Не доверяй никому
Часть 51 из 80 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
— Только мы знаем, что это не так. Она где-то сидит и выжидает.
Кит сделал большой глоток, надеясь, что холодная вода увлажнит его пересохшее горло.
— Я искренне считаю, что мы пытаемся прыгнуть выше головы, сэр. Нам надо позволить полиции со всем разобраться, и произойти это может только одним способом. Эти детективы должны получить всю информацию, иначе они продолжат работать вслепую.
Дэниел решительно покачал головой.
— Мы и так слишком много им рассказали. Я не хочу больше двигаться в том направлении. Бен мертв. Что бы мы ни делали — его не вернешь. Я не дам жаждущей крови прессе запятнать его честное имя. Они все еще достают меня — и дома, и в офисе. Но если она имела отношение к его смерти… я хочу об этом знать.
— Я не верю в причастность Селы. — Старик был одержим этой идеей, и Кит никак не мог его разубедить.
— Твоя неуместная верность не убеждает меня, Кит. Пока ты мне не докажешь обратного, мы должны действовать, исходя из предположения, что ее участие было не только возможно, но и весьма вероятно.
Кит хотел поспорить, но не мог. Полиция обнаружила покупку машины. Кроме того, они обнаружили нелегальную покупку пистолета — такого же калибра, как орудие убийства. Без сомнения, Села перешла в категорию подозреваемых. Ну и заваруха.
— Я сделаю все, что смогу. Но говорю вам, я не думаю, что найду что-то новое.
— Так найми еще одного сыщика, ради бога.
Для таких, как Дэниел Эбботт, все было просто. Но в реальном мире трудно найти сыщиков, которым можно доверять. Сейчас Кит с удовольствием связался бы хотя бы с тем, которому платил. Но Рамси исчез. Кит не знал, что с ним происходит, и у него было очень нехорошее предчувствие.
— Мы уже обсуждали это, — начал Кит, — и вы сказали, что Бен не рассказывал вам о каких-то своих сомнениях или тревогах по поводу Селы. Вы что, вспомнили что-то, о чем, возможно, ранее забыли?
Дэниел осушил свой стакан, потом поднял глаза на Кита.
— Ты спрашиваешь меня, не забыл ли я так удачно разговор с моим сыном о его жене?
Кит твердо встретил его гневный взгляд.
— Да, именно это я и спрашиваю.
Еще один еле заметный жест, и официант молниеносно забрал пустой стакан и быстро вернулся с новым, наполненным жидким солнечным светом запредельной стоимости.
Старик медленно отпил, потом поставил стакан обратно на белую льняную скатерть.
— Две недели назад у нас состоялась короткая беседа по поводу Селы и моих опасений.
Кит знал, что старый подонок лгал, отрицая такой разговор.
— Бен сказал, что у него все под контролем и что я не должен беспокоить себя опасениями насчет его жены.
— Он был прав, — объявил Кит, которого вдруг охватила ярость. — Очевидно, беспокоиться следовало ему самому.
— Найди ее, — сказал Дэниел. — Она где-то там. Я это нутром чую. Найди ее и приведи ко мне. Я узнаю у нее, почему мой сын должен был умереть. Имейте в виду, мистер Бельмонт, у меня всегда есть запасной план — я не хотел бы им пользоваться, но, если вы не справитесь, я не буду колебаться.
Кит кивнул, потом встал. Больше говорить было не о чем. Он боялся, что старый дурак уже запустил свой запасной план, что, похоже, и стало причиной, по которой все покатилось в тартарары.
Кит повернулся и вышел из карточного домика, слишком долго олицетворявшего собой величие этого города.
Скоро все рухнет.
43
13:00
Адвокатское бюро «Йорк, Хэммонд и Голдман»
Двадцатая стрит, Север
Амелия прислала Диане сообщение, в котором говорилось, что она на работе. И такое же она отправила Керри. Но Диана так больше не могла. Ей надо было увидеть дочь собственными глазами. Они не встречались с вечера воскресенья.
Парковка в центре всегда была на вес золота. Но ей повезло, и она смогла припарковаться в квартале, где находилась фирма. Диана была не против немного пройтись, особенно в такую прекрасную погоду, но боялась вспотеть. Она и так чувствовала себя немного неловко в танцевальных штанах и футболке. Конечно, надо было зайти домой и переодеться, а не бежать сюда сломя голову, повинуясь внезапному импульсу.
Она приходила сюда однажды. Лобби тогда произвело на нее неизгладимое впечатление. Мраморные полы и высоченные потолки. Это было на самом деле красивое место. Она как-то спросила Амелию, настолько ли красивые офисы наверху, и та стала восторженно рассказывать, какое же роскошное все здание, целиком. Конференц-залы. Юридическая библиотека. Диана глубоко вздохнула. Вот какая жизнь будет у ее дочери. Богатство и элегантность. Никаких страданий от зарплаты до зарплаты, как было у ее родителей большую часть их двадцатилетнего брака.
Администратор подняла голову, едва Диана подошла к стойке.
— Вам помочь?
Диана улыбнулась.
— Я пришла повидаться со своей дочерью, Амелией Своннер. Она стажер.
Администратор нахмурилась.
— Мне кажется, сегодня ее нет. Давайте я проверю. — Она сняла трубку и нажала несколько кнопок.
Это, должно быть, ошибка. Амелия сказала, что она на работе. Конечно, она не станет прогуливать и рисковать своим прекрасным будущим, о котором так мечтает.
Администратор положила трубку и сказала:
— Миссис Своннер, пожалуйста, присядьте. С вами хочет поговорить наш директор по персоналу, Мириам Фостер. Она сейчас спустится.
Чувство страха нарастало.
— Что-то случилось?
— Мне жаль, миссис Своннер, но боюсь, я не в курсе.
— Я бы хотела увидеть мистера Йорка, — выпалила Диана в отчаянии, которое уже подкатило к горлу. Он сможет помочь. Все эти годы, что она давала его дочери уроки танцев, они были друзьями. Он только недавно заходил к ней домой.
— Боюсь, мистера Йорка сегодня нет в офисе.
У Дианы сжалось сердце.
В противоположном конце лобби звякнул лифт, и двери открылись.
— А вот и мисс Фостер. Я уверена, она все объяснит.
Диана не могла пошевелиться. Она приказала себе подойти к другой женщине и выяснить, что происходит, но ее тело отказалось повиноваться. Женщина сама подошла к Диане, и у нее в голове зазвучали слова «все в порядке». Конечно, все было в порядке.
— Миссис Своннер. — Мисс Фостер улыбнулась одной из тех вежливых, ненастоящих улыбок. — Давайте отойдем вот сюда, — она показала на стулья, — чтобы мы спокойно поговорили.
Диана посмотрела на администратора и повиновалась.
— Что происходит? — спросила она, наконец собравшись с духом. — Амелия должна быть здесь. Я…
— Честно говоря, миссис Своннер, мы не знаем, где находится сейчас Амелия, но здесь ее нет. Мы решили, она уволилась, что, как вы понимаете, не украсит ее резюме.
Женщина все еще говорила, но Диана перебила ее:
— Что вы имеете в виду — вы решили, она уволилась?
— Миссис Своннер, Амелия не появлялась на работе с прошлой пятницы.
44
14:30
Адвокатское бюро «Йорк, Хэммонд и Голдман»
Двадцатая стрит, Север
— Ты не должна идти туда неподготовленной, Девлин.
Керри смотрела на напарника. В какой момент она оказалась на краю, а напарник удерживал ее в равновесии?
— Я просто хочу выяснить, что происходит. Мы были у него дома вчера вечером. Он спросил меня, не приходится ли Амелия мне племянницей. Он мог бы мне сказать, что что-то не так. Что ее всю неделю не было на работе.
Она выпалила это и рассердилась еще сильнее. Когда позвонила Диана и достаточно успокоилась для того, чтобы объяснить, что случилось, Керри была невозмутима и рассудительна. Всему должно быть разумное объяснение.
Но где-то между новостями от Дианы и пятым неотвеченным звонком Амелии Керри утратила контроль над своими эмоциями.
Диана была права. Что-то случилось. Что-то нехорошее.
Кит сделал большой глоток, надеясь, что холодная вода увлажнит его пересохшее горло.
— Я искренне считаю, что мы пытаемся прыгнуть выше головы, сэр. Нам надо позволить полиции со всем разобраться, и произойти это может только одним способом. Эти детективы должны получить всю информацию, иначе они продолжат работать вслепую.
Дэниел решительно покачал головой.
— Мы и так слишком много им рассказали. Я не хочу больше двигаться в том направлении. Бен мертв. Что бы мы ни делали — его не вернешь. Я не дам жаждущей крови прессе запятнать его честное имя. Они все еще достают меня — и дома, и в офисе. Но если она имела отношение к его смерти… я хочу об этом знать.
— Я не верю в причастность Селы. — Старик был одержим этой идеей, и Кит никак не мог его разубедить.
— Твоя неуместная верность не убеждает меня, Кит. Пока ты мне не докажешь обратного, мы должны действовать, исходя из предположения, что ее участие было не только возможно, но и весьма вероятно.
Кит хотел поспорить, но не мог. Полиция обнаружила покупку машины. Кроме того, они обнаружили нелегальную покупку пистолета — такого же калибра, как орудие убийства. Без сомнения, Села перешла в категорию подозреваемых. Ну и заваруха.
— Я сделаю все, что смогу. Но говорю вам, я не думаю, что найду что-то новое.
— Так найми еще одного сыщика, ради бога.
Для таких, как Дэниел Эбботт, все было просто. Но в реальном мире трудно найти сыщиков, которым можно доверять. Сейчас Кит с удовольствием связался бы хотя бы с тем, которому платил. Но Рамси исчез. Кит не знал, что с ним происходит, и у него было очень нехорошее предчувствие.
— Мы уже обсуждали это, — начал Кит, — и вы сказали, что Бен не рассказывал вам о каких-то своих сомнениях или тревогах по поводу Селы. Вы что, вспомнили что-то, о чем, возможно, ранее забыли?
Дэниел осушил свой стакан, потом поднял глаза на Кита.
— Ты спрашиваешь меня, не забыл ли я так удачно разговор с моим сыном о его жене?
Кит твердо встретил его гневный взгляд.
— Да, именно это я и спрашиваю.
Еще один еле заметный жест, и официант молниеносно забрал пустой стакан и быстро вернулся с новым, наполненным жидким солнечным светом запредельной стоимости.
Старик медленно отпил, потом поставил стакан обратно на белую льняную скатерть.
— Две недели назад у нас состоялась короткая беседа по поводу Селы и моих опасений.
Кит знал, что старый подонок лгал, отрицая такой разговор.
— Бен сказал, что у него все под контролем и что я не должен беспокоить себя опасениями насчет его жены.
— Он был прав, — объявил Кит, которого вдруг охватила ярость. — Очевидно, беспокоиться следовало ему самому.
— Найди ее, — сказал Дэниел. — Она где-то там. Я это нутром чую. Найди ее и приведи ко мне. Я узнаю у нее, почему мой сын должен был умереть. Имейте в виду, мистер Бельмонт, у меня всегда есть запасной план — я не хотел бы им пользоваться, но, если вы не справитесь, я не буду колебаться.
Кит кивнул, потом встал. Больше говорить было не о чем. Он боялся, что старый дурак уже запустил свой запасной план, что, похоже, и стало причиной, по которой все покатилось в тартарары.
Кит повернулся и вышел из карточного домика, слишком долго олицетворявшего собой величие этого города.
Скоро все рухнет.
43
13:00
Адвокатское бюро «Йорк, Хэммонд и Голдман»
Двадцатая стрит, Север
Амелия прислала Диане сообщение, в котором говорилось, что она на работе. И такое же она отправила Керри. Но Диана так больше не могла. Ей надо было увидеть дочь собственными глазами. Они не встречались с вечера воскресенья.
Парковка в центре всегда была на вес золота. Но ей повезло, и она смогла припарковаться в квартале, где находилась фирма. Диана была не против немного пройтись, особенно в такую прекрасную погоду, но боялась вспотеть. Она и так чувствовала себя немного неловко в танцевальных штанах и футболке. Конечно, надо было зайти домой и переодеться, а не бежать сюда сломя голову, повинуясь внезапному импульсу.
Она приходила сюда однажды. Лобби тогда произвело на нее неизгладимое впечатление. Мраморные полы и высоченные потолки. Это было на самом деле красивое место. Она как-то спросила Амелию, настолько ли красивые офисы наверху, и та стала восторженно рассказывать, какое же роскошное все здание, целиком. Конференц-залы. Юридическая библиотека. Диана глубоко вздохнула. Вот какая жизнь будет у ее дочери. Богатство и элегантность. Никаких страданий от зарплаты до зарплаты, как было у ее родителей большую часть их двадцатилетнего брака.
Администратор подняла голову, едва Диана подошла к стойке.
— Вам помочь?
Диана улыбнулась.
— Я пришла повидаться со своей дочерью, Амелией Своннер. Она стажер.
Администратор нахмурилась.
— Мне кажется, сегодня ее нет. Давайте я проверю. — Она сняла трубку и нажала несколько кнопок.
Это, должно быть, ошибка. Амелия сказала, что она на работе. Конечно, она не станет прогуливать и рисковать своим прекрасным будущим, о котором так мечтает.
Администратор положила трубку и сказала:
— Миссис Своннер, пожалуйста, присядьте. С вами хочет поговорить наш директор по персоналу, Мириам Фостер. Она сейчас спустится.
Чувство страха нарастало.
— Что-то случилось?
— Мне жаль, миссис Своннер, но боюсь, я не в курсе.
— Я бы хотела увидеть мистера Йорка, — выпалила Диана в отчаянии, которое уже подкатило к горлу. Он сможет помочь. Все эти годы, что она давала его дочери уроки танцев, они были друзьями. Он только недавно заходил к ней домой.
— Боюсь, мистера Йорка сегодня нет в офисе.
У Дианы сжалось сердце.
В противоположном конце лобби звякнул лифт, и двери открылись.
— А вот и мисс Фостер. Я уверена, она все объяснит.
Диана не могла пошевелиться. Она приказала себе подойти к другой женщине и выяснить, что происходит, но ее тело отказалось повиноваться. Женщина сама подошла к Диане, и у нее в голове зазвучали слова «все в порядке». Конечно, все было в порядке.
— Миссис Своннер. — Мисс Фостер улыбнулась одной из тех вежливых, ненастоящих улыбок. — Давайте отойдем вот сюда, — она показала на стулья, — чтобы мы спокойно поговорили.
Диана посмотрела на администратора и повиновалась.
— Что происходит? — спросила она, наконец собравшись с духом. — Амелия должна быть здесь. Я…
— Честно говоря, миссис Своннер, мы не знаем, где находится сейчас Амелия, но здесь ее нет. Мы решили, она уволилась, что, как вы понимаете, не украсит ее резюме.
Женщина все еще говорила, но Диана перебила ее:
— Что вы имеете в виду — вы решили, она уволилась?
— Миссис Своннер, Амелия не появлялась на работе с прошлой пятницы.
44
14:30
Адвокатское бюро «Йорк, Хэммонд и Голдман»
Двадцатая стрит, Север
— Ты не должна идти туда неподготовленной, Девлин.
Керри смотрела на напарника. В какой момент она оказалась на краю, а напарник удерживал ее в равновесии?
— Я просто хочу выяснить, что происходит. Мы были у него дома вчера вечером. Он спросил меня, не приходится ли Амелия мне племянницей. Он мог бы мне сказать, что что-то не так. Что ее всю неделю не было на работе.
Она выпалила это и рассердилась еще сильнее. Когда позвонила Диана и достаточно успокоилась для того, чтобы объяснить, что случилось, Керри была невозмутима и рассудительна. Всему должно быть разумное объяснение.
Но где-то между новостями от Дианы и пятым неотвеченным звонком Амелии Керри утратила контроль над своими эмоциями.
Диана была права. Что-то случилось. Что-то нехорошее.