Почти ушла

Марго прошла мимо неё, даже не поздоровавшись, но Пьер остановился, когда её увидел.

- Мне нужно попросить у Вас об одолжении, - сказала Кэсси.

- В чём дело? – спросил Пьер, положив ключи от машины в медную вазу на столе в прихожей. Кэсси заметила, что Марго повернулась к ним, явно желая послушать, о чём они будут говорить.

- Могу ли я взять отгул на пару часов? Мне нужно съездить в город.

- Сейчас? – спросил Пьер, нахмурив брови. – Это не совсем подходящее время.

- Через час дети должны поужинать, - многозначительно заметила Марго.

Эту поездку нельзя было больше откладывать, но, поскольку Марго выступила против неё, Кэсси знала, что была на грани получения полного отказа. Без своих лекарств завтра к этому времени у неё будут серьёзные неприятности, но она не хотела, чтобы Пьер это знал. Было бы намного лучше, если бы она могла придумать другую причину, по которой ей нужно было уехать.

- Мне нужно связаться с агентством Au Pair и предоставить им обновлённую информацию, - объяснила она. – Они попросили меня сделать это не позднее сегодняшнего дня.

Пьер смотрел на неё нахмурившись.

- Для этого не нужно ехать в город. У нас здесь есть телефон, - сказал он.

- Нет, нет, - запротестовала Кэсси, глубже погружаясь в собственную ложь. – Я должна сделать этот звонок за свой счёт, я не хочу, чтобы Вам пришлось его оплачивать. Мне также нужно сделать важное дело. Я…э…мне нужно оплатить один из счетов за одежду. Платёж уже просрочен и сегодня крайний срок.

Она видела, что Пьер не поверил в её невнятную, в последний момент придуманную историю.

- Не разрешай ей уезжать сейчас. Это без сомнения может подождать и до выходных, - порекомендовала Марго. Отбросив свои блестящие волосы, она поднялась наверх.

- Я хотела произвести оплату до своего отъезда из Штатов, - сказала Кэсси. – Но я старалась как можно скорее прибыть сюда и из-за спешки мне не хватило времени, чтобы закончить определённые вещи.

Пьер задумчиво сжал губы. Кэсси задалась вопросом, может ли он прийти к выводу, что у неё на тот момент не было денег и только сейчас она имела возможность поехать и оплатить свои счета, потому что он только что дал ей немного наличных.

Во всяком случае, к её огромному облегчению, он неохотно кивнул.

- Только быстро, - сказал он. – Даже если ты пропустишь ужин, то ты должна вовремя вернуться, чтобы уложить детей спать.

- Я обязательно вернусь к тому времени, - пообещала Кэсси.

Она взяла ключи от Renault и побежала в гараж, задаваясь вопросом, как она сможет найти кабинет врача в такой короткий срок так поздно вечером.

Когда она уже собиралась сесть в машину, то услышала шаги позади себя. Оглянувшись, она увидела, что за ней шёл Пьер.

Кэсси с тревогой посмотрела на него, испытывая желание бросить его деньги прямо ему в лицо, но зная, что не может себе этого позволить.

Возможно, именно поэтому он и согласился отпустить её в город, зная, что, если она потратит деньги, то это сделает её ещё более обязанной ему. Кусая губы, она ждала, пока он начнёт говорить, и задавалась вопросом, собирался ли он совершить ещё одну попытку сблизиться с ней, и в случае, если это так и было, как на этот раз ей следует справиться с ситуацией.

- Ты собираешься позвонить в агентство? – спросил он.

- Да, да, я собираюсь им позвонить, - снова соврала она.

Пьер поправил тяжёлый золотой перстень на своём указательном пальце.

- И что ты им скажешь? – сказал он более тихим голосом.

- Скажу им? – повторила она в замешательстве, прежде чем поняла истинный смысл его вопроса. Она почувствовала, как краснеет её лицо.

- Я скажу им, что счастлива быть здесь и что я хорошо обустроилась. Я скажу, что моя комната очень удобная, еда великолепная и что мы потихоньку начинаем сближаться с детьми.

Она сжала в ладони ключи от машины, осознавая, как уплывают драгоценные минуты. Интересно, в котором часу во Франции врачи заканчивают свой рабочий день?

- Это всё, что ты собираешь сказать им?

- Да, это всё, - она чувствовала себя неловко, повторяя за ним слова.

- Конфиденциальность находится у нас в приоритете, - подчеркнул Пьер. – Репутация очень важна для меня лично, а также для бизнеса моей семьи. У меня в прошлом был опыт, когда люди лгали, преувеличивали и пытались причинить мне вред. И это всегда приводило к очень серьёзным последствиям – для них, а не для меня. Ты понимаешь это, Кэсси?

Это было больше, чем простое предупреждение, это была угроза. Ей стало холодно внутри, когда она подумала о том, что же могло случиться с теми людьми, которые откровенно высказывались о нём в прошлом.

- Я полностью понимаю, - прошептала она.

Пьер продолжил более громким голосом.

- У тебя достаточно денег, чтобы полностью оплатить этот счёт за одежду? Вот, держи – я выдам тебе аванс, чтобы ты была уверена, что твоя сегодняшняя поездка не пройдёт впустую.

К её удивлению, он вытащил кожаный кошелёк из своего кармана, отсчитал из большой пачки ещё четыре купюры по пятьдесят евро и протянул ей. Прежде чем она смогла произнести хоть что-то или вернуть ему деньги обратно, он развернулся и вышел из гаража.


Она завела машину, понимая, что у неё дрожали руки. Послание Пьера было понятным. Сотрудничай, молчи, играй в игру – и ты будешь вознаграждена.

Кэсси не хотела даже думать о том, какой будет альтернатива.





* * *




Переживая, что она не успеет на приём к врачу, Кэсси забыла проверить сигнал сотовой связи, пока не оказалась почти в самом городе. Небольшой живописный городок находился в пятнадцати минутах езды от замка, и он был хорошо обозначен дорожными знаками, так что она без труда нашла туда дорогу, как только оказалась на основном шоссе.

Проезжая по главной улице, она заметила на углу небольшой информационный указатель «Аптека». Она припарковалась и забежала внутрь, разглядев висевшую на двери табличку с указанием часов работы, которая гласила, что в шесть часов вечера учреждение закрывается.

- Где я могу найти врача? Мне нужно срочно получить рецепт, - спросила она фармацевта, который был поглощён игрой в судоку на своём телефоне.

- Доктор Лафайет ещё должен работать. Он принимает на дому, недалеко от города. Это совсем рядом. У Вас есть GPS?

- Не думаю, что смогу им воспользоваться без сигнала Wi-Fi, - сказала Кэсси, и он набросал ей схему проезда.

Ей удалось доехать до доктора как раз перед тем, как он закрывался, и тот согласился принять её. Его клиника была прекрасной, она находилась в живописном здании, расположенном среди изысканных садов. Сам доктор Лафайет был высоким, подтянутым мужчиной средних лет с весьма обходительным отношением. Он проводил её в свой кабинет, который был украшен кожаными элементами декора, а на стенах висели картины с изображением пейзажей.

- Вы принимаете много лекарств, - удивлённо сказал он, когда Кэсси рассказала ему для каких препаратов ей нужен рецепт.

Кэсси испытывала колоссальное облегчение, что для семьи Дюбуа ей удалось придумать альтернативную причину её приезда в город, нежели признаваться в том, что она принимала коктейль из лекарств от хронической тревоги.

- В прошлом у меня были сильные панические атаки, - сказала она. – Я только что приехала в новую страну, что само по себе достаточно волнительно, и не хочу, чтобы моё беспокойство усилилось в связи со сменой окружения.

Он кивнул, делая записи у себя в блокноте.

- Вы учитесь или работаете? – спросил он.

- Я работаю по программе Au Pair, – ответила Кэсси.

- А. В какой семье?

Она колебалась, помня предупреждение Пьера.

- В семье Дюбуа, - осторожно ответила она, наблюдая за реакцией доктора, но его взгляд был устремлён вниз на свои записи и она не могла прочитать выражение его лица.

- Вы в курсе, что… - неожиданно сказал он, и Кэсси напряглась, уже раздумывая, что сказать, если он что-нибудь спросит её о Пьере. Но он всего лишь дал ей рекомендации касательно таблеток.

- Вы в курсе, что этот препарат вызывает сонливость? – спросил он. – Лучше его принимать на ночь.

- Да, я стараюсь его принимать именно так, - заметив, что он поднял бровь, она внесла поправку. – Я имею в виду, что именно так я его и принимаю. На ночь.

- А что касается Вашего второго препарата, то у Вас превышена дозировка. Значительно превышена, на мой взгляд. Я собираюсь уменьшить её до половины таблетки в день в качестве поддерживающей нормы. Принимайте по целой таблетке в случаях, когда Вы встревожены или подавлены, но в остальном придерживайтесь меньшей дозы. Превышение нормы может вызвать нервные срывы.

- Я так и сделаю, - пообещала Кэсси.

- Итак, как Вам работа по программе Au Pair? – спросил он, отрывая страницу от блокнота.

И хотя этот вопрос был сформулирован при помощи нейтральных слов, он показался ей наводящим, и у Кэсси внезапно возникло непреодолимое желание рассказать ему правду. В конце концов, если до неё дошли слухи об этой семье, распространяемые другими людьми, этот доктор, должно быть, также их слышал. Возможно, он призывал её рассказать, через что она прошла, почему её беспокойство взлетело до небес и о том, что она уже собиралась сдаться.

Она могла бы рассказать доктору, что у её работодателя были насильственные сексуальные наклонности, и он приставал к ней, а затем пригрозил ей последствиями, которые могут возникнуть, если она что-нибудь расскажет, и одновременно предложил ей денег за молчание. Она могла также рассказать и о том, как его невеста оскорбляла детей, и применила физическую агрессию по отношению к ней самой. Она могла бы объяснить, что детям уже был нанесён непоправимый ущерб безо всякой вины с их стороны, и она твёрдо считает, что в этом случае требуется какое-то профессиональное вмешательство, хотя бы обыкновенный визит социального работника.

Кэсси нужно было быстро заканчивать свой приём, потому что было уже без четверти шесть, и ей нужно было ещё купить сегодня свои лекарства, но это могло быть её единственной возможностью рассказать достойному доверия человеку о своих страхах и опасениях.

Кэсси глубоко вздохнула.

- Я не знаю, с чего начать, но я почувствовала облегчение, когда Вы спросили меня об этом. Я отчаянно хотела поговорить с кем-то, потому что мне нужно столько всего рассказать, - начала она.

А потом в приёмной раздался звонок телефона.

- Простите, - сказал доктор Лафайет. – Мой администратор уже ушёл домой. Вы не возражаете, если я отвечу на звонок?

- Конечно, - сказала Кэсси, надеясь, что звонок не займёт много времени.

Доктор всего на минутку вышел из комнаты.

- Ещё раз спасибо, что Вы приняли меня в нерабочее время, - сказала Кэсси, когда он вернулся. – Я Вам так благодарна.