Слуга трех господ
Часть 34 из 52 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
– Обыскивали? Был у него с собой ключ от номера? Как карточка или айди, только темно-синий?
– Да, был, определенно. Мы еще очень удивились – у него служебная квартира, зачем номер в гостинице снимать?
– Мало ли? Если он женат, старался не водить подружек домой, например.
– Нет, не женат. Он местный Казанова, несмотря на малый рост, длинный нос и здоровенное брюхо. Заливает девчонкам, что в его силах повлиять на Вяленую Треску, чтобы по ротации не отправляли в плохие места. Или даже отправили на Остров Ордена или Нью-Хэвен. Медом им там намазано, в этом раю для старых извращенцев.
– И как, влиял?
– Разное говорят. Но дурочки в его постели не переводились, это точно.
– При таком раскладе мог искренне обидеться, когда его отшили. Вот только… Нет, Том, не к мамке под юбку он спешил! У него было задание соблазнить девушку и, оказавшись в ее номере, украсть кассеты. Он был уверен, что выгорит, но Лиз нашла кандидатуру получше. Тогда он убил обоих, чтобы завладеть ключом, проникнуть в ее номер в служебной гостинице и взять кассеты. Туда он и спешил, и лишь потом в VIP-зону!
– Осталось объяснить, что это за кассеты такие, ради которых людей отстреливают не думая.
– Важные, Том, чертовски важные, раз из-за них этот подонок, не раздумывая, убил двоих. Если мы вернем кассеты, удастся избежать очень большой крови.
– Хочется верить: ты понимаешь, что делаешь… А почему «вернем»? Их что, украли?
– Увы. И было бы очень интересно узнать кто.
– Ну… У нас сейчас чрезвычайная ситуация на базе, отбоя по которой еще не было. Я как командир одного из подразделений имею право… много на что имею, в том числе и на доступ к записям с камер. Сейчас быстренько отсмотрим фасад и коридоры служебной гостиницы, только компьютер нужен.
– Ваш, орденский?
– Любой, лишь бы был к сети базы подключен.
– Тогда пошли ко мне в номер.
Том залогинился на видеосервер гостиницы с моего ноутбука и вскоре нашел искомое. Черная фигура приблизилась с фасада, ловко влезла на парапет, а потом и на подоконник нужного окна на втором этаже. С минуту возилась с запором, подняла раму и проникла внутрь. Сержант восторженно чертыхнулся:
– Ловко! Хотя, по правде говоря, здешние замки на окнах – они от честных людей. Или от не очень настойчивых. Щель, куда должен входить язычок, со временем забивается грязью, и привет. Берешь плоскую отвертку, большой нож, а лучше строительный шпатель, забиваешь вот сюда, двигаешь – ба-дам, Сезам открылся.
Том наглядно показал на ближайшем окне убогую конструкцию запора.
– Самое паршивое – по всей базе одно и то же. У себя дома потренировался, и ко всем можешь влезть. Я себе новые замки за ленточкой заказал, на всякий случай.
– Ты вора узнать сможешь?
– С этой камеры – нет. Но откуда-то же он пришел! Найдем, вопрос времени. Влез в четыре семнадцать, вылез в четыре двадцать одну… Дальше у нас камера на столбе, ее номер… номер триста двадцать два. За сегодняшнее число, с четырех пятнадцати до четырех тридцати… Смотрим.
Черная фигура прошла в одну сторону, потом в другую. На обратном пути в руках у нее что-то было. Вот она подходит к краю экрана…
– Том, глянь, вроде посветлело вот здесь?
– Больше похоже на фары автомобиля.
– Вряд ли много народу разъезжало по базе этой ночью. Можно спросить, кого они видели. И подозрительную персону с ног до головы в черном наверняка вниманием не обделили.
– Сейчас посмотрю следующую камеру.
Еще пять минут возни, и мы без особого удивления наблюдали сцену встречи экипажа патруля с высокой, скуластой, коротко стриженной блондинкой спортивного телосложения. Одной из двух мерзких баб, допрашивавших меня в «Стеклянном доме».
– Прошу любить и жаловать – Треска Свенсон собственной персоной. Сторонница здорового образа жизни и второй человек на базе. И, до кучи, любительница скалолазания. По ее приказу построили скалодром в спортзале, и она там регулярно занимается.
В отличие от подонка Перье, который влезть в окно на втором этаже не смог бы при всем желании. Отдать распоряжение вскрыть номер в отсутствие постояльца у него не хватало полномочий. Или побоялся засветиться. А приказ, видимо, был строгим – «добыть кассеты любой ценой». Поэтому ему пришлось стрелять. Ненавижу этих тварей!
Сержант продолжал всматриваться в экран.
– Обрати внимание – сняла с головы шапочку и расстегнула куртку. Обычная спортсменка на вечерней прогулке. Никаких подозрений.
– Ага, в полпятого утра!
– Мало ли, вдруг от забот бессонница мучает? Кстати, ты заметил? Свертка у нее в руках нет! И шапочки нет!
– Куда-то скинула, не иначе. Но вне поля зрения камер. Интересно, что будет дальше?
А дальше галантные патрульные уговорили начальницу вернуться домой на машине. Усадили на переднее сиденье и увезли.
– Том, ты понял? Камера с кассетами должна быть где-то там! Вряд ли Треска сразу после отъезда патрульных отправилась назад. Побежали?
– Подожди минуту, я прикину возможный район поисков.
Камеру с кассетами мы нашли минут за двадцать. Хитрая шведка засунула ее в глубь густого куста зеленой изгороди перед магазином женской одежды. Если бы в районе поисков было другое подходящее место – давно плюнули бы, решив, что она успела раньше. Но, по счастью, и пакет с видео, и черная «балаклава»[47] были на месте.
– Что дальше? – спросил сержант, раскладывая добычу на столе в моем номере.
– Дальше? Я сообщу начальству и скопирую записи. И буду ждать указаний. Ну а ты отправляйся к семейству, я и так у тебя вон сколько времени отнял. Ты же сегодня выходной?
– Плевать на выходные. Я не хочу сегодня опознавать еще и твой труп.
– Спасибо, дружище.
Том подвинул кресло, уселся в него.
– Занимайся своими делами. Я покараулю.
Перво-наперво кассеты. Нашел простейшую программу видеозахвата. Подключил камеру к ноуту, благо нужный порт на нем был, перемотал кассету на начало, запустил копирование. Пусть себе пишется; чем больше останется копий, тем лучше.
Наколотил отчет начальству. Приложил картинки с камер, подтверждающие виновность Трески Свенсон. Косвенно подтверждающие, но и то хлеб. Отправил.
Пока занимался, кассета закончилась. Файлы получились совершенно конского размера, но место на диске пока есть. Попробовал посмотреть. Вроде все здесь, от момента приезда до начала обстрела, пара минут грохота и шуршания, а потом десять минут разговоров. Отлично. Теперь смотрим вторую кассету – пусто. Ну-ка, проверим, позволят ли чудеса цифровых технологий записать кино с компа на чистую кассету? Перематываю на начало, включаю запись. Поехали!
Тренькает ноутбук. Пришло письмо от шефа. «Жди, скоро придет человек, которого ты знаешь. Отдай камеру ему». Очередные тайны Мадридского двора, черт бы их драл.
Спать хочется уже смертельно. Том тоже задремал. С трудом дождался окончания записи копии, спрятал оригинальную кассету в тумбочку возле кровати, в верхний ящик. За Библию. Что-то мне подсказывает, что это – последнее место, где будут искать. Подпер дверь стулом. К створке окна прислонил стакан, чтобы при попытке ее открыть он упал с подоконника на пол. Лег не раздеваясь и мгновенно вырубился. Паранойя пыталась помешать, но усталость победила.
Проснулся от сильного стука в дверь. Том уже на ногах, с пистолетом наголо. Делаю ему знак молчать, подхожу к двери.
– Кто там?
– Влад, открывай, это Фокс!
– Какой Фокс?
– Мы с тобой встречались на Острове Ордена. И в Майями. И на BVI[48].
– За что ты мне хотел морду начистить?
– За то, что клеился к Хлое и подвергал ее жизнь опасности.
Показываю Тому, что все нормально. Включаю свет, открываю дверь и через мгновение уже здороваюсь с Фоксом – начальником охраны Виндмиллов. С ним у нас тоже… долгая история оказанных друг другу услуг. И за ним должок, кстати.
– Привет, Влад! Тебя Марлоу должен был предупредить о моем приезде.
– Предупредил. Правда, напустил при этом туману.
– Что делать, ставки высоки… Вынимай из камеры кассету, а саму камеру давай сюда. Сейчас не до того, но чуть позже все расскажу, лады?
– Хотелось бы. А кассеты куда?
– Пусть пока у тебя полежат.
– А если…
– Не беспокойся, тебя покараулят. Не только внутри, но и снаружи тоже.
Фокс кивнул стоящему у стены Тому.
– Хотя стрельбы вроде бы больше не предвидится. Пока.
Час от часу не легче. Я снова запер дверь и уснул, на этот раз надолго.
Проснулся сам, для разнообразия. Тело затекло, в голове шумело, но в общем и целом я себя чувствовал гораздо бодрее, чем ночью. Даже есть хотелось. А раз так, не будем мешать организму. Нам с ним еще долго совместно существовать. Хочется верить, что долго. Я над ним столько издевался, надо и побаловать.
Том все так же спал в кресле, но сразу вскинулся, стоило мне пошевелиться. Идею сходить позавтракать он полностью поддержал. Мы умылись и пошли в буфет. В противоположных концах коридора сидела пара шкафоподобных мужиков в темных костюмах. Явно мальчики Фокса, но незнакомые. Один остался караулить номер, другой двинулся следом. Позвал его с нами за стол и предложил перекусить, но тот отказался. Вроде как сложно меня охранять с пончиком во рту. Ну и ладно, была бы честь предложена.
После завтрака Том все-таки засобирался домой. Оценил профессионализм фоксовских ребятушек. Я поблагодарил сержанта от всей души, вернулся в номер и скучал там еще полдня. Написал очередное донесение Марлоу, наконец-то поболтал с женой по скайпу, но большую часть времени прошагал из угла в угол. И хоть бы одна сволочь рассказала, что интересного вокруг творится.
Часа в три пополудни завалился довольный донельзя Фокс. Просто сиял, как пряжка у дембеля.
– Да, был, определенно. Мы еще очень удивились – у него служебная квартира, зачем номер в гостинице снимать?
– Мало ли? Если он женат, старался не водить подружек домой, например.
– Нет, не женат. Он местный Казанова, несмотря на малый рост, длинный нос и здоровенное брюхо. Заливает девчонкам, что в его силах повлиять на Вяленую Треску, чтобы по ротации не отправляли в плохие места. Или даже отправили на Остров Ордена или Нью-Хэвен. Медом им там намазано, в этом раю для старых извращенцев.
– И как, влиял?
– Разное говорят. Но дурочки в его постели не переводились, это точно.
– При таком раскладе мог искренне обидеться, когда его отшили. Вот только… Нет, Том, не к мамке под юбку он спешил! У него было задание соблазнить девушку и, оказавшись в ее номере, украсть кассеты. Он был уверен, что выгорит, но Лиз нашла кандидатуру получше. Тогда он убил обоих, чтобы завладеть ключом, проникнуть в ее номер в служебной гостинице и взять кассеты. Туда он и спешил, и лишь потом в VIP-зону!
– Осталось объяснить, что это за кассеты такие, ради которых людей отстреливают не думая.
– Важные, Том, чертовски важные, раз из-за них этот подонок, не раздумывая, убил двоих. Если мы вернем кассеты, удастся избежать очень большой крови.
– Хочется верить: ты понимаешь, что делаешь… А почему «вернем»? Их что, украли?
– Увы. И было бы очень интересно узнать кто.
– Ну… У нас сейчас чрезвычайная ситуация на базе, отбоя по которой еще не было. Я как командир одного из подразделений имею право… много на что имею, в том числе и на доступ к записям с камер. Сейчас быстренько отсмотрим фасад и коридоры служебной гостиницы, только компьютер нужен.
– Ваш, орденский?
– Любой, лишь бы был к сети базы подключен.
– Тогда пошли ко мне в номер.
Том залогинился на видеосервер гостиницы с моего ноутбука и вскоре нашел искомое. Черная фигура приблизилась с фасада, ловко влезла на парапет, а потом и на подоконник нужного окна на втором этаже. С минуту возилась с запором, подняла раму и проникла внутрь. Сержант восторженно чертыхнулся:
– Ловко! Хотя, по правде говоря, здешние замки на окнах – они от честных людей. Или от не очень настойчивых. Щель, куда должен входить язычок, со временем забивается грязью, и привет. Берешь плоскую отвертку, большой нож, а лучше строительный шпатель, забиваешь вот сюда, двигаешь – ба-дам, Сезам открылся.
Том наглядно показал на ближайшем окне убогую конструкцию запора.
– Самое паршивое – по всей базе одно и то же. У себя дома потренировался, и ко всем можешь влезть. Я себе новые замки за ленточкой заказал, на всякий случай.
– Ты вора узнать сможешь?
– С этой камеры – нет. Но откуда-то же он пришел! Найдем, вопрос времени. Влез в четыре семнадцать, вылез в четыре двадцать одну… Дальше у нас камера на столбе, ее номер… номер триста двадцать два. За сегодняшнее число, с четырех пятнадцати до четырех тридцати… Смотрим.
Черная фигура прошла в одну сторону, потом в другую. На обратном пути в руках у нее что-то было. Вот она подходит к краю экрана…
– Том, глянь, вроде посветлело вот здесь?
– Больше похоже на фары автомобиля.
– Вряд ли много народу разъезжало по базе этой ночью. Можно спросить, кого они видели. И подозрительную персону с ног до головы в черном наверняка вниманием не обделили.
– Сейчас посмотрю следующую камеру.
Еще пять минут возни, и мы без особого удивления наблюдали сцену встречи экипажа патруля с высокой, скуластой, коротко стриженной блондинкой спортивного телосложения. Одной из двух мерзких баб, допрашивавших меня в «Стеклянном доме».
– Прошу любить и жаловать – Треска Свенсон собственной персоной. Сторонница здорового образа жизни и второй человек на базе. И, до кучи, любительница скалолазания. По ее приказу построили скалодром в спортзале, и она там регулярно занимается.
В отличие от подонка Перье, который влезть в окно на втором этаже не смог бы при всем желании. Отдать распоряжение вскрыть номер в отсутствие постояльца у него не хватало полномочий. Или побоялся засветиться. А приказ, видимо, был строгим – «добыть кассеты любой ценой». Поэтому ему пришлось стрелять. Ненавижу этих тварей!
Сержант продолжал всматриваться в экран.
– Обрати внимание – сняла с головы шапочку и расстегнула куртку. Обычная спортсменка на вечерней прогулке. Никаких подозрений.
– Ага, в полпятого утра!
– Мало ли, вдруг от забот бессонница мучает? Кстати, ты заметил? Свертка у нее в руках нет! И шапочки нет!
– Куда-то скинула, не иначе. Но вне поля зрения камер. Интересно, что будет дальше?
А дальше галантные патрульные уговорили начальницу вернуться домой на машине. Усадили на переднее сиденье и увезли.
– Том, ты понял? Камера с кассетами должна быть где-то там! Вряд ли Треска сразу после отъезда патрульных отправилась назад. Побежали?
– Подожди минуту, я прикину возможный район поисков.
Камеру с кассетами мы нашли минут за двадцать. Хитрая шведка засунула ее в глубь густого куста зеленой изгороди перед магазином женской одежды. Если бы в районе поисков было другое подходящее место – давно плюнули бы, решив, что она успела раньше. Но, по счастью, и пакет с видео, и черная «балаклава»[47] были на месте.
– Что дальше? – спросил сержант, раскладывая добычу на столе в моем номере.
– Дальше? Я сообщу начальству и скопирую записи. И буду ждать указаний. Ну а ты отправляйся к семейству, я и так у тебя вон сколько времени отнял. Ты же сегодня выходной?
– Плевать на выходные. Я не хочу сегодня опознавать еще и твой труп.
– Спасибо, дружище.
Том подвинул кресло, уселся в него.
– Занимайся своими делами. Я покараулю.
Перво-наперво кассеты. Нашел простейшую программу видеозахвата. Подключил камеру к ноуту, благо нужный порт на нем был, перемотал кассету на начало, запустил копирование. Пусть себе пишется; чем больше останется копий, тем лучше.
Наколотил отчет начальству. Приложил картинки с камер, подтверждающие виновность Трески Свенсон. Косвенно подтверждающие, но и то хлеб. Отправил.
Пока занимался, кассета закончилась. Файлы получились совершенно конского размера, но место на диске пока есть. Попробовал посмотреть. Вроде все здесь, от момента приезда до начала обстрела, пара минут грохота и шуршания, а потом десять минут разговоров. Отлично. Теперь смотрим вторую кассету – пусто. Ну-ка, проверим, позволят ли чудеса цифровых технологий записать кино с компа на чистую кассету? Перематываю на начало, включаю запись. Поехали!
Тренькает ноутбук. Пришло письмо от шефа. «Жди, скоро придет человек, которого ты знаешь. Отдай камеру ему». Очередные тайны Мадридского двора, черт бы их драл.
Спать хочется уже смертельно. Том тоже задремал. С трудом дождался окончания записи копии, спрятал оригинальную кассету в тумбочку возле кровати, в верхний ящик. За Библию. Что-то мне подсказывает, что это – последнее место, где будут искать. Подпер дверь стулом. К створке окна прислонил стакан, чтобы при попытке ее открыть он упал с подоконника на пол. Лег не раздеваясь и мгновенно вырубился. Паранойя пыталась помешать, но усталость победила.
Проснулся от сильного стука в дверь. Том уже на ногах, с пистолетом наголо. Делаю ему знак молчать, подхожу к двери.
– Кто там?
– Влад, открывай, это Фокс!
– Какой Фокс?
– Мы с тобой встречались на Острове Ордена. И в Майями. И на BVI[48].
– За что ты мне хотел морду начистить?
– За то, что клеился к Хлое и подвергал ее жизнь опасности.
Показываю Тому, что все нормально. Включаю свет, открываю дверь и через мгновение уже здороваюсь с Фоксом – начальником охраны Виндмиллов. С ним у нас тоже… долгая история оказанных друг другу услуг. И за ним должок, кстати.
– Привет, Влад! Тебя Марлоу должен был предупредить о моем приезде.
– Предупредил. Правда, напустил при этом туману.
– Что делать, ставки высоки… Вынимай из камеры кассету, а саму камеру давай сюда. Сейчас не до того, но чуть позже все расскажу, лады?
– Хотелось бы. А кассеты куда?
– Пусть пока у тебя полежат.
– А если…
– Не беспокойся, тебя покараулят. Не только внутри, но и снаружи тоже.
Фокс кивнул стоящему у стены Тому.
– Хотя стрельбы вроде бы больше не предвидится. Пока.
Час от часу не легче. Я снова запер дверь и уснул, на этот раз надолго.
Проснулся сам, для разнообразия. Тело затекло, в голове шумело, но в общем и целом я себя чувствовал гораздо бодрее, чем ночью. Даже есть хотелось. А раз так, не будем мешать организму. Нам с ним еще долго совместно существовать. Хочется верить, что долго. Я над ним столько издевался, надо и побаловать.
Том все так же спал в кресле, но сразу вскинулся, стоило мне пошевелиться. Идею сходить позавтракать он полностью поддержал. Мы умылись и пошли в буфет. В противоположных концах коридора сидела пара шкафоподобных мужиков в темных костюмах. Явно мальчики Фокса, но незнакомые. Один остался караулить номер, другой двинулся следом. Позвал его с нами за стол и предложил перекусить, но тот отказался. Вроде как сложно меня охранять с пончиком во рту. Ну и ладно, была бы честь предложена.
После завтрака Том все-таки засобирался домой. Оценил профессионализм фоксовских ребятушек. Я поблагодарил сержанта от всей души, вернулся в номер и скучал там еще полдня. Написал очередное донесение Марлоу, наконец-то поболтал с женой по скайпу, но большую часть времени прошагал из угла в угол. И хоть бы одна сволочь рассказала, что интересного вокруг творится.
Часа в три пополудни завалился довольный донельзя Фокс. Просто сиял, как пряжка у дембеля.