Мы умели верить
Часть 64 из 91 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
Самолет Сесилии приземлился вскоре после терактов, и она узнала новость, пока ждала багаж. Ей удалось дозвониться до Фионы в час ночи, а чуть после полудня она уже была у Ричарда и снимала туфли в дверях. Фиона не виделась с ней десять лет и не могла понять, в какой мере ее внешность изменилась от усталости, а в какой – от возраста. Сесилия выглядела настоящей бабушкой. Когда тебе за семьдесят, можно быть бабушкой. А если тебе пятьдесят один, ты еще должна показывать класс на велотренажерах и гулять допоздна – так считала Фиона.
– Что у тебя с рукой? – спросила Сесилия.
– Стигмат, – сказала Фиона.
Сесилия не рассмеялась. Что ж, она и раньше не отличалась чувством юмора. Фиона заварила ей чаю и рассказала о встрече с Клэр, хотя и не вполне передала овладевшее ей чувство унижения.
Сесилия сидела на диване Ричарда, подавшись всем телом к окну.
– Я никогда еще не видела Париж, – сказала она. – Ну и странное время я выбрала.
– Ненавижу, что нам приходится жить, когда вершится история. У нас и так в жизни достаточно бардака из-за нас самих.
Сесилия улыбнулась.
– Я по тебе скучала.
– Ричард передает привет. Он ушел к себе в студию. Забавно, я сама сегодня выходила, но я боюсь, когда другие не дома. То есть Ричард не сможет убежать, в случае чего.
Сесилия согласилась, и Фиона сказала ей, что не может связаться с Клэр.
– Волноваться естественно, – сказала Сесилия, – но я уверена, она в порядке.
Фионе до этого момента не приходило на ум волноваться еще и за Курта. Но Курт мог с большей вероятностью оказаться ночью не дома. Хотя он вряд ли был поклонником хеви-метал, но все же.
В квартиру вошел Серж – потные волосы взъерошены, глаза запали. Он кивнул им обеим и скрылся в спальне.
– Я чувствую себя непрошенной гостьей, – сказала Сесилия, и Фиона заверила ее, что это не так.
– Мы все здесь в кризисном режиме, – сказала она, – просто по разным причинам. Слушай: что, я думаю, мы можем – это пойти к Курту. Может, он скажет нам номер Клэр, учитывая обстоятельства. Тем более когда я сама повидалась с ней.
Сесилия изучала свои ненакрашенные ногти:
– Лучше, если я пойду одна. Как считаешь?
Возможно. К тому же мать с сыном захотят побыть наедине. Фионе не хотелось бы, чтобы на первой ее встрече с Клэр присутствовал третий лишний.
Так что они перекусили, а затем Фиона проводила Сесилию на улицу и поймала такси. Сесилия поехала в Марэ, пообещав позвонить ей, как только что-нибудь выяснит.
Когда Фиона вернулась в квартиру, на кухне сидел Серж со своим ноутбуком.
– Я наорал на тебя вчера, – сказал он, и она догадалась, что это извинение. – Твоя дочь есть в «Фейсбуке»?
Она чуть не рассмеялась. Насколько бы это все упростило. Написать ей сообщение – и не нужно ни лететь в Париж, ни нанимать детектива.
– Нет, – сказала она. – И меня там тоже нет.
У Дэмиана была там страница, и последние несколько лет он одержимо разыскивал дочь через сеть.
– Значит, две вещи. Одна – это проверка безопасности: люди могут отметить, что они в порядке, вот так.
Она заглянула через его плечо и увидела таблицу имен и лиц, друзей Сержа, сообщавших, что они живы.
– А здесь, – сказал он, кликнув что-то еще, – такой форум, чтобы спрашивать о людях. Я пишу сообщение, окей?
Она кивнула, и он стал печатать.
– Клэр как? – она схватила блокнот и ручку со стойки у плиты и написала: «Клэр Яэль Бланшар». – Думаю, она может использовать также фамилию Пирс.
Фиона подсказала написание.
– Окей, – сказал он. – Готово. Ждем.
Боже правый, именно это и сказал ей Арно – казалось, с тех пор прошла тысяча лет. Ждем.
Позвонил Дэмиан, и она ввела его в курс дела.
– Думаешь, она напугана? – спросил Дэмиан.
– Надеюсь, нет. То есть не больше, чем все. Она уже не ребенок.
– Но она мать.
– Верно, – сказала Фиона. – Верно.
– Может, так мы вернем ее домой.
Фиона в этом сомневалась. Мировой хаос никогда еще не помогал ей. Казалось нелепым, чтобы это случилось сейчас.
– Давай не будем желать слишком многого, – сказала она.
15 июля 1986 года
Озеро Мичиган, невозможно синее, зеркалит утренний свет в сторону города.
Озеро Мичиган, замерзшее полосами льда, так что можно ходить по нему, если осмелишься.
Озеро Мичиган, сереющее из высокого окна, сливающееся в одно целое с небом.
Хлеб, горячий, из духовки. Или даже засохший, в ресторанной корзине, но снова вкусный благодаря соленому маслу.
«Кабсы» в какой-то день выигрывают флаг. «Кабсы» выигрывают серию. «Кабсы» продолжают проигрывать.
Его любимая песня еще не написана. Его любимый фильм еще не снят.
Глубина масляного мазка. Синие окна Шагала. Синий человек с гитарой Пикассо.
Доктор Ченг сказал: «Я буду записывать все, что говорю вам, чтобы вы могли перечитать потом».
Скрип открываемой старой двери. Шкворчание чеснока на сковородке. Дробь пишущей машинки. Звуки рекламы из соседней комнаты, пока ты вышел на кухню, чтобы налить себе попить. Кто-то закрывает воду в душе.
Все они старятся вместе на яхте для старых пидоров, о которой всегда шутил Эшер. Прямо вблизи пляжа Белмонт-рокс, говорил он, и у всех бинокли.
Фонари в стиле ар-нуво. Лифты с раздвижными дверями.
У Фионы дети. Он суррогатный дядя, покупает детям свитера, и леденцы, и книжки. Водит их по музеям. Говорит: «Ваш дядя Нико был хороший художник, и вы, может, тоже будете». Если родится девочка, он разрешит ей красить ему ногти. А если мальчик, он будет ходить с ним на бейсбол. Девочку тоже можно брать на матчи.
Доктор Ченг сказал: «Вы молоды и сильны, и вы будете превосходно заботиться о себе».
Хороший, густой кофе по-турецки. Кофе без кофеина с массой сливок после долгого ужина. Грустный, слабый офисный кофе.
Год 2000. Последняя вечеринка 1999 года.
Красное вино. Пиво. Тоники с водкой в летний день.
– Что у тебя с рукой? – спросила Сесилия.
– Стигмат, – сказала Фиона.
Сесилия не рассмеялась. Что ж, она и раньше не отличалась чувством юмора. Фиона заварила ей чаю и рассказала о встрече с Клэр, хотя и не вполне передала овладевшее ей чувство унижения.
Сесилия сидела на диване Ричарда, подавшись всем телом к окну.
– Я никогда еще не видела Париж, – сказала она. – Ну и странное время я выбрала.
– Ненавижу, что нам приходится жить, когда вершится история. У нас и так в жизни достаточно бардака из-за нас самих.
Сесилия улыбнулась.
– Я по тебе скучала.
– Ричард передает привет. Он ушел к себе в студию. Забавно, я сама сегодня выходила, но я боюсь, когда другие не дома. То есть Ричард не сможет убежать, в случае чего.
Сесилия согласилась, и Фиона сказала ей, что не может связаться с Клэр.
– Волноваться естественно, – сказала Сесилия, – но я уверена, она в порядке.
Фионе до этого момента не приходило на ум волноваться еще и за Курта. Но Курт мог с большей вероятностью оказаться ночью не дома. Хотя он вряд ли был поклонником хеви-метал, но все же.
В квартиру вошел Серж – потные волосы взъерошены, глаза запали. Он кивнул им обеим и скрылся в спальне.
– Я чувствую себя непрошенной гостьей, – сказала Сесилия, и Фиона заверила ее, что это не так.
– Мы все здесь в кризисном режиме, – сказала она, – просто по разным причинам. Слушай: что, я думаю, мы можем – это пойти к Курту. Может, он скажет нам номер Клэр, учитывая обстоятельства. Тем более когда я сама повидалась с ней.
Сесилия изучала свои ненакрашенные ногти:
– Лучше, если я пойду одна. Как считаешь?
Возможно. К тому же мать с сыном захотят побыть наедине. Фионе не хотелось бы, чтобы на первой ее встрече с Клэр присутствовал третий лишний.
Так что они перекусили, а затем Фиона проводила Сесилию на улицу и поймала такси. Сесилия поехала в Марэ, пообещав позвонить ей, как только что-нибудь выяснит.
Когда Фиона вернулась в квартиру, на кухне сидел Серж со своим ноутбуком.
– Я наорал на тебя вчера, – сказал он, и она догадалась, что это извинение. – Твоя дочь есть в «Фейсбуке»?
Она чуть не рассмеялась. Насколько бы это все упростило. Написать ей сообщение – и не нужно ни лететь в Париж, ни нанимать детектива.
– Нет, – сказала она. – И меня там тоже нет.
У Дэмиана была там страница, и последние несколько лет он одержимо разыскивал дочь через сеть.
– Значит, две вещи. Одна – это проверка безопасности: люди могут отметить, что они в порядке, вот так.
Она заглянула через его плечо и увидела таблицу имен и лиц, друзей Сержа, сообщавших, что они живы.
– А здесь, – сказал он, кликнув что-то еще, – такой форум, чтобы спрашивать о людях. Я пишу сообщение, окей?
Она кивнула, и он стал печатать.
– Клэр как? – она схватила блокнот и ручку со стойки у плиты и написала: «Клэр Яэль Бланшар». – Думаю, она может использовать также фамилию Пирс.
Фиона подсказала написание.
– Окей, – сказал он. – Готово. Ждем.
Боже правый, именно это и сказал ей Арно – казалось, с тех пор прошла тысяча лет. Ждем.
Позвонил Дэмиан, и она ввела его в курс дела.
– Думаешь, она напугана? – спросил Дэмиан.
– Надеюсь, нет. То есть не больше, чем все. Она уже не ребенок.
– Но она мать.
– Верно, – сказала Фиона. – Верно.
– Может, так мы вернем ее домой.
Фиона в этом сомневалась. Мировой хаос никогда еще не помогал ей. Казалось нелепым, чтобы это случилось сейчас.
– Давай не будем желать слишком многого, – сказала она.
15 июля 1986 года
Озеро Мичиган, невозможно синее, зеркалит утренний свет в сторону города.
Озеро Мичиган, замерзшее полосами льда, так что можно ходить по нему, если осмелишься.
Озеро Мичиган, сереющее из высокого окна, сливающееся в одно целое с небом.
Хлеб, горячий, из духовки. Или даже засохший, в ресторанной корзине, но снова вкусный благодаря соленому маслу.
«Кабсы» в какой-то день выигрывают флаг. «Кабсы» выигрывают серию. «Кабсы» продолжают проигрывать.
Его любимая песня еще не написана. Его любимый фильм еще не снят.
Глубина масляного мазка. Синие окна Шагала. Синий человек с гитарой Пикассо.
Доктор Ченг сказал: «Я буду записывать все, что говорю вам, чтобы вы могли перечитать потом».
Скрип открываемой старой двери. Шкворчание чеснока на сковородке. Дробь пишущей машинки. Звуки рекламы из соседней комнаты, пока ты вышел на кухню, чтобы налить себе попить. Кто-то закрывает воду в душе.
Все они старятся вместе на яхте для старых пидоров, о которой всегда шутил Эшер. Прямо вблизи пляжа Белмонт-рокс, говорил он, и у всех бинокли.
Фонари в стиле ар-нуво. Лифты с раздвижными дверями.
У Фионы дети. Он суррогатный дядя, покупает детям свитера, и леденцы, и книжки. Водит их по музеям. Говорит: «Ваш дядя Нико был хороший художник, и вы, может, тоже будете». Если родится девочка, он разрешит ей красить ему ногти. А если мальчик, он будет ходить с ним на бейсбол. Девочку тоже можно брать на матчи.
Доктор Ченг сказал: «Вы молоды и сильны, и вы будете превосходно заботиться о себе».
Хороший, густой кофе по-турецки. Кофе без кофеина с массой сливок после долгого ужина. Грустный, слабый офисный кофе.
Год 2000. Последняя вечеринка 1999 года.
Красное вино. Пиво. Тоники с водкой в летний день.