Плохой американец. Том I

Я вздохнул.

— Да? Как вы замените шарфик Мэри? — на это он не ответил, — Слушай, пап. Делайте, что хотите, мне уже плевать. Не трать деньги, мне не нужны никакие подарки.

— Питер, не веди себя так.

— Как, пап? Как мой брат? Давай сделаем так. Купи мне всё, что хочешь. Я не стану ничего выбрасывать. Передам всё в Армию Спасения. Как тебе такое? Хорошая сделка? Нам обоим будет хорошо. Что-то еще, пап? Или я могу вешать? — спросил я.

— Поговорим позже. Извини, Питер.

— Разделяю твои надежды.

Я повесил трубку и снова вытащил его из розетки, подливая себе вина. Утром будет болеть голова. Плевать.





* * *


Не самое отвратительное похмелье из тех, что у меня бывали — флоридское было хуже — но похмелье в принципе не бывает хорошим, верно? Я осушил стакан воды и проглотил таблетку парацетомола, после чего принял душ. Ибупрофен бы сработал лучше, но в 1968-м его в аптеке не купишь — выдавали только по рецептам. После душа я выпил еще одну таблетку, запив апельсиновым соком и сел за свою печатную машинку.

Я провел остаток вчерашнего вечера размышляя об этом письме. Его нужно было написать, ведь Мэри переживала. Сначала я написал отцу.

Папа.

Я хочу, чтобы ты отдал этот конверт Мэри. Просто отправить его по почте я не могу, так как кое-кто читает все письма в доме, ты можешь не согласиться с этим, но мы ведь обо знаем, что так оно и есть. Без понятия, читает ли он вашу почту, но мою читал.

В этом письме нет ничего сокровенного, но оно для Мэри, а не для тебя. Если она захочет тебе его показать, то покажет. Я поговорю с ней и спрошу, получила ли она письмо. Не говори об этом маме, это лишь создаст лишние проблемы. Спасибо.

Питер.

Это была легкая часть. Следующее письмо писать куда сложнее.

Дорогая Мэри!

Мне очень жаль из-за того, что произошло с тем шарфиком, который ты мне связала. Уверен, что он был очень милым и я знаю, как много времени ты на него потратила. Я был бы счастлив носить его и если ты когда-нибудь сможешь, то я был бы рад получить еще один такой. Наверняка он получится очень теплым и удобным.

Я хотел написать тебе о том, почему я переехал из дома родителей. Знаю, что это сбивает с толку, но такой шаг был необходим. Знаю, ты не понимаешь, что происходит, так что я сейчас постараюсь как можно понятнее тебе всё объяснить.

Наш брат, Дэвид заболел. У него проблемы, но не с телом. У него больная голова. Я не очень хорошо в этом разбираюсь, только знаю, что всё серьезно. Мама с папой будут это отрицать, но даже они понимают — что-то не так.

Не знаю почему он такой, какой есть. Скорее всего это наследственность. Родители тебе же сказали, что Дэвид приемный, а не родной ребенок?

Всё, что я знал о психиатрии уместилось бы на спичечном коробке, но у брата проблемы и я в этом уверен. Мне всегда казалось, что у него какая-то форма шизофрении, одна из тех, где люди верят в вещи, что не являются правдой. То, как всё воспринимает больной, и то, как всё является на самом деле — не сходится. Он был так сильно настроен против меня, что мне стало интересно: не параноидальная ли у него шизофрения. Честно говоря, я понятия не имел.

Однажды, когда ты подрастешь — мы поговорим об этом и я расскажу тебе обо всем подробнее. Верь мне — я ушел лишь потому что не чувствовал себя в безопасности рядом с ним. Если бы я продолжил жить дома, то рано или поздно один из нас ранил или убил бы другого. Я ушел, чтобы этого не произошло.

Не знаю, как будут обстоять дела в доме теперь.

Я ушел и, возможно, Дэвид остепенится. Но я должен тебя предупредить, будь осторожнее с ним. Знаю, что для такой юной леди как ты, это будет трудно, но приглядывай за ним. Если начнет казаться, что тебе грозит хоть какая-нибудь опасность, то дай об этом знать папе. Если не найдешь папу, то позвони мне, я приду и помогу. Верь только мне и папе, не слушай маму. Точно не в вопросе Дэвида.

Наш брат рыскает по всему дому. Если у тебя есть дневник, то он наверняка читал его. Если ты получишь почту, то он её прочитает. Уверен, Дэвид обыскал все твои ящики и шкафы. Тебе нужно купить сейф, как у меня, и держать личные вещи под замком. Попроси отца купить тебе такой. Если он откажется, то позвони мне и я сам его тебе куплю.

Попроси папу установить себе на дверь защелку и замок. Снова же, если отец откажется, то я помогу. Я хочу, чтобы ты была в безопасности.

Я не часто буду приходить к нам домой, но я по прежнему живу в городе. Звони мне, когда захочешь.

Помни, я всегда буду твоим старшим братом. Если тебе будет страшно или ты захочешь поговорить со мной, то позвони. Мы поговорим по телефону или я приеду и встречусь с тобой. Знаю, ты запуталась, но когда повзрослеешь, то поймешь меня немного лучше.

С любовью,

Питер.

PS: Заботься о нашей собаке. Я по ней скучаю, но знаю, что ты тоже любишь и не даешь её в обиду. Спасибо.

Я вытащил письмо из машинки, перечитал его несколько раз, исправил пару строчек и перепечатал. Выложил все в два конверта. Я отправил послание к Бобу в офис, с пометкой «Личное». Через неделю позвоню Мэри убедиться, что она получила его.

К тому моменту головная боль почти прошла, хоть в животе засело одно очень гадкое чувство. Я чувствовал себя так, будто оставлял сестру на произвол судьбы.






Глава 22




Неделя между Рождеством и Новым годом в Штатах — мертвая. Ничего не работает, все разъезжаются либо в отпуск, либо повидать родственников.

Одиночество угнетало, но я взял себя в руки, завязал с бухачем и поехал в лес у озера отстреливать револьвер. Патронов не жалел — благо Шакил отсыпал их мне с горкой. Пустые банки разлетались только так.

Отдача у револьвера оказалась мощной, руку вело вверх. Пришлось стрелять поддерживая правую ладонь левой. Сначала не догадался затыкать уши — целый день звенело в голове. Купил в аптеке беруши.

По возвращению домой меня ждал сюрприз. Позвонила Тэсса и пригласила отметить Новый год в компании ее семьи. Я на некоторое время завис в ступоре. Что делать? Тусоваться с высокомерными Харперами-старшими особого желания у меня не было, но по девушке я соскучился. Поэтому все-таки согласился.

Я поздно позавтракал, оделся с особым шиком. Неделю назад я рискнул и купил мужскую шляпу.

Вообще на улицах еще принято появляться с покрытой головой. Эта тенденция из 50-х постепенно отмирает (кстати, благодаря Кеннеди, который прошелся по Пенсильвания Авеню без головного убора, тем самым повергнув шляпную индустрию страны в банкротство), но я решил поэкспериментировать. Серая «федора» из мягкого фетра, обвитая один раз лентой идеально соответствовала такому же серому шерстяному костюму. Оставалось только повязать красивый в коричневую клетку галстук широким узлом и я был готов предстать перед Харперами.

Родители девушки очень тепло меня приняли. Осмотрели костюм, поцокали языками. Еще бы… Четыреста баксов без галстука и шляпы.

Я уклонился от расспросов о родителях и о том, что мне подарили на Рождество, простым «одежду и всякое для школы».

На Тэссе было надето ожерелье с парой золотых переплетающихся сердечек, которое я ей подарил к танцам в школе. Не думаю, что видел её хоть раз без него с той самой ночи, когда мы ходили на бал!

Тэсса и в последний день года была чудо как хороша. Она собрала волосы в «конский» хвост, тоже приоделась и накрасилась. И она была довольно таки возбуждена — несколько раз шептала мне на ухо, что очень хочет уединиться. А где? Рискнуть еще разок и запереться в ее комнате? Но миссис Харпер явно что-то подозревала и глаз с нас не спускала. Большей частью мы вели бессмысленную светскую беседу.

Сначала мама Тэссы выпытывала у меня все насчет Тэмми — что, да как. Тут мне удалось слиться с разговора отделавшись общими фразами — «не был, не был, даже рядом не стоял».

— Я слышала в школе, что вы встречались! — настаивала женщина, подкладывая мне в тарелку куски запеченной индейки.

— Это было давно — туманно отвечал я, налегая на еду.

— Я слышал, что ты был на экскурсии на космодроме Кеннеди — включился в разговор мистер Харпер.

— Был — покивал я — И даже видел ракету Сатурн.

Все с любопытством на меня уставились. А ведь я ее не только видел, но еще и сверлил! Самый большой фейверк в воздухе с момента катастрофы дирижабля «Гинденбург».

— Какой ужас — вздохнул отец Тэссы — Ходят слухи, что Никсон хочет прекратить миссию Аполлон.

— Он же в своем выступлении говорил обратное — удивился я.

— Политики всегда врут — пожал плечами мистер Харпер.

— Кристофер работал в Госдепартаменте! — с гордостью сообщила мама Тэссы — С самим Бжезинским.

— Элизабет! Разве Питеру это интересно?

— Очень интересно — напрягся я. Про Бжезинского я слышал. Этот человек станет главным могильщиком СССР. Именно он придумает как развалить Союз — во-первых, договориться с саудитами и обрушить цены на нефть. Во-вторых, вовлечь страну в войну в Афганистане. Еще и хвастать будет, поганец, мол «Союз получил свой Вьетнам». Ему же мы будем обязаны появлению исламского фундаментализма и Аль-Каеды. ЦРУ благодаря наводке Бжезинского даст моджахедам огромные деньги, поставит им Стингеры и другое вооружение. Я так сильно наколол индейку на вилку, что зубчики громко звякнули о поверхность тарелки.

— С тобой все нормально? — шепнула на ухо мне Тэсса.

Со мной все не нормально! В 87-м году из Стингера был сбит вертолет отца. Сослуживцы рассказывали, что он до последнего пытался вывести машину из затяжного падения, но не справился. Разбился под Джелалабадом. Нам его привезли в запаянном цинковом гробу — труп так обгорел, что с отцом нельзя было даже нормально попрощаться. Мать не выдержала удара — начала пить. Сначала тайком, скрываясь, потом уже открыто. В 88-м году она замерзла пьяная в сугробе. А меня отдали в детский дом — никто из родственников ни по отцовской, ни по материнской линии не захотели меня усыновить.

— Все нормально — ответил я Тэссе, разглядывая румяного и довольного жизнью Харпера. Воткнуть бы ему вилку в глаз.

— Сэр Кристофер…

— Для тебя просто Кристофер — засмеялся Харпер — Моя работа на правительство — в прошлом.

— Нет, не в прошлом — взвилась Элизабет — Тебя же зовут в администрацию Никсона!

— Дорогая! — резко произнес отец Тэссы — Мы это уже обсуждали. У Никсона нет будущего. Этот дурак хочет продвинуть в Сенат закон о всеобщем бесплатном медицинском обслуживании и о государственной пенсии! Прямо как у проклятых комми.

— Никсон?! — обалдел я — Он же республиканец!

— Именно. Как думаешь, а что для этого надо? — мистер Харпер с любопытством на меня посмотрел. Сука, он что тесты надо мной проводит?!

— Для этого нужно заставить подвинуться американские корпорации и банки — подумав, ответил я — Откуда иначе деньги брать? Только с жирных котов. Плюс на войну надо откуда то брать новые налоги в бюджет.

— А ты умный парень, Питер — покивал Кристофер — На войну то наш Уолл-Стрит скинулся — это хороший способ прижать хвост комми. Они сейчас активно лезут в Юго-Восточную Азию. Но вот давать деньги всяким неграм на пенсии…

Чета Харперов переглянулась, покивала. Похоже, тут царило единство мнений.

Государственных пенсий неграм, конечно, не видать. Но вот отсыпать им богатого вэлфера — придется. Иначе они будут бунтовать. Они и так будут восставать, но сильно реже. Кому-то умному в Белом Доме придет в голову идея ослабить антинаркотический режим в гетто — пусть лучше черные ширяются на государственные деньги и побыстрее подыхают. Совсем скоро это приведет к всплеску поставок кокса из стран центральной и южной Америки. В первую очередь из Колумбии. Всю эту тему я хорошо себе представлял по сериалам типа Нарко.