Но на часах было уже 22:30, и желания оканчивать день на ноте полного истощения попросту не было. В результате она решила, что наберет сестру с утра, прежде чем отправиться с Роудс в Фолс-Черч.

Припарковавшись перед домом, Файн поднялась по лестнице на второй этаж. Она чувствовала, что с легкостью уснет сегодня, едва коснувшись головой подушки. Нащупав ключи, она направилась вглубь коридора, но едва не выронила связку, увидев у двери Даниэль.

Сестра взглянула на Хлои и поморщилась. Было ясно, что она плакала, и стоило губам сложиться в тонкую прямую линию, как слезы потекли с новой силой.

– Даниэль...

Но та ничего не ответила. Хлои подошла к двери и обняла сестру, которая тут же зарыдала ей в плечо.





* * *




Сестры зашли в квартиру и уселись на диван Хлои. Даниэль уже начала потихоньку контролировать себя, и вместо рыданий теперь раздавались лишь короткие всхлипывания. Было ясно, что она проплакала полночи: глаза сильно покраснели, а тушь размазалась по лицу.

– Поговори со мной, Даниэль, – мягко сказала Хлои. – Когда ты звонила, я спросила тебя, все ли хорошо, и ты ответила утвердительно.

– Нет, ты спросила, была ли я в опасности. Но это не так.

– Что случилось? Если бы я знала, что ты в таком состоянии, то мы бы обязательно поговорили.

– Я знаю. Просто мне стало так плохо, а я все никак не могу привыкнуть, что у тебя супер-важная работа, и иногда с тобой просто тяжело связаться.

– Сейчас я здесь. О чем ты хотела поговорить со мной. Что не так?

Хлои еще никогда не видела, чтобы Даниэль так тряслась от страха. Ее сердце сжалось при виде перепуганной сестры. Она смутно осознавала, что квартира все еще отражала следы взлома после проникновения отца, который устроил настоящий хаос в поисках дневника.