Стыд

Они оба были нарядно одеты.

Но что же это значит?





41


Нюллет бредет по Урвэдерсгрэнду в сторону Мосебаке в Седермальме. Между крышами светит солнце, а свежий осенний холодок покалывает лицо. Булыжная мостовая под колесами коляски помогает Элли заснуть в рекордно короткие сроки, и он продолжает движение в сторону Нюторгет. Когда звонит сотовый, Нюллет отвечает, даже не успев толком забеспокоиться, но, когда слышит голос Мадлен, по его телу проходит дрожь. Он не может смириться с мыслью о том, что является отцом ее ребенка.

Могла ли она забеременеть после всего одного раза?

Очевидно, что такое возможно, но Нюллет напоминает себе, какая Мадлен расчетливая. Вероятно, она планировала переспать с ним во время овуляции. Он вспоминает, какой напористой она была, когда пришла к нему домой в тот вечер. Этому было невозможно противостоять. Да, конечно, он мог бы сказать «нет», но страсть и похоть взяли верх.

Мозг сжался до размера горошины.

– Как ты? – спрашивает его Мадлен с некоторым вызовом в голосе, что не вызывает доверия у Нюллета.

– Все хорошо, спасибо, – отвечает он кратко. – Сама-то как?

– Я рада, что мы идем на контакт, – говорит она. – Мой психолог посоветовал пойти тебе навстречу. Она полагает, что у тебя есть право знать.

Нюллет подавляет в себе тревогу и смотрит на свою спящую дочь.

Ему нужна только Элли. Другого ребенка он не хочет.

Он хочет, чтобы время повернулось вспять.

– Если ты хочешь встретиться с Салли, то должен пообещать не суетиться по поводу алиментов, – говорит она. – Я не могу больше терпеть эти невзгоды. Мне было тяжело – этой весной скончалась моя мать. Мой психолог советует не подвергаться еще большему стрессу.

Как же много разговоров про психолога!

Это очередная ловушка? Нюллет чувствует легкую тошноту.

– Я буду в Стокгольме днем, – продолжает Мадлен.

– Ага, хорошо.

– Не лучше ли нам будет увидеться и обсудить варианты, подходящие обоим? – предлагает она. – Глупо обсуждать это по телефону.

Нюллет смотрит на коляску. Не существует плана, который бы ему подошел – он вообще не хочет во все это вмешиваться. Кроме того, ему еще не привезли тест на отцовство. Элли крепко-крепко спит. Нюллет не очень хочет видеться с Мадлен, когда с ним Элли, но у него нет выбора, если встретиться придется именно сегодня. Может, лучше согласиться, чтобы Мадлен хотя бы не была настроена против него. И вдруг, когда он увидит ребенка, сможет понять, правда ли девочка от него. Должны же быть какие-то сходства. А если определить не получится, то они могут встретиться снова, когда у него с собой будет тест.

– Хорошо, увидимся в кафе «Стринг» на Нюторгсгатан примерно через час, – говорит он и кладет трубку.





42


Юлия лежит в постели под пуховым одеялом, чтобы не замерзнуть. До того, как ее брат с сестрой вернутся со школы, есть несколько часов, и ей приятно провести их наедине. Но в то же время Юлия скучает по Софии и Антону. Она недоумевает, почему они ни разу не навестили ее в больнице. Наверняка это было мамино решение.

Она что, боялась того, что может сказать Юлия?

Они, должно быть, слышали обо всем. Все в Бромме слышали о случившемся. Но Юлия не удивилась бы, если бы Юсефин рассказала Софии и Антону другую версию произошедшего. Ей наверняка стыдно. Эта мысль только усиливает головную боль Юлии. Она хочет вернуться в больницу и получить еще болеутоляющих. Рана, которую ей зашили, сильно гудит.

Если она снова поранит себя, то сможет вернуться туда.

Юлия задрожала. Почему она подумала об этом? У нее постоянно возникают какие-то дурные идеи, кошмарные мысли. Они настолько неприятные, что ей приходится зажмуриваться.

Она боится самой себя.

Юлия берет в руки порванную карточку, которую Сирпа оставила на тумбочке в больнице. Вопрос в том, почему она взяла ее с собой. Она ведь не намерена звонить ни на какую чертову горячую линию. Юлия берет ноутбук, но сразу же передумывает и хватает мобильный. Вдруг кто-то будет просматривать историю браузера на компьютере – лучше не использовать его. По крайней мере именно для этого поискового запроса.

Юсефин стучит в дверь.

– Не хочешь перекусить?

У Юлии начинает болеть голова от одного только голоса матери. Он звучит так дружелюбно, но при этом наигранно и отчаянно. Выброс гормонов стресса в организме увеличивается.

Юлия кладет телефон на место и делает глубокий вдох.


– Спасибо.

Она подходит к двери и открывает ее. Лучше быть спокойной и благодарной, а не кричать маме, чтобы та оставила ее в покое. Юсефин заходит в комнату с подносом и ставит его на тумбочку. Булочка с корицей, сок и бутерброд с сыром и огурцом.

– Хочешь, чтобы я составила тебе компанию? – спрашивает она осторожно.

Юлия качает головой, но это для нее слишком больно. Ей лучше не делать таких резких движений.

– Хорошо, не буду тебя беспокоить, – говорит мама и медленным шагом идет по направлению к двери, ясно давая понять, что разочаруется, если Юлия не передумает.

Юлия ждет до тех пор, пока не слышит шаги на лестнице. Затем идет к двери и закрывает ее на замок, но максимально тихо, чтобы не огорчать маму еще больше. Еда остается нетронутой рядом с кроватью, пока Юлия начинает вводить слово в поисковик.

Самоубийство.

Перед ней открывается другой, темный, мир. Здесь гораздо больше информации, чем просто цифры и факты. Люди делятся суицидальными мыслями, горюют об умерших родственниках, пишут о неудавшихся и удавшихся попытках самоубийства. Также есть различные картинки и фильмы. Но для нее это слишком страшно – она не решается начать просматривать их. Юлия читает о ребенке, который тоскует по своей матери. Девочка сокрушается о том, что не распознала намерений мамы раньше. Она снится ей каждую ночь. Она готова сделать все, что угодно, чтобы вернуть маму. Это единственный подарок, который она хочет получить на Рождество. Затем Юлия натыкается на блог, где папа обращается к своей мертвой дочери, которая прыгнула под поезд. Сердце Юлии начинает биться быстрее. Ведь этот пост мог писать ее отец, если бы все сложилось иначе. Юлия понимает, насколько близко она была к смерти. И если бы все кончилось этим, ее отец никогда не узнал бы, что Юлия даже не хотела умирать. От этой мысли Юлия начинает плакать.



Любимая Миранда,

Ты была моим светом, и он до сих пор остается внутри меня. Ты всегда была такой позитивной. Энергичной. Жизнерадостной. Ты всегда первым делом заботилась о других. Я так гордился тобой. Разве не поэтому ты предпочла молчать, когда наша жизнь внезапно начала трещать по швам? Разве не поэтому ты решила не рассказывать о том, что тяготило тебя? Чтобы не обременять меня? Эта мысль не дает мне покоя. Я не был рядом, когда ты нуждалась во мне больше всего. И с этим мне придется продолжать жить. Вина лежит на мне. Вина, чувство потери и горе.

Твой навсегда, папа.



Слезы остановить невозможно. Юлии становится любопытно, какой была Миранда. Было ли ей с кем поговорить? Она чуть ли не завидует таким красивым строчкам, которые написал ее отец. Искренняя любовь, чувство, которое становится очевидным, когда того, кого ты любишь, больше нет. Юлия не может не задать себе вопрос, говорил ли он такие же приятные слова своей дочери, пока она была жива, или стал таким после ее смерти.

Она начинает читать о суицидальных мыслях других людей.

Чем больше Юлия читает, тем больше она видит сходств со своей жизнью. Их слова проникают в ее сознание. Она чувствует сильную связь со всеми этими разбитыми душами. Многие остаются наедине со своими мыслями, и им не с кем поделиться всем. Некоторые пишут о смелости, о готовности пройти весь путь, чтобы положить конец страданиям.

Ты что, трусишь?

В памяти всплывают слова Лив и ненавистные взгляды. «Нет, конечно нет. Очевидно, что я не трусиха», – думает Юлия. Затем она переходит по ссылке на блог, который был среди результатов поиска, и замечает фотографию, на которой изображен очень знакомый ей человек.

Она сама. Заголовок гласит: «Кринж».

С нарастающим ужасом Юлия читает то, что пишет девочка из параллельного класса. О том, что Юлия отчаянная неудачница и что она использует ситуацию только для того, чтобы привлечь внимание.

Она никогда бы не осмелилась покончить с собой по-настоящему.

Юлия читает это предложение снова и снова, пока у нее не темнеет в глазах. Так вот как ее видят со стороны? Как лживую трусиху. Как того человека, который стремится быть в центре внимания. Неудивительно, что все отдалились от нее.

Она думает о маме и папе, об одноклассниках, учителях и психологе из больницы. Все думают, что в ту ночь она пыталась покончить с собой, но не смогла.

Так, значит, вы хотите самоубийство?





43


Следующая остановка Эммы и Крилле – пансионат, о котором говорил Бюлунд. Возможно, кто-то из постояльцев может поделиться интересными наблюдениями, ведь место преступления находится всего лишь в нескольких сотнях метров от пансионата. На холме над Даммшеном возвышается красивое здание из белого камня. Эмма теперь понимает, почему пансионат называется «Солнечный проблеск». Лучи солнца освещают здание, проникая сквозь высокие осенние деревья на фасад. На вывеске, торчащей из травы, красивыми завитыми буквами вручную выведено: «ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ». Сад с горшками, в которых растет вереск, тоже представляет собой впечатляющее зрелище.

Крилле первым доходит до лестницы и стучит в дверь.

Им открывает седовласая женщина с красной помадой и сияющей улыбкой на губах.

– Проходите! – проговаривает она и представляется как Элизабет.

Она показывает им зал с камином и креслами разных цветов в стиле рококо. Обстановка как будто в замке – окна со шпросами и огромные картины на стенах. В стране наверняка есть множество пансионатов, о которых Эмма даже не догадывается. Но ведь она никогда не ездит в романтические поездки. Когда ей найти время на подобное? И, что более важно: с кем ей ездить? Через некоторое время Элизабет приносит поднос с кучей печенья и серебряным кофейником. Фарфоровая посуда издает легкий звон, когда она ставит поднос на столик.

– Как у вас тут спокойно, – говорит Крилле.

– Немногие приходят сюда в будний день посреди октября, – говорит Элизабет. – Поэтому я и удивилась, когда увидела вашу машину.

Элизабет рассказывает о пансионате, которым она владеет вместе с братом. Семейный бизнес прекрасно функционирует, только вот они оба никак не заинтересованы ни в использовании интернета для рекламы, ни в маркетинге.

– Не то чтобы о нас знают во всех частях Швеции, но гости обычно остаются довольными и советуют это место своим друзьям и знакомым. Скрытая жемчужина, как они говорят.

«Похоже на неплохой слоган для рекламы пансионата», – думает про себя Эмма.