Тихий сосед
Часть 15 из 30 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
– В их браке были какие-то проблемы, включая незначительные?
– Опять же… если они и были, то она мне не рассказывала. Они всегда выглядели счастливыми. Всегда были…
На лице Бев вдруг промелькнула гора эмоций, когда вся печаль и, возможно, реальность ситуации вдруг дошла до нее.
– Мы можем закончить сейчас? – спросила она. – Я рада помочь вам, но прямо сейчас… могу я…
– Все в порядке, – кивнула Хлои. – Пожалуйста, идите домой. Отдохните.
– Спасибо… – ответила Бев, хоть и выглядела раздосадовано от того, что не смогла особо помочь следствию.
Роджер тоже быстро кивнул на прощание, и пара быстро покинула помещение.
– Что думаешь? – спросила Роудс, как только Гивенсы вышли.
– Думаю, что моя первоначальная реакция может показаться не профессиональной, но я все равно скажу. Если все эти пожертвования, о которых говорила Бев, действительно были совершены, то у Фэйрчайлдов данная информация должна проходить в налоговых декларациях, и, соответственно, должны иметься счета, подтверждающие переводы средств. То же касается и поездки в Пуэрто-Рико. Если данные совпадут, то все эти женщины, с которыми мы общались ранее, окажутся просто ревнивыми сучками. А я очень не люблю таких.
– Я полностью на твоей стороне, – ответила Роудс.
Отбросив сомнения, Хлои достала телефон. Неизвестный абонент, который звонил ей ранее, не стал оставлять никаких сообщений.
– Мне кто-то звонил, пока мы общались с ней, – сказала Файн Роудс, набирая номер пропущенного вызова. – Возможно, одна из этих ревнивых сучек.
Она хотела, чтобы это прозвучало беззаботно, но вышло напористо. Прошло два гудка, прежде чем на том конце провода раздался веселый женский голос.
– Алло?
– Это Агент Файн. Кто-то звонил мне с вашего номера.
– Да, Агент Файн… Это Кэндис Деррингер. Вы просили набрать, если я вдруг узнаю нечто важное. Думаю, у меня появилась интересная информация.
– Что именно? – уточнила Хлои, вспомнив беззаботное поведение, с которым Кэндис обсуждала Джесси Фэйрчайлд за кофе с бубликами на крыльце.
– Думаю, нет ничего удивительного в том, что появление ФБР широко обсуждалось в местных кругах. Сегодня утром на моем крыльце несколько человек общались на данную тему.
– Вы имеете в виду сплетничали? – не сдержалась Хлои. Комментарий вырвался из уст, прежде чем она смогла удержать его.
– К сожалению, вы правы. Но в этом есть и положительный момент. Из двух очень надежных источников я узнала, что Джесси Фэйрчайлд, вполне вероятно, все же нашла себе врага незадолго до того, как ее убили.
– И кто же это?
– Женщина по имени Эвелин Маршалл. Я дважды слышала эту историю, но оба раза она сильно отличалась… Наверное, вам стоит поговорить непосредственно с ней.
– С удовольствием, – ответила Хлои. – У вас есть ее номер?
– Конечно, – сказала Кэндис усмехнувшись, но все же с явной гордостью в голосе. – Агент, у меня есть номер каждого жителя этого района.
Хлои с трудом сдержала себя от комментариев, записывая номер и надеясь на то, что данная информация действительно даст им толчок.
ГЛАВА 17
Сообщив заместителю Нолану, куда они направляются, Хлои с Роудс снова спешно покинули участок. Полдень уже миновал, и этот день стал казаться чересчур длинным… что приводило в уныние, ведь им действительно практически ничего не удалось найти. Агенты подъехали к дому Маршаллов в 16:35. На аллее, выполненной в форме «U», стояла единственная припаркованная машина, которую буквально затмевали размеры дома.
Сама резиденция расположилась на участке земли площадью не менее двадцати акров. Задний двор представлял собой огромный газон, разбитый кустами роз и бассейном, который соединялся с домом просторной террасой. В принципе, нельзя было сказать, что это место находилось в том же районе. Скорее, особняк был изолирован от соседних домов, раскинувшись примерно в шести километрах от ближайших соседей. Казалось, он просто был слишком хорош для других.
– Я бы сказала, что это место выглядит слишком пафосным, – заметила Роудс. – Но… черт, дом и правда великолепен.
Хлои согласилась, но не сказала ни слова. Когда они вышли из машины, она заметила, что автомобиль на подъездной аллее совершенно не вписывается в это место. Перед ними была старая модель Хонды Аккорд, примерно 2005 года выпуска.
«Возможно, они настолько богаты именно потому, что экономят на некоторых вещах», – подумала она.
Поднявшись по лестнице, Файн обратила внимание, что потолок над их головами находился как минимум на высоте трех метров. Она нажала на кнопку звонка. По огромному дому эхом разнесся звон древних церковных колоколов.
Прежде чем дверь открыли, прошло какое-то время. Перед ними предстала женщина, которую Хлои представляла себе совершенно иначе. Она была намного моложе, максимум тридцати лет, но выглядела довольно скромно.
– Чем могу помочь? – поинтересовалась она.
– Мы – Агенты Файн и Роудс, ФБР, – сообщила Хлои. – Ищем Эвелин Маршалл.
– Что ж, вы пришли по адресу. Правда она уехала минут двадцать назад.
– Куда она направилась? – спросила Роудс.
– Они с мужем поехали в аэропорт. Улетают на Санта-Крус на две недели.
«Что ж, довольно удобно», – подумала Хлои. Но, прежде чем делать какие-то выводы, она решила получше узнать, кем на самом деле являлась Эвелин Маршалл.
– А вы кто? – уточнила Файн.
– Эмма Рэмси, няня Маршаллов. Они наняли меня, чтобы присматривать за их двухлетним Декланом, а также сидеть с ним, пока они находятся в разъездах.
– И как давно вы работаете на них?
– С тех пор, как Деклану стукнуло шесть месяцев. Выходит, примерно полтора года.
– Вы не будете против ответить на пару наших вопросов?
– Я бы пригласила вас внутрь, но они очень жестко относятся к незнакомцам на их территории, – неловко произнесла Эмма, оглянувшись на особняк, а затем переведя взгляд обратно на агентов. – Деклан спит, поэтому, если вы не против, мы можем пообщаться здесь, на крыльце. Он может проснуться в любую минуту… Я даже боялась, что звонок разбудит его, но пока он еще дремлет.
– Крыльцо нам вполне подойдет, – кивнула Хлои.
– ФБР… Что-то не так? – в голосе Эммы прозвучало нечто такое, что Хлои показалось, будто девушке даже хотелось, чтобы что-то было не так.
– Мы расследуем одно дело, произошедшее в городе, и нам посоветовали обратиться к Эвелин, которая могла бы подсказать пару вещей. Или, как минимум, перенаправить нас к другим людям, которые могут владеть информацией.
Это было не совсем ложью, поэтому Хлои даже не ощутила укол совести из-за того, что вводит в заблуждение стоявшую перед ними девушку.
– Что за преступление? – поинтересовалась Эмма.
– Пока не могу сказать. Просто нам нужно знать ваше истинное мнение об Эвелин. Прошу вас отвечать максимально четко и честно. Ничего из того, чем вы поделитесь с нами, не будет передано ей. Сейчас для нас важна правда.
– Целиком?
– Целиком. Разговор не просочится дальше нас троих.
– Хорошо. Эта женщина по большей части является полной сукой, если уж говорить прямо, – она выглядела так, словно сбросила с плеч огромную ношу. – Но никто не говорит об этом вслух и не проявляет на публике. Нависшая опасность… сучка, которая заставляет тебя ненавидеть не столько ее, сколько саму себя. Понимаете, что я имею в виду?
– Возможно, но попрошу вас уточнить.
– Ну, она любит контролировать всех. К примеру, если она вдруг поймает кого-то на лжи, то сначала выглядит так, словно простила. Но затем она начинает использовать эту ложь в качестве угроз. Шантажирует людей. Я не уверена, но мне кажется, что она занимается эти достаточно долго. По городу даже ходит слух, будто она знает нечто такое о собственном муже, что он боится ее бросить, хоть и очень хочет этого. Что-то по поводу измены. Хотя, я точно не знаю, правда это или нет.
– Она когда-нибудь нападала на вас в физическом или моральном плане?
– Ох, да она постоянно орет на меня. За каждую мелочь. Но подобного никогда не произойдет на глазах у посторонних. Черт, да она даже при Деклане не станет кричать.
– Она любит хвастаться своими деньгами? – поинтересовалась Роудс.
– Зависит от того, что подразумевать под этим. Она из очень богатой семьи, одной из тех, кто в 70-х и 80-х годах занялся выращиванием табака. Оттуда и взялась большая часть денег. Когда ее родители умерли, они оставили все дочери. А она заключила еще несколько выгодных сделок, продав часть семейных угодий компаниям, которые хотят использовать землю для производства солнечной и ветряной энергии. Эвелин стала очень богатой женщиной… да и ее муж ни капли не отстает. Поэтому, нет… она не хвастает своим богатством. Ей это просто не нужно. Люди итак в курсе.
– Вы знаете Джесси Фэйрчайлд? – поинтересовалась Хлои.
Эмма ненадолго задумалась, нахмурив брови.
– Не уверена, – ответила она. – Но имя кажется мне знакомым.
– Эвелин недавно могла с кем-то поссориться?
– Ох, конечно же, – ответила Эмма, сдерживая смех. – Буквально в прошлый вторник. Эвелин пыталась оставить все в тайне, но вам прекрасно известно, как разлетаются сплетни в таких городах.
– Вам что-то известно об этой ссоре?
– Да, но я не стала показывать это, чтобы не подливать масла в огонь, хотя все прекрасно услышала, поскольку провела здесь все утро. Я спокойно собрала картинку, лишь слушая их перебранку с мужем и несколько разговоров по телефону. Понимаете, каждый год Эвелин проводит у себя благотворительный ужин. Она поддерживает одну организацию и платит практически за все. Деньги уходят местным службам спасения. Хоть Эвелин и занимается сбором средств для таких благих целей, но она буквально возомнила себя королевой. Это помогало ей держать внимание прикованным к себе. А тут вдруг появился кто-то еще. Это произошло как раз на прошлой неделе, и Эвелин была буквально в бешенстве.
«Такая мелочь оказалась столь огромной проблемой», – подумала Хлои, размышляя над собственными.
– Вы знаете, как зовут ее соперницу? – поинтересовалась она.
– Нет. Эвелин называла ее просто новичком. Какая-то женщина, которая недавно переехала.
– Вы сказали, что имя Джесси Фэйрчайлд показалось вам знакомым, – напомнила Роудс. – Как думаете, эта женщина могла оказаться тем самым новичком?
– Конечно, могла бы. Но я не знаю наверняка и не хочу вам врать.
– Опять же… если они и были, то она мне не рассказывала. Они всегда выглядели счастливыми. Всегда были…
На лице Бев вдруг промелькнула гора эмоций, когда вся печаль и, возможно, реальность ситуации вдруг дошла до нее.
– Мы можем закончить сейчас? – спросила она. – Я рада помочь вам, но прямо сейчас… могу я…
– Все в порядке, – кивнула Хлои. – Пожалуйста, идите домой. Отдохните.
– Спасибо… – ответила Бев, хоть и выглядела раздосадовано от того, что не смогла особо помочь следствию.
Роджер тоже быстро кивнул на прощание, и пара быстро покинула помещение.
– Что думаешь? – спросила Роудс, как только Гивенсы вышли.
– Думаю, что моя первоначальная реакция может показаться не профессиональной, но я все равно скажу. Если все эти пожертвования, о которых говорила Бев, действительно были совершены, то у Фэйрчайлдов данная информация должна проходить в налоговых декларациях, и, соответственно, должны иметься счета, подтверждающие переводы средств. То же касается и поездки в Пуэрто-Рико. Если данные совпадут, то все эти женщины, с которыми мы общались ранее, окажутся просто ревнивыми сучками. А я очень не люблю таких.
– Я полностью на твоей стороне, – ответила Роудс.
Отбросив сомнения, Хлои достала телефон. Неизвестный абонент, который звонил ей ранее, не стал оставлять никаких сообщений.
– Мне кто-то звонил, пока мы общались с ней, – сказала Файн Роудс, набирая номер пропущенного вызова. – Возможно, одна из этих ревнивых сучек.
Она хотела, чтобы это прозвучало беззаботно, но вышло напористо. Прошло два гудка, прежде чем на том конце провода раздался веселый женский голос.
– Алло?
– Это Агент Файн. Кто-то звонил мне с вашего номера.
– Да, Агент Файн… Это Кэндис Деррингер. Вы просили набрать, если я вдруг узнаю нечто важное. Думаю, у меня появилась интересная информация.
– Что именно? – уточнила Хлои, вспомнив беззаботное поведение, с которым Кэндис обсуждала Джесси Фэйрчайлд за кофе с бубликами на крыльце.
– Думаю, нет ничего удивительного в том, что появление ФБР широко обсуждалось в местных кругах. Сегодня утром на моем крыльце несколько человек общались на данную тему.
– Вы имеете в виду сплетничали? – не сдержалась Хлои. Комментарий вырвался из уст, прежде чем она смогла удержать его.
– К сожалению, вы правы. Но в этом есть и положительный момент. Из двух очень надежных источников я узнала, что Джесси Фэйрчайлд, вполне вероятно, все же нашла себе врага незадолго до того, как ее убили.
– И кто же это?
– Женщина по имени Эвелин Маршалл. Я дважды слышала эту историю, но оба раза она сильно отличалась… Наверное, вам стоит поговорить непосредственно с ней.
– С удовольствием, – ответила Хлои. – У вас есть ее номер?
– Конечно, – сказала Кэндис усмехнувшись, но все же с явной гордостью в голосе. – Агент, у меня есть номер каждого жителя этого района.
Хлои с трудом сдержала себя от комментариев, записывая номер и надеясь на то, что данная информация действительно даст им толчок.
ГЛАВА 17
Сообщив заместителю Нолану, куда они направляются, Хлои с Роудс снова спешно покинули участок. Полдень уже миновал, и этот день стал казаться чересчур длинным… что приводило в уныние, ведь им действительно практически ничего не удалось найти. Агенты подъехали к дому Маршаллов в 16:35. На аллее, выполненной в форме «U», стояла единственная припаркованная машина, которую буквально затмевали размеры дома.
Сама резиденция расположилась на участке земли площадью не менее двадцати акров. Задний двор представлял собой огромный газон, разбитый кустами роз и бассейном, который соединялся с домом просторной террасой. В принципе, нельзя было сказать, что это место находилось в том же районе. Скорее, особняк был изолирован от соседних домов, раскинувшись примерно в шести километрах от ближайших соседей. Казалось, он просто был слишком хорош для других.
– Я бы сказала, что это место выглядит слишком пафосным, – заметила Роудс. – Но… черт, дом и правда великолепен.
Хлои согласилась, но не сказала ни слова. Когда они вышли из машины, она заметила, что автомобиль на подъездной аллее совершенно не вписывается в это место. Перед ними была старая модель Хонды Аккорд, примерно 2005 года выпуска.
«Возможно, они настолько богаты именно потому, что экономят на некоторых вещах», – подумала она.
Поднявшись по лестнице, Файн обратила внимание, что потолок над их головами находился как минимум на высоте трех метров. Она нажала на кнопку звонка. По огромному дому эхом разнесся звон древних церковных колоколов.
Прежде чем дверь открыли, прошло какое-то время. Перед ними предстала женщина, которую Хлои представляла себе совершенно иначе. Она была намного моложе, максимум тридцати лет, но выглядела довольно скромно.
– Чем могу помочь? – поинтересовалась она.
– Мы – Агенты Файн и Роудс, ФБР, – сообщила Хлои. – Ищем Эвелин Маршалл.
– Что ж, вы пришли по адресу. Правда она уехала минут двадцать назад.
– Куда она направилась? – спросила Роудс.
– Они с мужем поехали в аэропорт. Улетают на Санта-Крус на две недели.
«Что ж, довольно удобно», – подумала Хлои. Но, прежде чем делать какие-то выводы, она решила получше узнать, кем на самом деле являлась Эвелин Маршалл.
– А вы кто? – уточнила Файн.
– Эмма Рэмси, няня Маршаллов. Они наняли меня, чтобы присматривать за их двухлетним Декланом, а также сидеть с ним, пока они находятся в разъездах.
– И как давно вы работаете на них?
– С тех пор, как Деклану стукнуло шесть месяцев. Выходит, примерно полтора года.
– Вы не будете против ответить на пару наших вопросов?
– Я бы пригласила вас внутрь, но они очень жестко относятся к незнакомцам на их территории, – неловко произнесла Эмма, оглянувшись на особняк, а затем переведя взгляд обратно на агентов. – Деклан спит, поэтому, если вы не против, мы можем пообщаться здесь, на крыльце. Он может проснуться в любую минуту… Я даже боялась, что звонок разбудит его, но пока он еще дремлет.
– Крыльцо нам вполне подойдет, – кивнула Хлои.
– ФБР… Что-то не так? – в голосе Эммы прозвучало нечто такое, что Хлои показалось, будто девушке даже хотелось, чтобы что-то было не так.
– Мы расследуем одно дело, произошедшее в городе, и нам посоветовали обратиться к Эвелин, которая могла бы подсказать пару вещей. Или, как минимум, перенаправить нас к другим людям, которые могут владеть информацией.
Это было не совсем ложью, поэтому Хлои даже не ощутила укол совести из-за того, что вводит в заблуждение стоявшую перед ними девушку.
– Что за преступление? – поинтересовалась Эмма.
– Пока не могу сказать. Просто нам нужно знать ваше истинное мнение об Эвелин. Прошу вас отвечать максимально четко и честно. Ничего из того, чем вы поделитесь с нами, не будет передано ей. Сейчас для нас важна правда.
– Целиком?
– Целиком. Разговор не просочится дальше нас троих.
– Хорошо. Эта женщина по большей части является полной сукой, если уж говорить прямо, – она выглядела так, словно сбросила с плеч огромную ношу. – Но никто не говорит об этом вслух и не проявляет на публике. Нависшая опасность… сучка, которая заставляет тебя ненавидеть не столько ее, сколько саму себя. Понимаете, что я имею в виду?
– Возможно, но попрошу вас уточнить.
– Ну, она любит контролировать всех. К примеру, если она вдруг поймает кого-то на лжи, то сначала выглядит так, словно простила. Но затем она начинает использовать эту ложь в качестве угроз. Шантажирует людей. Я не уверена, но мне кажется, что она занимается эти достаточно долго. По городу даже ходит слух, будто она знает нечто такое о собственном муже, что он боится ее бросить, хоть и очень хочет этого. Что-то по поводу измены. Хотя, я точно не знаю, правда это или нет.
– Она когда-нибудь нападала на вас в физическом или моральном плане?
– Ох, да она постоянно орет на меня. За каждую мелочь. Но подобного никогда не произойдет на глазах у посторонних. Черт, да она даже при Деклане не станет кричать.
– Она любит хвастаться своими деньгами? – поинтересовалась Роудс.
– Зависит от того, что подразумевать под этим. Она из очень богатой семьи, одной из тех, кто в 70-х и 80-х годах занялся выращиванием табака. Оттуда и взялась большая часть денег. Когда ее родители умерли, они оставили все дочери. А она заключила еще несколько выгодных сделок, продав часть семейных угодий компаниям, которые хотят использовать землю для производства солнечной и ветряной энергии. Эвелин стала очень богатой женщиной… да и ее муж ни капли не отстает. Поэтому, нет… она не хвастает своим богатством. Ей это просто не нужно. Люди итак в курсе.
– Вы знаете Джесси Фэйрчайлд? – поинтересовалась Хлои.
Эмма ненадолго задумалась, нахмурив брови.
– Не уверена, – ответила она. – Но имя кажется мне знакомым.
– Эвелин недавно могла с кем-то поссориться?
– Ох, конечно же, – ответила Эмма, сдерживая смех. – Буквально в прошлый вторник. Эвелин пыталась оставить все в тайне, но вам прекрасно известно, как разлетаются сплетни в таких городах.
– Вам что-то известно об этой ссоре?
– Да, но я не стала показывать это, чтобы не подливать масла в огонь, хотя все прекрасно услышала, поскольку провела здесь все утро. Я спокойно собрала картинку, лишь слушая их перебранку с мужем и несколько разговоров по телефону. Понимаете, каждый год Эвелин проводит у себя благотворительный ужин. Она поддерживает одну организацию и платит практически за все. Деньги уходят местным службам спасения. Хоть Эвелин и занимается сбором средств для таких благих целей, но она буквально возомнила себя королевой. Это помогало ей держать внимание прикованным к себе. А тут вдруг появился кто-то еще. Это произошло как раз на прошлой неделе, и Эвелин была буквально в бешенстве.
«Такая мелочь оказалась столь огромной проблемой», – подумала Хлои, размышляя над собственными.
– Вы знаете, как зовут ее соперницу? – поинтересовалась она.
– Нет. Эвелин называла ее просто новичком. Какая-то женщина, которая недавно переехала.
– Вы сказали, что имя Джесси Фэйрчайлд показалось вам знакомым, – напомнила Роудс. – Как думаете, эта женщина могла оказаться тем самым новичком?
– Конечно, могла бы. Но я не знаю наверняка и не хочу вам врать.