Танцующий на воде
Часть 49 из 51 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
10
Бенджамин Франклин – один из отцов-основателей; президентом США никогда не был. Остальные трое – Джон Адамс, Томас Джефферсон, Джеймс Мэдисон – являлись соответственно вторым, третьим и четвертым президентами США, причем Джефферсон и Мэдисон были уроженцами Виргинии. После Мэдисона страной правил Джеймс Монро, также виргинец. В 1825 г. пост президента занял Джон Куинси Адамс (сын Джона Адамса), пост вице-президента – влиятельнейший Джон Кэлхун, главный идеолог рабовладельческой политики и лоббист интересов рабовладельцев в правительстве. Это и был закат т. н. виргинской династии.
11
Имеется в виду так называемое Великое мрачное болото (англ. Great Dismal Swamps) – территория площадью 4000 кв. км между Виргинией (юго-восток) и Северной Каролиной (северо-восток), где скрывались беглые рабы, белые преступники, а также индейцы.
12
Хижина раба на плантации представляла собой дощатую щелястую коробку без окон и крыльца. Ширина «коробки» была меньше, чем высота. Печь располагалась снаружи, как бы прилепленная к стене, очаг открывался в единственную незонированную комнату. Ничем не огороженный, он приходился вровень с полом. Печная труба немного поднималась над острым коньком крыши.
13
Уильям Уэллс Браун – беглый раб, выдающийся писатель, драматург, лектор, аболиционист. Приведена цитата из его лекции.
14
Англ. Freetown – «Город свободных людей».
15
Есть сведения, что пленных африканцев еще на кораблях, при приближении к берегу, мазали смесью пороха, пальмового масла и лимонного сока; в Райландовой тюрьме могла применяться эта или аналогичная субстанция.
16
Англ. «The Underground Railroad». С 1976 г., когда в СССР вышел роман Милтона Мелцера «Тайная дорога свободы» («The Underground Man») в русском языке существует наряду с оригинальным и второй вариант названия легендарной аболиционистской организации, которая действовала вплоть до начала войны между Севером и Югом в 1861 г.
17
Черный пудинг (англ. black cake) – блюдо, похожее на знаменитый английский plum pudding, который делают из предварительно замоченных в алкоголе фруктов и сухофруктов, а также орехов.
18
«Весна народов» – общее название европейских революций 1848–1849 гг., быстро и жестоко подавленных правительствами.
19
Растение лаконос (в данном случае лаконос американский) содержит фитолакцин, который в больших дозах вызывает одышку, судороги, расстройство желудка.
20
Перефразированная цитата из Евангелия от Матфея. В оригинале звучит так: «Иисус, зная помышления их, сказал им: всякое царство, разделившееся само в себе, опустеет; и всякий город или дом, разделившийся сам в себе, не устоит» (Матф.12:25).
21
Термин введен аболиционистами. Имеются в виду богатые южане-рабовладельцы – члены правительства США, активные с 1839 г. до войны между Севером и Югом. Сравнительно малочисленная, но крайне влиятельная группировка задавала тон всей внутренней политике, всячески стремясь распространить рабство на новые территории и сохранить его на территориях старых. Противостояли Силе Рабства т. н. фрисойлеры (англ. «Free Soil Party», букв. «Партия свободной земли»), которые стремились уберечь от рабства западные территории, не покушаясь, однако, на отмену рабства на Юге США. В 1854 г. фрисойлеры после ряда внутрипартийных расколов создали Республиканскую партию.
22
Генри Браун, заколоченный в деревянный ящик, в 1849 г. проделал путь длиной в 27 часов. «Посылку» получили филадельфийские аболиционисты. В Филадельфии Браун стал публично рассказывать о своем спасении и издал две автобиографии, к недовольству аболиционистов, которые справедливо полагали, что услугами почтовых перевозок могут воспользоваться другие невольники, а значит, нельзя об этом способе трезвонить на каждом углу. Браун сделался шоуменом – у него была своя движущаяся панорама, популярное в XIX веке развлечение. Далее имел место скандал, быстро замятый аболиционистами, – когда владелец жены и детей Генри Брауна предложил ему их выкупить, а Браун отказался. В 1850 г., после принятия Закона о беглых рабах, Браун уехал в Великобританию, где продолжил карьеру шоумена и женился на белой женщине.
23