Стыд

Что я наделал?

Он пытается вспомнить человека в сапогах. Странный мужчина, который мало о чем говорил. Магнус был так сильно поглощен своими собственными заботами, что не задавал никаких вопросов и не беспокоился. Он что-то выпил перед тем, как они ушли. Теплая волна прокатилась по его телу, а сердце забилось медленнее. Он успокоился.

Полная противоположность того, что он чувствует сейчас.

Магнус не может просто здесь лежать, поэтому встает на шаткие ноги и карабкается к проему. Решетка крепко застряла в земле – невозможно сдвинуть, но должен быть способ как-то подобраться с другой стороны. Вынимать по одному клину за раз. Он со всей силы начинает копать руками землю. До боли в пальцах. В его голове виднеются заголовки.

Предприниматель похоронен заживо.

Как бы сильно он ни пытался, первый клин вырвать у него не получается. Но он и не собирается сдаваться – он собирается выжить любой ценой и вернуться. Домой к семье.

На работе он уже не сможет показаться никогда.

Об этом позаботилась Эния.

Уже на входе в офис Магнус почуял неладное. Для него это мог быть обычный понедельник, но оказалось, что именно этот день он никогда не забудет.

День, который заставил его лечь в могилу.

В приемной на него странно посмотрели, разве нет? Он еще крепче сжал портфель и направился прямо в свой кабинет с модной стеклянной дверью. На столе лежал белый лист бумаги. Заявление об увольнении Энии, в котором она объявила о том, что немедленно прекращает свою работу. С одной стороны, он почувствовал облегчение, с другой – раздражение. Она ведь не могла этого сделать из-за какой-то мелочи? У нее, черт побери, были обязанности. Прежде чем Магнус успел обдумать ее решение, в стеклянную дверь постучали.

Исполнительный директор.

Его собственный преемник, которого он нанял на случай, если захочет уйти, чтобы посвятить себя новым проектам.

– Можно войти? – осторожно спросил мужчина.

Такое необычное выражение лица исполнительного директора свидетельствовало о том, что случилось что-то невероятное. Он выглядел заметно напряженным.

– Так, хорошо, что вы уже ознакомились с заявлением Энии, – сказал он, кивая на стол.

– Да, конечно, вот это новости, – ответил Магнус. – Могу ли я одолжить одного из секретарей из приемной? Мне нужна временная замена, пока не найдется постоянный работник.

– Да, конечно, – неуверенно ответил директор. – Есть еще кое-что, о чем следует поговорить.

Магнус начал нервничать из-за его поведения. Почему исполнительный директор все время оборачивался и выглядывал из кабинета так, словно надеялся на помощь? И почему все его коллеги смотрят на них в кабинете? У кого-то из них в глазах царит паника, а у кого-то – смущение.

– К сожалению, прежде чем Эния уволилась, она разослала всем сотрудникам электронное письмо, – с неким беспокойством начал объяснять директор. – Письмо, содержание которого касается лично вас.

– Вот как… И что же она там написала?

В ушах Магнуса начало звенеть, и он уже не мог толком сфокусировать свой взгляд.

– Боюсь, что это скорее фильм с откровенным содержанием…

«Скажи ты уже прямо», – хотел зарычать Магнус, но в тот же момент понял, что пытался сказать исполнительный директор. Эния, должно быть, сняла их на видео, когда они были вместе.

– Могу ли я увидеть содержание письма? – спросил Магнус.

– Не думаю, что вы этого и правда хотите.

Магнус настоял, и ему дали прочесть те немногие строки, которые написала Эния. Его взгляд прыгал вверх-вниз по буквам. Он успел выхватить в потоке текста такие слова, как «использовал меня», «свинья» и «предатель». «Худший шеф на свете». Затем он нажал на кнопку воспроизведения.

Стыд ударил его по черепу, словно дубинка.

А осознание того, что это письмо получили все сотрудники компании, тут же вынудило его побежать в туалет, где его и стошнило.





34


Эмма извиняется и выходит из комнаты, когда звонит мобильный. Она с нетерпением ждет возможности рассказать Вестбергу о разговоре с Софией и Фредриком. Но последняя важная деталь поступает не от нее.

– Мы пробили звонки Софии и Фредрика, – говорит Вестберг. – Их телефоны не находились рядом с Даларной с тех пор, как исчез Петер.

– Они пытались защитить Петера, а не лишить его жизни. Но в ходе этого полюбили друг друга. – Эмма оглядывается вокруг, чтобы убедиться, что никто ее не подслушивает.

– В качестве небольшого утешения могу сообщить, что от повторной беседы с Бюлундом действительно была польза. Он сделал ряд нужных нам наблюдений.

– Правда? У нас есть след, по которому можно идти?


– И да, и нет, – отвечает Вестберг. – На той неделе Бюлунд видел Петера Линда, не осознавая, что это был он. Бюлунд не смотрит утренние новости и не знал, что это ведущий их программы, пока мы не показали ему фотографию Петера.

– То есть он видел его? Живым?

– Да, два раза, с разницей в несколько дней, но он не может сказать точное время.

– Петер был с кем-то? – интересуется Эмма.

– Нет, к сожалению, он был один. Так что это открытие не помогает нам найти новых свидетелей, – констатирует Вестберг. – Но Бюлунд заметил, что Петер был одет не для лесной прогулки в прохладную влажную погоду, а скорее для ведения очередной телетрансляции. У него также были довольно грязные штанины.

Эмма запоминает эту деталь.

– Больше ничего?

– Нет, но теперь мы знаем наверняка, что Петер был здесь до своей смерти.

– Что там с ремесленниками? Вы нашли их?

– Нет, дома их не было, – отвечает Вестберг. – И Бюлунд не видел их уже больше суток. Возможно, они вернулись в Польшу. Мы пока расследуем это.

– Есть кое-что, что не дает мне покоя, – говорит Эмма. – Мы не нашли никакой связи между Петером и Даларной. И Ильва, по всей видимости, тоже никак не связана с этим местом. Вы уверены, что ее смерть наступила в результате несчастного случая?

– Я не могу быть полностью уверенным в этом, – говорит Вестберг. – Как я уже говорил, я не работал с этим делом.

– Отчет о вскрытии был слишком кратким, – замечает Эмма. – В нем была установлена причина смерти и отмечено, что были обнаружены изменения цвета кожи в районе шеи. Учитывая обстоятельства смерти Петера, подобную деталь трудно игнорировать.

– С этим я могу согласиться, – говорит Вестберг. – Значит, ты считаешь, что между смертью Ильвы и Петера есть какая-та связь?

– Нельзя исключать этого, и в таком случае данный фактор имеет решающее значение в нашем расследовании, – отвечает Эмма. – Вы не знаете, Ильва была кремирована или похоронена?

– Не в курсе, но мне не нравится ход твоих мыслей.

– Что, если судмедэксперт что-то упустил? – продолжает она. – То, что помогло бы вычислить личность преступника.

Вестберг вздыхает.

– Я все проверю.

Эмма заканчивает разговор, возвращается в комнату и делает кивок в сторону Крилле:

– Мы здесь закончили.

– Что происходит? – спрашивает София.

– Я надеюсь, что вам удастся улететь, – отвечает Эмма.

– Спасибо, – говорит София и обнимает Фредрика.

Когда они покидают аэропорт, в голове Эммы вертится ворох мыслей. Выходит, что Петер провел свои последние дни жизни в Даларне, в укромном месте, о котором не знал ни один из его близких. Им не удалось понять, как Петер из Стокгольма добрался до озера Даммшен и что он там делал.

Ответа на вопрос не найти в Стокгольме.

Значит, нужно направиться к Даммшену.





35


Как только Элли засыпает, Нюллет садится на свой старый кожаный диван. Теперь, когда он стал папой, у него и в мыслях не было менять мебель на новую. Вот через несколько лет он сможет ее обновить. А пока он смирился с тем, что остался жить в своей двушке на улице Торкеля Кнутссона в Седермальме.

Жилье – это меньшая из его проблем.

Нюллет принял решение ответить на сообщение Мадлен, пускай это и очень сложно для него. Он не хочет больше иметь никаких трудностей из-за Мадлен. А что, если она говорит правду? Нюллет отправляет ей короткий ответ, и она сразу же звонит ему.

– Твоя мечта сбылась, теперь ты стал папочкой, – говорит ему бывшая коллега.

Нюллет с трудом набирает воздух в легкие, услышав энтузиазм в ее голосе.

– Ты уверена, что отцом являюсь я?

– Что ты имеешь в виду? – возмущенно спрашивает Мадлен.