Найденные ветви

– У Тиффани есть домашнее животное?

– Не знаю. Но если есть, то нетрудно представить, как кто-то вроде Бреслина говорит Тиффани, что убьет ее собаку или кошку, если она расскажет о нем.

– Вообще-то, уже поздно. Она рассказала мне.

– Это-то я и зашел проверить. Теперь, когда ты знаешь, можешь захотеть быть осторожнее.

– То есть Зик отправил тебя сюда, чтобы ты предупредил меня насчет Бреслина?

– Ага.

Джек рассмеялся, по большей части чтобы развеять мрачное настроение, которое приобрел их разговор.

– Я думал окружные прокуроры ненавидят адвокатов защиты.

Чак засмеялся вместе с ним, возможно по той же причине.

– Некоторые да. Но Зик хороший парень. Или, может, ему просто не нужно еще одно убийство или исчезновение, за которые придется предъявлять обвинения. Всегда есть вероятность, что его мотивы эгоистичны.

В этот момент зазвонил телефон.

– Это может быть моя клиентка, – сказал Джек, беря трубку. – Здравствуйте, Джек Тернер, юрист.

Голос на другом конце линии удивил Джека, поскольку он ожидал услышать Тиффани Уолфорд. Но это оказалась мисс Уолфорд.

– Дочь рассказала мне то, что рассказала вам. Это неправда. Кит не делал ничего такого. Она просто пытается повесить вину на него.

– Тиффани дома? Я хотел бы поговорить с ней.

Джек взглянул на Чака, который хмурился.

– Конечно. Вот она, но вы прекратите искать не там, где надо. Кит ничего не делал.

Джек услышал, как она передала трубку Тиффани.

– Мистер Тернер? – голос Тиффани звучал испуганно.

– Здравствуй, Тиффани.

Он слышал, как мисс Уолфорд что-то говорит на заднем фоне. Он был этому рад, потому что это значило, что она не подслушивает их разговор.

– Твоя мама говорит правду? Просто ответь «да» или «нет».

– Нет, – сказала она после краткого колебания.

– Он угрожал тебе?

– Да.

– Ты хочешь, чтобы я не двигался в ту сторону, которую мы обсуждали?

– Не очень, но да.

– Ты можешь помочь арестовать его и получить судебный запрет, если обратишься с этим в УБН.

– Я не могу. Просто бросьте. Мне надо признать себя виновной.

Джек растерялся, не зная, что тут сделать. Очевидно, Тиффани до ужаса боится Кита Бреслина и может даже свою мать тоже. Он решил, что лучшим решением на данный момент станет согласие не преследовать Бреслина как поставщика и посмотреть, что можно сделать.

– Хорошо, если ты так хочешь, но ты не обязана сдаваться. Нам следует попытаться хотя бы заключить сделку о признании вины. Может, добиться для тебя условного срока.

– Ладно. – Последовало молчание, затем: – Простите.

– Все в порядке. Мы поговорим еще, когда твоей мамы не будет рядом.

– Я не могу.

– Я придумаю способ. Береги себя.

Положив трубку, он посмотрел на Чака.

– Эта девочка вне себя от страха.


– Подключим СЗД? – спросил Чак, имея в виду службу защиты детей.

– Нет, еще нет. Она говорит, что больше не может разговаривать со мной без матери. Но мне надо придумать способ обойти это.

– Как? Не можешь же ты посоветовать ей сбежать.

– Нет. Но я могу что-нибудь придумать. Мать не находится с ней рядом каждую минуту. – Он взглянул на Чака. – Это помешало бы ее стилю.

– Что ж, если что-то придумаешь, сначала позвони мне. Не зря же я взял доллар.

Джек улыбнулся:

– Не бойся. Я обязательно это сделаю.

Они попрощались, и Джек погрузился в задумчивость.

Наконец он взял телефон и набрал Дженни. Она была дома – взяла выходной, чтобы побыть с кузиной. Он надеялся, что они никуда не ушли, но телефон звонил, пока не переключился на автоответчик.

Джек поехал домой и решил подождать до вечера, чтобы проверить, вернулись ли они. Он позвонил еще раз и был благодарен, когда Дженни ответила.

– Если бы тебе надо было поговорить с девочкой-подростком так, чтобы ее матери не было рядом, как бы ты поступила? – спросил он.

– Чего?

– Мне надо поговорить с девочкой, которой только семнадцать лет, без присутствия ее матери.

– Джек, ты говоришь как псих.

Он хохотнул.

– Извини. Я не подумал о том, как это будет звучать. У меня есть клиентка, которую арестовали за хранение наркотиков с целью распространения, и мне надо поговорить с ней, но так, чтобы рядом не было ее матери.

– Это не проблема.

– Как так?

– Она ходит в школу?

– Конечно! Я могу поехать в ее школу и поговорить с ней там.

– Тогда мне не о чем беспокоиться.

– Что?

– Ты не умеешь придумывать способы делать что-то тайком от женщины.

Дженни засмеялась, явно довольная собой.

– Спасибо. Я поработаю над своими заметками о тайных встречах на будущее. – Сменив тему, он спросил: – Как твоя кузина?

– Хорошо. Мы ходили на пляж и сидели на солнышке. Вода еще слишком холодная для купания, но полежать на берегу было приятно.

– Вы не обгорели?

– Нет. Мы использовали тонну солнцезащитного крема.

– Хорошо. Увидимся в субботу?

– Ни за что не пропущу!

Той ночью Джек снова позволил Бринкли спать в кровати, посмеиваясь над его вопросительной мордой «ты уверен?» прежде чем запрыгнуть.

– Не привыкай к этому, мальчик. Когда Дженни ночует здесь, ты возвращаешься на подстилку.





23


На следующий день Джек поехал в старшую школу Уортона и поинтересовался, может ли поговорить с Тиффани. Когда секретарша спросила, зачем ему нужна Тиффани, он сказал, что это по личному вопросу, потому что сомневался, что Тиффани хотела бы, чтобы школьная секретарша знала о ее делах, но та настаивала. В детстве Джеку хватило проблем с одной школьной секретаршей, которая любила сплетничать, и он не мог быть уверен, что эта ничего не расскажет, если узнает, что одну из учениц арестовали за хранение кокаина. Такие подробности о несовершеннолетних не пишут в печати. Вместо того, чтобы рассказать, он спросил:

– Тогда могу я поговорить с директором?