Плохой американец. Том I
Часть 6 из 46 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
— Да.
Штайнмайер встал.
— Тогда мы здесь закончили. Вот моя карточка, по любым вопросам, вы или ваши адвокаты могут со мной связаться. Как личные, так и общественные, — Он уронил визитку на стол и мы вышли из кабинета. Адвокат провел нас до главной двери и остановился.
— Питер, оставайся здесь. Иди на занятия как ни в чем не бывало. Если будут проблемы с учителям или директором, то скажи отцу и он позвонит мне. И не смей попадать в передряги, ладно?
— Да, конечно, — согласился я.
— Это все, правда? — спросил папа.
— Что? Ордера? Конечно! Я играю в гольф с судьей. Он себя прикрыл, но дело ни за что не зайдет так далеко. Те двое такие истуканы, что даже не весело.
Мы пожали руки и он ушел в компании моего отца. Его коротких слов хватило для того, что бы понять «Держись от неприятностей подальше, а не то…!».
Стрелка часов перевалила за полдень, когда я расстался с отцом и мистером Штайнмайером. Согласно расписанию, у меня сейчас должен быть урок английского в классе 214, который ведет миссис Тернбул. Я не знал ни где находилась эта аудитория, ни саму учительницу. Сначала, я нашел свой «расписной» шкафчик, с которого никто и не подумал удалить изображение большого пальца и скинул туда всю лишнее из рюкзака.
Кабинет 214 нашелся легко — на втором этаже. Обнаружив его, я подсмотрел в окно и увидел Миссис Тернбул у доски в конце комнаты. Я быстро проскочил внутрь класса.
Шансов провернуть это и остаться незамеченным было очень мало — миссис Тернбул остановилась и уставилась на меня, как и весь класс, что развернулся в своих стульях с выпученными глазами и отвисшими челюстями. Я увидел, что рядом с Бонитой есть пустая парта в четвертом ряду справа и быстро добрался до неё.
— Добро пожаловать к нам снова, мистер Уолш, я слышала, что вас здесь больше не будет, — сказала миссис Тернбул. Она выглядела невзрачной, очкастой мымрой лет пятидесяти.
— Сообщения о моей смерти были сильно преувеличены, — ответил я, перемигиваясь с Бонитой. Девушка завидев меня покраснела, задышала. Сегодня она была одета в коричневые расклешенные джинсы и белую облегающая майку. Даже не майку, а топик — Бонита показывала всему миру свой замечательный пупок.
Тем временем училка вымученно улыбнулась:
— Пожалуй, мистер Твен, пожалуй. Могу ли я предположить, что вы продолжите радовать нас своим присутствием в дальнейшем?
— И это присутствие будет в высшей степени приятным! — я с удовольствием оглядел торчащую в майке грудь Бониты.
Миссис Тернбул повернулась к доске и продолжила занятие.
Как только перед нами показалась спина учительницы, Бонита тут же прошептала:
— Что произошло?! Я видела как тебя забирают в тюрьму!
Не оборачиваясь, миссис Тернбул произнесла:
— Мисс Эскудеро, ответы на такие вопросы получаются самыми полными после школы. Мне оставить вас после уроков, чтобы у вас было достаточно времени составить целый отчет?
— Нет, мэээм.
— Тогда оставьте разговоры на потом.
Бонита хитро на меня посмотрела, но я просто пожал плечами.
* * *
Как только мы вышли из класса, Бонита, Джон и еще пяток школьников окружили меня.
— Что ты здесь делаешь? Ты должен быть в тюрьме!
— Ага, ты сбежал или как? — спросил кто-то позади неё.
Я посмеялся.
— Ничего подобного. Меня не арестовывали. Это всё недопонимание.
— Арестовывали! Я видела на тебе наручники! — запротестовала она.
Я прислонился спиной к шкафчикам.
— Да, но это потому, что учителя и директор налажали. Поэтому и полиция в то утро сюда приходила. Они говорили с вами? — спросил я.
Она кивнула.
— Да, со мной, Джоном, Бэтт и Рэем. Они хотели знать, что произошло. Было круто! Рэй спросил отправят ли тебя в тюрьму, но офицер промолчала. Наш завуч, мистер Уорнер всё время был рядом с нами, а полиция говорила ему позволить говорить нам. Уорнер же продолжал пытаться рассказывать о том, что произошло, как будто он там был.
— Питер, на тебя надели наручники, как в кино! — парни протиснулись вперед и сразу засыпали меня вопросами — А отпечатки пальцев сняли? Сфотографировали?
— Не-а — я решил приколоться над школьниками — Несколько раз дубинкой только огрели. Чтобы быстрее кололся. Но я стоял на своем — Вонючка и Большой Билл сами начали.
Ребята ахнули. В глазах Бониты появилось обожание.
— Да-а… — наконец, произнес Джон — Это круто! Тебя били копы!
Эх, Джон… Знал бы ты скольких американские копы в год не просто бьют, а убивают. Все это было забавно, как в какой-то черной комедии. Я лишь улыбнулся и пожал плечами.
— Эй, это они начали, не я.
— Где ты научился так драться? — спросил незнакомый парень — Ты что, каратист или типа того?
До массового пришествия кунг фу на экраны телевизоров оставались годы, хотя бы с этим мне не пришлось разбираться.
— Просто повезло, наверное….
Прозвенел звонок, нам пришлось разойтись. Следующим уроком была алгебра. Мне просто было интересно, насколько всё будет печально. И оказалось, что довольно таки. Слишком просто и слишком скучно — программа у американских школьников была не бей лежачего. Было понятно, что воспитывают нацию дебилов. С этим нужно что-то делать. Я решил поразмыслить над этим и поговорить с учителем завтра.
Остаток дня ничем не выделялся. Я был знаменитостью, в каком-то мрачном смысле, и проводил все перемены по-разному рассказывая о том, что произошло. За мной везде как хвостик ходила Бонита. Когда пришла пора идти домой, всё, однако, стало веселее. Я пошел к автобусу и там меня приветствовала знакомая мне водила:
— О, а вот и наш герой. Тебе парень с такой ловкостью надо идти в морпехи.
Фоном в автобусе работало радио — доблестные американские войска добивали вьетнамских партизан под Сайгоном. Диктор просто фонтанировал оптимизмом — «наше дело правое, победа будет за нами». Не будет. В 75-м году американцы с позором свалят из Вьетнама и очень долго будут с ужасом вспоминать азиатские джунгли.
— Ага, морпехи самое то — кивнул я в сторону радиоприемника — И сразу мочить вьетнамцев.
Тучная черная женщина рассмеялась, махнула мне рукой, чтобы я заходил в автобус.
Поездка вышла спокойной, так как никто из семиклассников не знал обо мне ничего больше, чем: «парень из задней части автобуса, что подрался и отправился в тюрьму».
А вот на выходе случилось приятное. Мэри стрекозой убежала вперед, а меня остановила Бонита.
— Не хочешь вечером куда-нибудь сходить? — спросила девушка, кокетливо поправляя густые черные волосы, что водопадом струились по ее плечам. Сегодня она расплела идиотские косички и прическа оказалась вполне на уровне.
— Я как бы наказан, мне нельзя уходить из дома.
Мой весь прежний опыт Дон Жуана говорил мне не спешить. Пусть девочка понастаивает. «Чем меньше женщину мы любим…».
— А ты тайком — Бонита опять покраснела, посмотрела на меня влюбленным взглядом. А ведь девочка в меня втюрилась! Надо пользоваться моментом.
— Ладно — я хмуро пнул камешек на дороге — Давай ты часикам к 8 подойдешь и кинешь камешек в мое окно. Знаешь где оно?
— Да — девушка еще сильнее задышала. Я бы ее и не звал к дому, но где она живет сама мне было не известно.
— Тогда до вечера — я послал Боните воздушный поцелуй и припустился к дому.
А там меня ждала новая порция разборок. Мама оказалась довольно злопамятной. Во время ужина она «пережевывала и пережевывала» нашу с Дэвидом и его дружками драку. Братец рассказал о подлом ударе в пах и теперь Клер выговаривала мне за правила «джентльменов». Рыжий в процессе строил рожи, Мэри хихикала, Боб в очередной раз отгородился от нас газетой. Я ждал с нетерпением, когда все это закончится и в итоге дождался — нас отпустили наверх делать уроки. Я быстро порешал все тесты, что нам выдали в школе и замер у окна. Спустя четверть часа раздался звук удара камешка. Я тихонько вышел в коридор — Дэвид вполне мог подслушивать и настучать родителям — выскользнул через заднюю дверь во двор. Там меня уже ждала Бонита.
Девушка переоделась в зеленое платье-колокольчик, повязала на шею милый платочек. Я смело взял ее за руку, повел по улице вниз. Мы шли, весело болтали о том о сем, но больше о драке, школе… Я буквально впитывал в себя новый мир.
Завидев кинотеатр Синема Стар, я уверенно потянул Бониту к яркому входу. В прокате шли культовые фильмы — «Космическая одиссея 2001 года» и «Планета обезьян». Можно сказать классика мирового кинематографа.
— Можно я буду называть тебя Бони? — спрашиваю я девушку, вытягивая бумажник из кармана.
— Меня так мама называет — хихикает одноклассница — На какой фильм пойдем? На Планету обезьян? Ребята хвалили.
— Не, пойдем на «Выход дьявола» — решаюсь я. Киноклассику я уже видел, а вот во время фильма ужасов, вполне можно пообжиматься. Проверенно.
Собственно, так и случилось. В самый страшный момент жертвоприношения главной героини Ангелу Смерти, Бони пугается, крепко прижимается ко мне. Я же не упускаю момента. Поворачиваю ее подбородок к себе, целую. Девушка сначала слегка упирается мне в грудь руками, но потом отвечает на поцелуй.
После кино, я разумеется пошел провожать Бониту домой. И она меня не разочаровала.
— Хочешь зайти? — спросила она.
Разумеется, я хотел зайти. Она открыла дверь и я ступил внутрь. Девушка зажгла свет, сняла платочек.
— Не хочешь колы?
— Давай.
Бонита провела меня на кухню, налила холодной колы.
— А где остальная твоя семья? — спросил я, оглядываясь. Типичный американский дом. Гостиная совмещенная с кухней, мебель в стиле минимализм.
Штайнмайер встал.
— Тогда мы здесь закончили. Вот моя карточка, по любым вопросам, вы или ваши адвокаты могут со мной связаться. Как личные, так и общественные, — Он уронил визитку на стол и мы вышли из кабинета. Адвокат провел нас до главной двери и остановился.
— Питер, оставайся здесь. Иди на занятия как ни в чем не бывало. Если будут проблемы с учителям или директором, то скажи отцу и он позвонит мне. И не смей попадать в передряги, ладно?
— Да, конечно, — согласился я.
— Это все, правда? — спросил папа.
— Что? Ордера? Конечно! Я играю в гольф с судьей. Он себя прикрыл, но дело ни за что не зайдет так далеко. Те двое такие истуканы, что даже не весело.
Мы пожали руки и он ушел в компании моего отца. Его коротких слов хватило для того, что бы понять «Держись от неприятностей подальше, а не то…!».
Стрелка часов перевалила за полдень, когда я расстался с отцом и мистером Штайнмайером. Согласно расписанию, у меня сейчас должен быть урок английского в классе 214, который ведет миссис Тернбул. Я не знал ни где находилась эта аудитория, ни саму учительницу. Сначала, я нашел свой «расписной» шкафчик, с которого никто и не подумал удалить изображение большого пальца и скинул туда всю лишнее из рюкзака.
Кабинет 214 нашелся легко — на втором этаже. Обнаружив его, я подсмотрел в окно и увидел Миссис Тернбул у доски в конце комнаты. Я быстро проскочил внутрь класса.
Шансов провернуть это и остаться незамеченным было очень мало — миссис Тернбул остановилась и уставилась на меня, как и весь класс, что развернулся в своих стульях с выпученными глазами и отвисшими челюстями. Я увидел, что рядом с Бонитой есть пустая парта в четвертом ряду справа и быстро добрался до неё.
— Добро пожаловать к нам снова, мистер Уолш, я слышала, что вас здесь больше не будет, — сказала миссис Тернбул. Она выглядела невзрачной, очкастой мымрой лет пятидесяти.
— Сообщения о моей смерти были сильно преувеличены, — ответил я, перемигиваясь с Бонитой. Девушка завидев меня покраснела, задышала. Сегодня она была одета в коричневые расклешенные джинсы и белую облегающая майку. Даже не майку, а топик — Бонита показывала всему миру свой замечательный пупок.
Тем временем училка вымученно улыбнулась:
— Пожалуй, мистер Твен, пожалуй. Могу ли я предположить, что вы продолжите радовать нас своим присутствием в дальнейшем?
— И это присутствие будет в высшей степени приятным! — я с удовольствием оглядел торчащую в майке грудь Бониты.
Миссис Тернбул повернулась к доске и продолжила занятие.
Как только перед нами показалась спина учительницы, Бонита тут же прошептала:
— Что произошло?! Я видела как тебя забирают в тюрьму!
Не оборачиваясь, миссис Тернбул произнесла:
— Мисс Эскудеро, ответы на такие вопросы получаются самыми полными после школы. Мне оставить вас после уроков, чтобы у вас было достаточно времени составить целый отчет?
— Нет, мэээм.
— Тогда оставьте разговоры на потом.
Бонита хитро на меня посмотрела, но я просто пожал плечами.
* * *
Как только мы вышли из класса, Бонита, Джон и еще пяток школьников окружили меня.
— Что ты здесь делаешь? Ты должен быть в тюрьме!
— Ага, ты сбежал или как? — спросил кто-то позади неё.
Я посмеялся.
— Ничего подобного. Меня не арестовывали. Это всё недопонимание.
— Арестовывали! Я видела на тебе наручники! — запротестовала она.
Я прислонился спиной к шкафчикам.
— Да, но это потому, что учителя и директор налажали. Поэтому и полиция в то утро сюда приходила. Они говорили с вами? — спросил я.
Она кивнула.
— Да, со мной, Джоном, Бэтт и Рэем. Они хотели знать, что произошло. Было круто! Рэй спросил отправят ли тебя в тюрьму, но офицер промолчала. Наш завуч, мистер Уорнер всё время был рядом с нами, а полиция говорила ему позволить говорить нам. Уорнер же продолжал пытаться рассказывать о том, что произошло, как будто он там был.
— Питер, на тебя надели наручники, как в кино! — парни протиснулись вперед и сразу засыпали меня вопросами — А отпечатки пальцев сняли? Сфотографировали?
— Не-а — я решил приколоться над школьниками — Несколько раз дубинкой только огрели. Чтобы быстрее кололся. Но я стоял на своем — Вонючка и Большой Билл сами начали.
Ребята ахнули. В глазах Бониты появилось обожание.
— Да-а… — наконец, произнес Джон — Это круто! Тебя били копы!
Эх, Джон… Знал бы ты скольких американские копы в год не просто бьют, а убивают. Все это было забавно, как в какой-то черной комедии. Я лишь улыбнулся и пожал плечами.
— Эй, это они начали, не я.
— Где ты научился так драться? — спросил незнакомый парень — Ты что, каратист или типа того?
До массового пришествия кунг фу на экраны телевизоров оставались годы, хотя бы с этим мне не пришлось разбираться.
— Просто повезло, наверное….
Прозвенел звонок, нам пришлось разойтись. Следующим уроком была алгебра. Мне просто было интересно, насколько всё будет печально. И оказалось, что довольно таки. Слишком просто и слишком скучно — программа у американских школьников была не бей лежачего. Было понятно, что воспитывают нацию дебилов. С этим нужно что-то делать. Я решил поразмыслить над этим и поговорить с учителем завтра.
Остаток дня ничем не выделялся. Я был знаменитостью, в каком-то мрачном смысле, и проводил все перемены по-разному рассказывая о том, что произошло. За мной везде как хвостик ходила Бонита. Когда пришла пора идти домой, всё, однако, стало веселее. Я пошел к автобусу и там меня приветствовала знакомая мне водила:
— О, а вот и наш герой. Тебе парень с такой ловкостью надо идти в морпехи.
Фоном в автобусе работало радио — доблестные американские войска добивали вьетнамских партизан под Сайгоном. Диктор просто фонтанировал оптимизмом — «наше дело правое, победа будет за нами». Не будет. В 75-м году американцы с позором свалят из Вьетнама и очень долго будут с ужасом вспоминать азиатские джунгли.
— Ага, морпехи самое то — кивнул я в сторону радиоприемника — И сразу мочить вьетнамцев.
Тучная черная женщина рассмеялась, махнула мне рукой, чтобы я заходил в автобус.
Поездка вышла спокойной, так как никто из семиклассников не знал обо мне ничего больше, чем: «парень из задней части автобуса, что подрался и отправился в тюрьму».
А вот на выходе случилось приятное. Мэри стрекозой убежала вперед, а меня остановила Бонита.
— Не хочешь вечером куда-нибудь сходить? — спросила девушка, кокетливо поправляя густые черные волосы, что водопадом струились по ее плечам. Сегодня она расплела идиотские косички и прическа оказалась вполне на уровне.
— Я как бы наказан, мне нельзя уходить из дома.
Мой весь прежний опыт Дон Жуана говорил мне не спешить. Пусть девочка понастаивает. «Чем меньше женщину мы любим…».
— А ты тайком — Бонита опять покраснела, посмотрела на меня влюбленным взглядом. А ведь девочка в меня втюрилась! Надо пользоваться моментом.
— Ладно — я хмуро пнул камешек на дороге — Давай ты часикам к 8 подойдешь и кинешь камешек в мое окно. Знаешь где оно?
— Да — девушка еще сильнее задышала. Я бы ее и не звал к дому, но где она живет сама мне было не известно.
— Тогда до вечера — я послал Боните воздушный поцелуй и припустился к дому.
А там меня ждала новая порция разборок. Мама оказалась довольно злопамятной. Во время ужина она «пережевывала и пережевывала» нашу с Дэвидом и его дружками драку. Братец рассказал о подлом ударе в пах и теперь Клер выговаривала мне за правила «джентльменов». Рыжий в процессе строил рожи, Мэри хихикала, Боб в очередной раз отгородился от нас газетой. Я ждал с нетерпением, когда все это закончится и в итоге дождался — нас отпустили наверх делать уроки. Я быстро порешал все тесты, что нам выдали в школе и замер у окна. Спустя четверть часа раздался звук удара камешка. Я тихонько вышел в коридор — Дэвид вполне мог подслушивать и настучать родителям — выскользнул через заднюю дверь во двор. Там меня уже ждала Бонита.
Девушка переоделась в зеленое платье-колокольчик, повязала на шею милый платочек. Я смело взял ее за руку, повел по улице вниз. Мы шли, весело болтали о том о сем, но больше о драке, школе… Я буквально впитывал в себя новый мир.
Завидев кинотеатр Синема Стар, я уверенно потянул Бониту к яркому входу. В прокате шли культовые фильмы — «Космическая одиссея 2001 года» и «Планета обезьян». Можно сказать классика мирового кинематографа.
— Можно я буду называть тебя Бони? — спрашиваю я девушку, вытягивая бумажник из кармана.
— Меня так мама называет — хихикает одноклассница — На какой фильм пойдем? На Планету обезьян? Ребята хвалили.
— Не, пойдем на «Выход дьявола» — решаюсь я. Киноклассику я уже видел, а вот во время фильма ужасов, вполне можно пообжиматься. Проверенно.
Собственно, так и случилось. В самый страшный момент жертвоприношения главной героини Ангелу Смерти, Бони пугается, крепко прижимается ко мне. Я же не упускаю момента. Поворачиваю ее подбородок к себе, целую. Девушка сначала слегка упирается мне в грудь руками, но потом отвечает на поцелуй.
После кино, я разумеется пошел провожать Бониту домой. И она меня не разочаровала.
— Хочешь зайти? — спросила она.
Разумеется, я хотел зайти. Она открыла дверь и я ступил внутрь. Девушка зажгла свет, сняла платочек.
— Не хочешь колы?
— Давай.
Бонита провела меня на кухню, налила холодной колы.
— А где остальная твоя семья? — спросил я, оглядываясь. Типичный американский дом. Гостиная совмещенная с кухней, мебель в стиле минимализм.