Тихий сосед

– Я допустила огромную ошибку, – сказала Даниэль. – Сделала действительно глупую вещь, и я… Я не уверена, что ты сможешь простить меня за это.

Хлои не смогла остановить первую мысль, пришедшую ей в голову.

«Что она сделала с отцом?»

Но эта идея испарилась так же быстро, как и пришла. Конечно, у Даниэль была своя темная сторона, но не настолько темная. Во всяком случае, Хлои не верила в это.

– Что ты сделала? – все же спросила она.

Даниэль всхлипнула в ответ и подняла сумочку, которую до этого держала в руках. На самом деле, сестра редко пользовалась подобными вещами, больше предпочитая рюкзаки. Эта небольшая мелочь заставила Хлои разволноваться еще больше. Она наблюдала, как Даниэль опустила руку внутрь и достала оттуда небольшой блокнот. Блокнот, который она сразу же узнала.

Это был дневник ее матери.

Сначала Хлои слишком удивилась, чтобы как-то среагировать на это. Но затем ей в голову стали приходить разные варианты развития событий. И ни один из них не был ей по вкусу.

– Даниэль… откуда он у тебя?

– Это была я, – ответила сестра, опустив взгляд в пол. – Все это… натворила я… Взлом, хаос, кража дневника.

Хлои буквально подскочила с дивана. На какие-то доли секунды она ощутила слепую ярость от предательства сестры. Ей даже показалось, что она способна дать Даниэль пощечину.

– Зачем ты так поступила?

– Потому что мне нужен был дневник. Я должна была проверить… Должна была вспомнить все, что он натворил.

– Какого черта?

– Не знаю. Хлои… Теперь ты в курсе. Ты знаешь, каким человеком он на самом деле был, пока ты смотрела на это «сквозь розовые очки», но все равно ничего не делаешь!

– Даниэль… Мы могли бы просто поговорить об этом. Не надо было поступать так!

– Я знаю. Я решила, что если разгромлю твой дом, ты решишь, что это он.

– Что ж, в этом ты преуспела…

– Хлои, как ты можешь быть такой пассивной? Почему тебе наплевать?

– Так ты думаешь? Считаешь, что мне наплевать? Даниэль, я так долго разбираюсь с этим, потому что мы должны найти правильный подход. Как, черт возьми, ты думаешь, я бы поступила? Просто пошла бы и пустила пулю ему в лоб?

– Это лучше, чем совсем ничего.

Разочарование и ярость полностью охватили Хлои. Она принялась ходить взад-вперед, глядя на Даниэль с такими эмоциями, которым сложно было подобрать наименования.

– Расскажи мне, Даниэль. Что бы ты предпочла сделать?

– Ты являешься федеральным агентом. Не видишь выхода? Неужели мы не можем закрыть его?

– Все не так просто. Стоит подумать о том, как работает система. Повторный суд не станет рассматривать его дело, поскольку они не имеют права дважды посадить человека за решетку за одно и то же преступление. Максимум, чего мы добьемся, это нескольких пустых заседаний и нервотрепки. Больше ничего, – она замолчала, а затем обернулась к Даниэль так, будто заново начала тот же разговор. – Помимо всего прочего… чего ты хотела добиться, вломившись в мою квартиру? Моя соседка слышала тебя. Боже мой, если бы она вызвала полицию чуть раньше, ты попала бы в ужасную ситуацию. Ты об этом хотя бы подумала?

Казалось, это заставило Даниэль слегка усомниться в правильности содеянного. Она рискнула поднять голову и встретиться взглядом с сестрой.

– Я должна была забрать его. Все это помогло мне увидеть правду… убедиться в том, что я не выдумала себе все это, что я ничего не перепутала, и отец действительно был полным ублюдком.

– Мы просто могли поговорить об этом…

Хлои вернулась к дивану и села. Она все еще была в ярости, но теперь способна была разглядеть боль в глазах сестры. Она увидела след маленькой девочки, которой некогда была Даниэль, маленького ребенка, ставшего свидетелем чудовищных поступков отца. А ведь он все еще мог оставаться таким же.

– Нет, не могли. Хлои… Ты уверена, что банально не оттягиваешь все это? Я пыталась на днях поинтересоваться как ты, но ты четко дала понять, что не хочешь говорить об этом.

– Потому что я пока не знаю, о чем говорить! Я не знаю, как правильно поступить. Я хочу что-то сделать… Правда хочу. Но нужно действовать четко. Наша система… Ну, она с изъянами. Есть куча дыр и лазеек… Один раз оступишься, и его тут же выпустят.

– Так к чему же ты пришла?

– Я занималась расследованием, Даниэль. У меня все-таки есть работа. И знаешь, что? Да, я была рада получить новое дело. Я была рада выкинуть из головы отца и этот чертов дневник. Я получила шанс хорошенько отвлечься от всего, что мне удалось узнать о нем, от всей это ужасающей реальности, с которой мне пришлось столкнуться.

Даниэль кивнула. Хлои искренне надеялась, что сестра поняла последний невысказанный комментарий, который она совершенно не хотела произносить: тот факт, что у нее ушло слишком много лет на то, чтобы понять, кем все-таки был их отец.

– Так что мы будем делать? – спросила Даниэль.

Хлои рухнула на диван. Если бы она не была такой уставшей, а ее сестра настолько эмоционально разбитой, то было бы неплохо открыть бутылочку вина.

– Дело, над которым я сейчас работаю, выходит из-под контроля, – произнесла Файн. – Понятно, что я не могу поделиться с тобой деталями. Но я обязана решить его. Позволь мне разобраться, и тогда мы все обсудим вместе. Я буду полностью открыта, объясню тебе что мы можем, а чего ни в коем случае нельзя делать. А когда наступит время, мы вместе передадим его властям.


– Сколько времени это займет? – поинтересовалась Даниэль.

– Не знаю. Расследование может закончиться завтра, а может растянуться еще на неделю. Может больше. Я правда не знаю. Нужно учиться терпению, Даниэль. Если мы хотим, чтобы он получил того, чего заслуживает, то стоит продумать каждый шаг.

– Ты права, – согласилась она. – Я понимаю это, но мне противен тот факт, что он на свободе. Что помешает ему просто переехать отсюда в другое место?

– Я думала об этом. Но он не просто так обосновался в Вашингтоне. Он сам захотел быть рядом с нами. Сначала я думала, что дело в ностальгии, а теперь считаю, что он решился на это, поскольку видит в нас угрозу.

– Думаешь, он знает, что нам известно?

– Понятия не имею.

Даниэль поднялась на ноги и осмотрела беспорядок, все еще прижимая к себе дневник.

– Держи. Мне все еще стыдно, что я пошла на это. Дай… Позволь мне убраться тут.

– Непременно…. Только подожди пару дней. Я понимаю, что ты целый день думала об этом. Выглядишь истощенной, сестренка.

– Я в порядке.

– Я не хочу, чтобы ты занималась уборкой… Пока нет. В любом случае, буду рада, если останешься тут на ночь, если захочешь.

– Нет, – покачала головой Даниэль, немного поразмыслив. – Я поеду домой. Мне просто нужно было увидеться с тобой. Стоило сбросить с плеч эту ношу, признать, что это я вломилась в твой дом. Я поняла, что все это время ты подозревала отца, и что-то в этом показалось мне неправильным.

– Это ясно. Просто…Что ж, я надеюсь, что мы научимся лучше понимать друг друга.

– Это ты говоришь мне, – рассмеялась Даниэль, направляясь к двери. Затем она снова огляделась и нахмурилась. – Мне правда очень жаль. Не прибирайся тут. Я завтра приеду и все сделаю сама.

– Договорились. Спокойной ночи, Даниэль.

Сестра устало кивнула и выскочила из квартиры.

Хлои снова присела на диван и поняла, что в конце всей этой драмы Даниэль все же унесла с собой дневник. Это обеспокоило ее, словно сестра ушла с заряженным пистолетом, а не просто дневником.

Файн оглядела квартиру и весь тот беспорядок, который ее сестра, а вовсе не отец, сотворила, и, наконец, тоже расплакалась.





ГЛАВА 20




Внезапный переворот в плане личной жизни вызвал бессонницу. Разум Хлои был слишком поглощен попытками понять, как она могла быть настолько ослеплена резким недоверием к отцу. Было странно осознавать, что всего пять месяцев назад она бы ни за что не заподозрила отца, а скорее сразу подумала бы о Даниэль.

Казалось, все вокруг менялось слишком быстро, и все действительно началось с отца. Или, если быть точнее, все началось с того, что ранее она обожала и любила его. Даже когда эти чувства трансформировались в злость и недоверие, он все равно продолжал сильно влиять на ее рассуждения.

А потом на сцену вышла Даниэль. Тот факт, что она действительно взломала ее квартиру, быстро напомнил Хлои молодую девушку, которой еще не так давно была ее сестра: полное неподчинение законам, темная сторона души, наплевательское отношение к чувствам окружающих.

Разум Хлои готов был вот-вот взорваться. Она с трудом уснула и кое-как проспала четыре часа, периодически подскакивая. В очередной раз открыв глаза в 5:10, Файн поняла, что больше не уснет. На нее свалилось слишком много за раз. Она думала об отце и о том, как он обдурил ее, о том, насколько преданной и послушной она почему-то была. Он отлично сыграл свою роль, обманув Хлои, хотя Даниэль прекрасно все видела, особенно то, как мама брала на себя всю его жестокость.

«Только я одна, – думала она. – Только я одна ничего не замечала».

Это был первый раз, когда осознание ошибки прошлого накрыло ее с головой, словно свалившаяся груда кирпичей. Возможно, именно этот момент что-то запустил в ее голове, не давая уснуть.

Хлои чувствовала, будто ее обошли, будто ей временно завязали глаза. Она всегда считала, что ее отец был хорошим парнем, возможно, немного испорченным вредными привычками, но уж явно не таким, каким он предстал перед ними, выйдя из тюрьмы.

В голове вдруг возник образ Марка Фэйрчайлда. У него было довольно надежное алиби, хоть никто и не подозревал его серьезно. Даже в глубине души Хлои не могла предположить, что он может как-то быть причастен к убийству супруги. Но, как показала эта бессонная ночь, периодически Файн не видела в людях их истинную сущность, если им удавалось хорошенько скрыть ее.

Она встала с кровати, налила себе кофе и уселась за кухонных стол, разложив заметки по делу. Просмотрев ту малую информацию о Марке Фэйрчайлде, что была у них, Хлои поняла, что ее ощущения ни капли не изменились. Она не видела причин, по которым он мог бы пойти на такое. Как минимум пять человек подтверждали его местонахождение в момент убийства жены. Также имелся и чек из придорожной пекарни «Панера-Брэд», через которую он проезжал всего за полтора часа до ее гибели.

«Но что, если мы копнем глубже? – подумала Хлои. – Эти люди были безмерно богаты. Если ты действительно хочешь раскопать все тайны, которые они хранят, то стоит искать под деньгами».

Файн принялась делать заметки, записывая их на полях распечатки допроса Марка Фэйрчайлда. В глубине души ее все еще мучали вопросы и эмоции, касательно того, что натворила Даниэль, но она смогла откинуть их на время в сторону.

Сейчас стоило сосредоточиться на деле. И если не для того, чтобы передать убийцу бедной женщины под суд, то хотя бы ради сохранения собственного рассудка.





* * *