Ноги из глины
Часть 23 из 74 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
ВОТ УЖЕ ТРИСТА ДНЕЙ.
– А у тебя бывают выходные?
СМЕЕШЬСЯ, ЧТО ЛИ? ЗАЧЕМ МНЕ ВЫХОДНЫЕ?
– Ну, я хочу сказать, ты же не все время проводишь на бойне?
ИНОГДА Я ДОСТАВЛЯЮ ЗАКАЗЫ.
– И встречаешься с другими големами? Слушай, Дорфл, я знаю, что вы как-то между собой общаетесь. И, если какой-то голем убивает людей, я за вашу судьбу и горшка ломаного не дам. Сюда сразу же прибежит толпа с факелами. И кувалдами. Понимаешь, к чему я клоню?
Голем пожал плечами.
НЕЛЬЗЯ ОТНЯТЬ ТО, ЧЕГО НЕТ, написал он.
Ангва вскинула руки.
– Ну я же пытаюсь по-хорошему, – сказала она. – А могла бы прямо сейчас тебя конфисковать. По статье «Создание помех следствию в конце долгого утомительного дня». Тебе знаком отец Трубчек?
ЭТО СТАРЫЙ СВЯЩЕННИК, КОТОРЫЙ ЖИВЕТ НА МОСТУ.
– Когда это вы успели познакомиться?
Я ДОСТАВЛЯЛ ТУДА ЗАКАЗЫ.
– Его убили. Где ты был в тот момент, когда это случилось?
НА БОЙНЕ.
– Откуда ты знаешь?
Дорфл секунду колебался. Следующие слова он написал очень медленно, как будто тщательно взвешивал каждое из них, прежде чем перенести на табличку.
ТЫ ОЧЕНЬ ЭТИМ ВЗВОЛНОВАНА, А ЗНАЧИТ, ЭТО СЛУЧИЛОСЬ НЕДАВНО. ПОСЛЕДНИЕ ТРИ ДНЯ Я РАБОТАЛ ЗДЕСЬ.
– Без перерыва?
ДА.
– Двадцать четыре часа в сутки?
ДА. В КАЖДОЙ СМЕНЕ ЕСТЬ ЛЮДИ И ТРОЛЛИ, ОНИ ПОДТВЕРДЯТ. ДНЕМ Я ДОЛЖЕН ЗАБИВАТЬ, СВЕЖЕВАТЬ И РАСЧЛЕНЯТЬ ТУШИ, А НОЧЬЮ ДОЛЖЕН БЕЗ УСТАЛИ КРУТИТЬ СОСИСКИ И ВАРИТЬ ПЕЧЕНКИ, СЕРДЦА, ПОЧКИ, КИШКИ И ЖЕЛУДКИ.
– Гадость какая, – сказала Шельма.
Карандаш чиркнул по доске.
В ЦЕЛОМ СОГЛАСЕН.
Дорфл медленно повернул голову к Ангве и написал:
Я ВАМ ЕЩЕ ПОНАДОБЛЮСЬ?
– Если что, мы знаем, где тебя найти.
МНЕ ЖАЛЬ, ЧТО СТАРИКА НЕ СТАЛО.
– Хорошо. Пойдем, Шельма.
Они чувствовали на себе взгляд голема, когда уходили со двора.
– Он соврал, – сказала Шельма.
– С чего ты взяла?
– Просто посмотрела на него и поняла.
– Может, ты и права, – заметила Ангва. – Но сама видишь, какая она огромная, эта бойня. Бьюсь об заклад, что, даже если он на полчаса отсюда выходил, мы это никак не докажем. Думаю, что предложу установить за ним, как выражается командор Ваймс, слежку под прикрытием.
– То есть в штатском?
– Вроде того, – осторожно ответила Ангва.
– Удивительно все-таки, что на бойне есть ручной козел. Не знала, что у мясников бывают питомцы, – сказала Шельма, пока они шагали сквозь туман.
– Что? А, ты про козла-провокатора. Такой есть почти на всех бойнях. Только он не питомец. Скорее уж сотрудник.
– Сотрудник? Что же у него за работа такая?
– Ха. Каждый день приходить на бойню, вот и вся работа. Там ведь полный загон перепуганных животных, верно? Все они там толпятся без вожака, посматривают на непонятный спуск в никуда, тревожатся… А тут этот козел, бодрый и бесстрашный, и стадо следует за ним, но… – Ангва чиркнула пальцем по горлу, – наружу выходит только козел.
– Какой ужас!
– Думаю, с точки зрения козла это осмысленно. По крайней мере, он и вправду выходит наружу, – сказала Ангва.
– Откуда ты это знаешь?
– Ой, в Страже поработаешь – еще и не такого нахватаешься.
– Да, я уже вижу, что мне многому предстоит научиться, – сказала Шельма. – Например, никогда не думала, что надо носить с собой кусок одеяла!
– Это спецсредство на случай, если надо иметь дело с нежитью.
– Я знаю про вампиров и чеснок. Против вампиров еще помогает святая вода и вообще что угодно святое. А против вервольфов какие еще есть средства?
– Что, прости? – спросила Ангва, все еще погруженная в мысли о големе.
– У меня есть серебряная кольчужная сорочка – я обещала родным, что буду ее носить, но что еще стоит иметь при себе на случай встречи с вервольфом?
– Джин и тоник никогда не помешают, – рассеянно пробормотала Ангва.
– Ангва, слушай…
– Ммм… Да? Что?
– Мне кто-то сказал, что в Страже есть вервольф. Я ушам не поверила!
Ангва остановилась и посмотрела на нее.
– Волк все равно даст о себе знать, рано или поздно, – добавила Шельма. – Даже удивительно, что командор Ваймс такое разрешает.
– Да, в Страже есть вервольф, – сказала Ангва.
– Мне сразу показалось, что с констеблем Посети что-то не так.
Ангва разинула рот.
– Он всегда выглядит голодным, – продолжила Шельма. – И улыбка у него странная. Я вервольфа сразу узнаю.
– Он и правда иногда кажется голодным, что верно, то верно, – подтвердила Ангва. Она не знала, что еще сказать.
– Ну что ж, буду держаться от него подальше!
– Хорошо, – сказала Ангва.
– Ангва…
– Да?
– Почему ты носишь значок на ошейнике?
– Что? А. Ну… чтобы он всегда был под рукой. В любых обстоятельствах. Ну ты поняла.
– Мне тоже надо его так носить?
– Не думаю.
Господин Крюк подпрыгнул.
– Дорфл, тупой ты кусок глины! Я тебе сколько раз говорил: не надо ко мне подкрадываться, когда я стою за беконорезкой! Чтоб тебя с твоей беззвучной походкой!
Голем поднял табличку, на которой значилось:
ВЕЧЕРОМ Я НЕ СМОГУ РАБОТАТЬ.
– Что такое? Беконорезка вот никогда не просит отгул!
– А у тебя бывают выходные?
СМЕЕШЬСЯ, ЧТО ЛИ? ЗАЧЕМ МНЕ ВЫХОДНЫЕ?
– Ну, я хочу сказать, ты же не все время проводишь на бойне?
ИНОГДА Я ДОСТАВЛЯЮ ЗАКАЗЫ.
– И встречаешься с другими големами? Слушай, Дорфл, я знаю, что вы как-то между собой общаетесь. И, если какой-то голем убивает людей, я за вашу судьбу и горшка ломаного не дам. Сюда сразу же прибежит толпа с факелами. И кувалдами. Понимаешь, к чему я клоню?
Голем пожал плечами.
НЕЛЬЗЯ ОТНЯТЬ ТО, ЧЕГО НЕТ, написал он.
Ангва вскинула руки.
– Ну я же пытаюсь по-хорошему, – сказала она. – А могла бы прямо сейчас тебя конфисковать. По статье «Создание помех следствию в конце долгого утомительного дня». Тебе знаком отец Трубчек?
ЭТО СТАРЫЙ СВЯЩЕННИК, КОТОРЫЙ ЖИВЕТ НА МОСТУ.
– Когда это вы успели познакомиться?
Я ДОСТАВЛЯЛ ТУДА ЗАКАЗЫ.
– Его убили. Где ты был в тот момент, когда это случилось?
НА БОЙНЕ.
– Откуда ты знаешь?
Дорфл секунду колебался. Следующие слова он написал очень медленно, как будто тщательно взвешивал каждое из них, прежде чем перенести на табличку.
ТЫ ОЧЕНЬ ЭТИМ ВЗВОЛНОВАНА, А ЗНАЧИТ, ЭТО СЛУЧИЛОСЬ НЕДАВНО. ПОСЛЕДНИЕ ТРИ ДНЯ Я РАБОТАЛ ЗДЕСЬ.
– Без перерыва?
ДА.
– Двадцать четыре часа в сутки?
ДА. В КАЖДОЙ СМЕНЕ ЕСТЬ ЛЮДИ И ТРОЛЛИ, ОНИ ПОДТВЕРДЯТ. ДНЕМ Я ДОЛЖЕН ЗАБИВАТЬ, СВЕЖЕВАТЬ И РАСЧЛЕНЯТЬ ТУШИ, А НОЧЬЮ ДОЛЖЕН БЕЗ УСТАЛИ КРУТИТЬ СОСИСКИ И ВАРИТЬ ПЕЧЕНКИ, СЕРДЦА, ПОЧКИ, КИШКИ И ЖЕЛУДКИ.
– Гадость какая, – сказала Шельма.
Карандаш чиркнул по доске.
В ЦЕЛОМ СОГЛАСЕН.
Дорфл медленно повернул голову к Ангве и написал:
Я ВАМ ЕЩЕ ПОНАДОБЛЮСЬ?
– Если что, мы знаем, где тебя найти.
МНЕ ЖАЛЬ, ЧТО СТАРИКА НЕ СТАЛО.
– Хорошо. Пойдем, Шельма.
Они чувствовали на себе взгляд голема, когда уходили со двора.
– Он соврал, – сказала Шельма.
– С чего ты взяла?
– Просто посмотрела на него и поняла.
– Может, ты и права, – заметила Ангва. – Но сама видишь, какая она огромная, эта бойня. Бьюсь об заклад, что, даже если он на полчаса отсюда выходил, мы это никак не докажем. Думаю, что предложу установить за ним, как выражается командор Ваймс, слежку под прикрытием.
– То есть в штатском?
– Вроде того, – осторожно ответила Ангва.
– Удивительно все-таки, что на бойне есть ручной козел. Не знала, что у мясников бывают питомцы, – сказала Шельма, пока они шагали сквозь туман.
– Что? А, ты про козла-провокатора. Такой есть почти на всех бойнях. Только он не питомец. Скорее уж сотрудник.
– Сотрудник? Что же у него за работа такая?
– Ха. Каждый день приходить на бойню, вот и вся работа. Там ведь полный загон перепуганных животных, верно? Все они там толпятся без вожака, посматривают на непонятный спуск в никуда, тревожатся… А тут этот козел, бодрый и бесстрашный, и стадо следует за ним, но… – Ангва чиркнула пальцем по горлу, – наружу выходит только козел.
– Какой ужас!
– Думаю, с точки зрения козла это осмысленно. По крайней мере, он и вправду выходит наружу, – сказала Ангва.
– Откуда ты это знаешь?
– Ой, в Страже поработаешь – еще и не такого нахватаешься.
– Да, я уже вижу, что мне многому предстоит научиться, – сказала Шельма. – Например, никогда не думала, что надо носить с собой кусок одеяла!
– Это спецсредство на случай, если надо иметь дело с нежитью.
– Я знаю про вампиров и чеснок. Против вампиров еще помогает святая вода и вообще что угодно святое. А против вервольфов какие еще есть средства?
– Что, прости? – спросила Ангва, все еще погруженная в мысли о големе.
– У меня есть серебряная кольчужная сорочка – я обещала родным, что буду ее носить, но что еще стоит иметь при себе на случай встречи с вервольфом?
– Джин и тоник никогда не помешают, – рассеянно пробормотала Ангва.
– Ангва, слушай…
– Ммм… Да? Что?
– Мне кто-то сказал, что в Страже есть вервольф. Я ушам не поверила!
Ангва остановилась и посмотрела на нее.
– Волк все равно даст о себе знать, рано или поздно, – добавила Шельма. – Даже удивительно, что командор Ваймс такое разрешает.
– Да, в Страже есть вервольф, – сказала Ангва.
– Мне сразу показалось, что с констеблем Посети что-то не так.
Ангва разинула рот.
– Он всегда выглядит голодным, – продолжила Шельма. – И улыбка у него странная. Я вервольфа сразу узнаю.
– Он и правда иногда кажется голодным, что верно, то верно, – подтвердила Ангва. Она не знала, что еще сказать.
– Ну что ж, буду держаться от него подальше!
– Хорошо, – сказала Ангва.
– Ангва…
– Да?
– Почему ты носишь значок на ошейнике?
– Что? А. Ну… чтобы он всегда был под рукой. В любых обстоятельствах. Ну ты поняла.
– Мне тоже надо его так носить?
– Не думаю.
Господин Крюк подпрыгнул.
– Дорфл, тупой ты кусок глины! Я тебе сколько раз говорил: не надо ко мне подкрадываться, когда я стою за беконорезкой! Чтоб тебя с твоей беззвучной походкой!
Голем поднял табличку, на которой значилось:
ВЕЧЕРОМ Я НЕ СМОГУ РАБОТАТЬ.
– Что такое? Беконорезка вот никогда не просит отгул!