Признание Лусиу

С каждой ночью мои пытки возрастали, хотя я ясно видел, что все мои страдания, все мои страхи проистекают только из беспорядочных навязчивых идей, а значит, для их существования нет никаких причин. Однако, по крайней мере одна ясная уверенность всё же теплилась во мне: во всяком случае, она и была реальной причиной той нервной дрожи, которая пронзала меня каждую минуту. Мои навязчивые идеи, возможно, будут развеяны, да! – но глубоко внутри мои опасения оправдывались.





* * *


Наши свидания продолжались каждый вечер у меня дома, и сегодня я с трепетом ждал момента наших объятий. Я дрожал и одновременно нестерпимо томился по тому, что заставляло меня дрожать.

Я забыл о своём отвращении; теперь меня волновало сомнение другого рода: хотя наши тела сплелись, переплелись, хотя она была моей, вся она была моей – мне стало казаться, не знаю почему, что я никогда полностью не обладал ей; что полностью обладать этим телом было невозможно по причине некой физической невозможности: как если бы она была моего пола!

И по мере того, как эта галлюцинация проникала в меня, я всё время вспоминал поцелуй Рикарду: этот мужской поцелуй возвращал меня к засосам Марты: такого же цвета, такого же волнения…

………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………

Прошло несколько месяцев.

Время шло, чередуя более и менее спокойные периоды. Я забыл о своих опасениях, о своей тайне, работая над новой книгой новелл – последней, которую мне суждено было написать…

Мои грустные видения, мои большие тетради с рукописями – я собрал вас… собрал вас, вознося к вершинам, а в итоге всё рассыпалось на куски… Бесплодный строитель башен, которым не суждено вознестись, соборов, которые не освятить… Бедные лунные башни… бедные призрачные соборы…

………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………

Примерно в то же время в моём душевном кризисе наметился один интересный поворот, о котором я не могу не упомянуть: в этот период я много думал о своём деле, но совершенно не мучал себя – я размышлял холодно, отстранённо, как будто бы это происходило не со мной.

И самое главное – это заставило меня вернуться к началу нашей связи. Как она началась? Тайна… Да, как это ни странно, но правда в том, что я позабыл о всех мельчайших эпизодах, которые обязательно должны были ей предшествовать. Ведь мы, конечно, не сразу начали с поцелуев, с порочных лобзаний – несомненно было что-то до этого, чего я сейчас не мог вспомнить.

И моя забывчивость была столь велика, что на самом деле у меня даже не было ощущения, будто я забыл эти эпизоды: казалось невозможным их вспомнить, как невозможно для нас вспомнить того, чего никогда не было…

Но эти странности не терзали меня, повторяю: всё это время я смотрел на себя со стороны, в изумлении – ясном изумлении, откуда и пришло моё нынешнее облегчение.

Я вспомнил только одно, я уже рассказывал: первое прикосновение наших рук, наш первый поцелуй… Не так и много. На самом деле всё просто: я знал, что наверняка должно было быть первое прикосновение рук, первое лобзание губ… как во всех романах…

Когда воспоминания об этом первом поцелуе стали более чёткими – он всё время казался мне самым естественным, ничуть не порочным, пусть даже и в губы… В губы? Но я даже в этом не был уверен. Напротив: вполне возможно, что этот поцелуй был в щёку – как поцелуй Рикарду, такой же как поцелуи Марты…

Боже мой, Боже мой, кто бы мне сказал, что я всё ещё нахожусь на середине своего Крестного пути, что всё, что я уже перенёс – ничто по сравнению с новой пыткой – о, на этот раз, пыткой вполне реальной, а не просто наваждением…

Действительно, однажды я начал замечать определённые изменения в отношении Марты – в её жестах, в её лице: неясное смущение, необычная отстранённость, несомненно из-за некоторого беспокойства. Тогда же я заметил, что она уже не так страстно отдавалась мне.

Теперь она проводила меньше времени в моём доме, а однажды вечером, впервые, не пришла.

На следующий день она не обмолвилась о своём отсутствии, а я не осмелился её о чём-либо спросить.

Однако я заметил, что выражение её лица всё же изменилось: вернулась прежняя меланхолическая безмятежность, но теперь эта безмятежность была другой: более светлой, более чувственной, более спокойной…

И с тех пор она стала реже появляться у меня – то приходила в непривычное время, то заходила и тут же уходила, даже не обняв меня.

Так что теперь я жил в нескончаемом страдании. Каждое утро я просыпался в страхе, что мне её не хватает. И с самого утра, не выходя из дома, я ждал её в горячечном волнении, которое ломало меня, сжигало меня.

Сама же Марта и не думала оправдывать своё отсутствие, свои отказы. А я, хотя и желал её, горячо желал, не решался задать ни малейшего вопроса.

В общем, я должен пояснить, что с самого начала нашей связи наша душевная близость закончилась. Действительно, с тех пор как Марта стала моей – я смотрел на неё так, как смотрят на того, кто превосходит нас и кому мы всем обязаны. Я получил её любовь как прихоть королевы – как то, чего меньше всего можно было ожидать, как что-то невозможное.

Вот почему я не проронил ни слова.

Я был всего лишь её рабом – рабом, которому отдалась развратная патрицианка… Раз это так, тем более извращённым было гнетущее меня беспокойство.

………………………………………………………………………………

Однажды вечером я решился.

Прошло уже много времени с назначенного часа, а Марта так и не появилась.

– Ах! что она делает прямо сейчас? Почему она не пришла!?…

Как бы там ни было, мне нужно было хоть что-то знать!


Уже не первый раз, когда мне её не хватало, я был готов искать её. Но я никогда не осмеливался выйти из своей комнаты, по-детски опасаясь, что пусть и поздно – она всё-таки появится.

Однако в тот день я смог победить. Я решился…

В раскалённом нетерпении я помчался в дом своего друга…

Я нашёл Рикарду в кабинете за ворохом бумаг: он отбирал свои неопубликованные стихи для двухтомного издания, с составлением которого возился уже больше года.

– Рад, что ты появился! – крикнул он мне. – Поможешь мне в этом ужасном деле!…

Я что-то пробормотал ему в ответ, не решаясь спросить о его супруге, единственной причине моего неожиданного визита… Быть может, она дома? Маловероятно. Хотя, может быть…

Я увидел её только за ужином. На ней был дорожный костюм…

………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………

Теперь все мои навязчивые идеи полностью исчезли, но превратились в ревность, ревность, которую я скрывал от своей любовницы как нечто постыдное, которую пытался скрыть даже от самого себя, подменяя её прежними фантазиями. Но каждый раз тщетно.

И всё же не проходило более трёх дней, чтобы Марта не отдалась мне.

Физический ужас, который её тело раньше вызывало во мне, снова вернулся. Однако этот ужас вместе с ревностью заставляли меня ещё больше желать её, ещё больше распускались огненными цветами мои любовные судороги.





* * *


Я стал часто повторять тот же опыт: бежал к ней домой в тот вечер, когда она не приходила. Но каждый раз встречал там Рикарду. Марта появлялась только за ужином… А я из-за своей невероятной застенчивости никогда не спрашивал о ней – я даже забывал это сделать, как будто бы и пришёл только для того, чтобы встретиться с другом…

Правда, однажды поэт удивился моим несвоевременным визитам, моему нервическому виду, и с тех пор я уже ни разу не осмелился повторить этот опыт, который был, к тому же, ещё и бесполезным.

Я решил следить за ней.

Однажды вечером я сел в купе, задёрнул шторку и велел остановиться возле её дома… Подождал некоторое время. Наконец, она вышла. Я приказал кучеру следовать за ней на расстоянии…

Марта свернула в переулок, повернула налево, направилась к проспекту, параллельному тому, на котором жила, и где было очень мало строений. Подошла к невысокому зданию, облицованному зелёными изразцами. Вошла без стука…

………………………………………………………………………………

Ах! как я страдал, как страдал!… Я отправился искать очевидное доказательство того, что у неё был ещё один любовник… Безумец! зачем я стал искать!?… Отныне, даже если бы я и хотел, я уже не смог бы обмануть себя…

И как я вообще мог обманываться, думая, что буду не чувствителен к плотскому предательству моей любовницы, что мне не будет дела до того, что она принадлежит ещё и другим…





* * *


Потом началась последняя пытка…

В невероятных тщетных усилиях я пытался забыть о том, что обнаружил – укрыться с головой под одеялом как делают дети зимними вечерами, боясь воров.

Обхватив её, я бился в таком глубоком экстазе, так жадно впивался в неё губами, что один раз она даже пожаловалась мне.

На самом деле, мысль, что она отдаётся другому любовнику, если и заставляла меня страдать в душе, то лишь ещё больше меня возбуждала, ещё больше меня выламывало от желаний…

Да! да! – пурпурные сполохи! – это великолепное торжествующее тело отдавалось трём мужчинам – три самца распластались над ним, загрязняя его, высасывая его!… Три? Кто знает, может, их целое скопище?… И пока эта мысль раздирала меня на части, у меня возникло извращённое желание, чтобы это было именно так…

По правде говоря, когда я сейчас вздрагивал над ней, мне казалось, будто чудовищными поцелуями я овладевал всеми мужскими телами, скользящими по её телу.

Моё рвение обернулось жаждой найти на её теле укус, царапину любви – любой след другого любовника…

И в один прекрасный день, день триумфа, я, наконец, обнаружил на её левой груди большой синяк… В порыве ярости я впился в него губами – сосал его, кусал, разрывал…

Марта, однако, не кричала. Было бы вполне естественно, если бы она кричала от моей грубости, потому что у меня во рту даже был привкус крови. Но нет! – ни стона. Казалось, она и не заметила этой жестокой звериной ласки…

Так что после того, как она ушла, я не мог вспомнить свой огненный поцелуй – невозможно было вспомнить его без странных сомнений…

………………………………………………………………………………