Малое солнце

Логика Уилсона была железной. С ней сложно было поспорить. Похоже, ситуация и вправду была безвыходной. Чертов искусственный интеллект настолько изучил своего хозяина, что начал недоговаривать, дабы лишний раз не вселять ложную надежду.

«Еще немного, и машины станут умнее нас», — подумал про себя Джейдер, рассматривая свои перчатки.

И все-таки что-то не давало ему смириться с этой мыслью. Что если Уилсон ошибается? Маловероятно, но все же. Уилсоном движет логика, свод правил и законов, через которые он не может переступать. Он мыслит крайне вариативно, но все же шаблонно. Но способен ли он мыслить нестандартно, как человек? Джейдер поймал себя на злорадной мысли во что бы то ни стало доказать свое превосходство над машиной. В этом было что-то личное. Что-то внутри не позволяло ему сдаться так просто. Какие варианты у него оставались? Без главного компьютера он не сможет выйти на связь и даже не сможет определить масштабы повреждений в шахте. Без компьютерной диагностики ручной осмотр всех узлов добывающего комплекса займет целую вечность.

— Уилсон! — произнес он, наконец поднимаясь на ноги. — Мы все же попытаемся что-нибудь предпринять. Будем решать проблемы по мере их поступления. И я очень рассчитываю на твою помощь. Впредь не молчи о своих догадках, даже если они кажутся тебе невыполнимыми.

— Хорошо, я понял вас, — прозвучал синтетический голос Уилсона.

Джейдер двинулся на выход, к транспортному узлу. Ход мрачных размышлений немного развеял лестничный пролет, который вновь напомнил о боли по всему телу. Но даже инстинктивные проклятья в адрес проектировщика, будь он робот или человек, не могли затуманить ход текущих в голове мыслей. Покончив со злосчастной лестницей, он подошел к зловещим силуэтам роботов, утопленных в нишах для заправки. Нужно было сделать запись в журнале, однако Джейдер медлил. Здесь совершенно не хотелось говорить, словно человеческий голос был способен пробудить ото сна одного из этих монстров. Пересиливая странный внутренний трепет, он наконец произнес:

— Запись в журнал. 156-й час каллистианских суток. Мне наконец посчастливилось проникнуть в отсек управления и связи. Создатель лестницы, если ты меня когда-нибудь услышишь, будь ты проклят! Весь транспортный узел и отсек управления покрыты какой-то странной пылью, как будто здесь никто не был с самого момента основания колонии. Возможно, это осыпь породы, образовавшаяся вследствие сейсмических толчков. Но это далеко не самое главное. Здесь все работает, не так, как следует! У центрального компьютера напрочь расплавился процессор, захватив с собой на тот свет все мои планы выйти на связь и провести диагностику. Полная задница! Короче говоря, центральный компьютер категорически мертв, а мое пребывание на станции начинает носить скорее декоративный характер. И раз уж я не могу связаться с вами и пожаловаться на всю творящуюся здесь херню, то мне ничего не остается, как немного поныть хотя бы для отчета. Однако не думайте, что я сдался. Я все же попытаюсь восстановить компьютер, разобрав на запчасти одного из роботов. Так что меня еще рано списывать со счетов. Конец записи.

Встав на гусеничный трак одного из них, он присел и подался вперед, пытаясь отыскать сервисный щиток. Система кондиционирования скафандра ощутимо усилила свою работу, пытаясь удалить испарину со взмокшего лица. Нащупав три небольших фиксатора на боковой грани корпуса, он надавил на них. Металлический лист отошел в сторону, оголив внутренности робота. Покопавшись внутри несколько минут, он наконец добрался до процессора. Его размеры были такими же, как и того огарка, который он достал из тела главного компьютера добывающего комплекса. 54 атома азота, заключенные в магнитную ловушку, служили источником интеллекта для робота и выдавали приличную мощность до 1,5 петафлопс.

«Это гораздо больше, чем у Уилсона, — подумал он, — но все равно мало. Черт. Слишком мало для систем добывающего комплекса».

Покончив с мародерством, Джейдер напоследок еще раз осмотрел могучие добывающие машины. Никогда прежде он не видел промышленных роботов так близко. Одним лишь своим видом такие машины могли внушить страх, несмотря на свою исключительно мирную принадлежность.

«Вот бы мне такую игрушку», — подумал он.

Несмотря на то что эти машины принадлежали проекту фон Неймана, в их начинке до сих пор оставался модуль дистанционного управления. От осознания этого Джейдеру становилось спокойнее. Как ни крути, а он все еще не мог представить, что такие машины рано или поздно будут предоставлены сами себе. Кто знает, что им придет на ум?

— Уилсон, у меня есть одна очень важная просьба, — произнес Джейдер, направляясь в сторону отсека управления и связи.

— Я весь внимание, — отозвался грубый металлический голос.

— Будь другом, включи сервоприводы, пока я буду подниматься по этой проклятой лестнице. Ноги болят так, как будто от Земли до самой колонии я добирался пешком!

Мрачный отсек управления и связи по-прежнему встречал Джейдера безжизненным видом своих многочисленных систем. Спустя 20 минут тонкой работы в раздутых перчатках скафандра Джейдер установил процессор робота в блок охлаждения компьютера. По размерам модели процессоров полностью совпадали, но Джейдер понимал, что на архитектурном уровне разница была слишком велика. Ему пришлось вернуться к главному шлюзу за оставленным там топливным блоком. Закачка жидкого водорода в контур охлаждения процессора заняла еще некоторое время.

— Уилсон, — наконец произнес Джейдер, заканчивая установку оборудования, — ты говорил, что проблема в каком-то интерфейсе?

— Совершенно верно, — подтвердил Уилсон. — Для сопряжения систем добывающего комплекса и квантового процессора робота требуется особый драйвер либо внешний интерфейс, который будет выполнять роль связующего звена.

— Очень хорошо, — кивнул Джейдер, получив ответ. — Полагаю, что драйвера у нас с тобой нет?

— Это так, — подтвердил Уилсон.

— Прекрасно. Остается лишь внешний интерфейс.

— К сожалению, у нас его тоже нет, — прозвучал ответ Уилсона.

— Думаешь? — вдруг перебил Джейдер, осматривая внутренности компьютера.

— Я не совсем понимаю ход ваших мыслей, — после некоторой паузы раздался голос Уилсона.

— Ну еще бы, — усмехнулся Джейдер и подумал: «Уилсон мыслит слишком шаблонно, согласно логике. В этом и кроется его слабость».

— Уилсон! — наконец произнес он вслух. — Какой вычислительной мощностью ты располагаешь?

— Восемьсот терафлопс. Похоже, я начинаю понимать, куда вы клоните.

— Надеюсь, — качнул головой Джейдер. — Почему бы тебе не стать тем самым связующим звеном между процессором и системой шахты? Твоих вычислительных мощностей должно хватить на это.

— Это исключено, — отрезал искусственный интеллект. — Использование моего интерфейса в роли связующего звена потребует слишком много ресурсов. В этот момент я не смогу поддерживать работу систем жизнеобеспечения скафандра. Процесс сопряжения может затянуться, а я не могу допустить смерти человека по причине моего бездействия.

— Уилсон! — перебил его Джейдер, повысив голос. — У нас нет выбора. Чтобы отправить сигнал бедствия и попытаться наладить выработку кислорода, нам нужно запустить этот компьютер. А для этого нам надо рискнуть! Мне не привыкать выживать без систем жизнеобеспечения. Не переживай за меня.

— Я не могу пойти на это, подвергнув вас опасности, — хладнокровно ответил Уилсон.

— Пораскинь потенциалами в своих микросхемах. Иногда, чтобы выжить, нужно пойти на риск. Разве не об этом ты говорил, когда заделывал пробоину в моем скафандре? Ты вырубил меня, но это позволило сохранить мне жизнь. Ценой меньшего нанесенного вреда ты предотвратил больший. То же самое и сейчас. Мы идем на риски, чтобы увеличить свои шансы выжить! Мысли шире, мысли за рамками скафандра, где заканчивается твоя зона ответственности. Это приказ.

Какое-то время искусственный интеллект скафандра сохранял молчание. Вероятно, в этот момент в нем протекали процессы, взвешивающие потенциалы принимаемого решения.

— Хорошо, я попробую, — наконец произнес Уилсон.

Джейдер удовлетворенно кивнул.

— Давай, Уилсон. Сделаем это.

Спустя полчаса все было готово к эксперименту. К скафандру были подключены множество кабелей, часть которых вела к блоку процессора, а другая — к платам компьютера. Уилсон служил связующим звеном.

— Все готово, Уилсон, можем начинать. Только не подведи!


— Начинаю. Но вынужден еще раз предупредить, что во время работы мне придется отключить все активные процессы для увеличения производительности. Это может занять неопределенное количество времени.

— Хорошо, — на мгновение усомнившись, ответил Джейдер. — Начинай.

Вся индикация на визоре скафандра тут же погасла, погрузив глаза в непривычную темноту. Быстро ослабел и окончательно умолк шум газового насоса. Системы жизнеобеспечения были отключены. Уилсон бросил все свои силы на задачу, решение которой, возможно, займет больше времени, чем осталось у Джейдера.

— Как успехи, Уилсон? — спросил Джейдер, словно проверяя, не обманул ли его скафандр.

Но Уилсон ничего не ответил. Его здесь больше не было. Погрузившееся в темноту пространство начинало давить на нервы. Понять, происходит что-либо или нет, было просто невозможно.

— Уилсон! — повторил свой запрос Джейдер, почувствовав себя беззащитным среди мертвых сводов рубки управления.

Внезапно визор скафандра залил синий цвет. Повсюду побежали строки кода, но слишком быстро, чтобы человеческий глаз успел вычленить хоть что-то. Многочисленные экраны главного компьютера тоже замерцали. Все пространство вокруг пульта управления зарябило вспышками голубого пламени, которые вскоре успокоились, собираясь в единое целое. Теперь на всех голограммах горел тот же самый синий экран, что и на визоре Джейдера. Спустя томительно долгую минуту синий экран на визоре погас, и на его месте появилась большая вращающиеся эмблема Jupiter Space Association. Вращаясь, голограмма проходила сквозь трещину визора. Каждое вращение она преломлялась, раскалывалась на осколки и собиралась вновь. На экранах рубки управления красовалась такая же эмблема. Мертвенная поверхность панели все еще сохраняла безразличие к проблемам Джейдера, бликуя в холодном свете контурного освещения.

— Давай же, черт! Клянусь Юпитером, я брошу пить по субботам, если ты заработаешь! — просипел под нос Джейдер.

В скафандре постепенно становилось душно.

Вдруг экран дернулся вспышкой и вновь погас, раскинув россыпь горящих индикаторов.

— Ты что, ждешь от меня новых уступок?! Работай же, черт бы тебя побрал!

В этот момент экран вновь вспыхнул, молниеносно пролистывая какие-то аналитические данные. Изображение продолжало дергаться в странных конвульсиях, то и дело скрывая информацию из вида. Было заметно, что компьютер работал с перебоями. Вероятно, повреждения коснулись и других, более деликатных систем в его начинке, но разбираться во всем этом не было ни времени, ни возможности. Пока загрузка компьютера продолжалась крайне медленными темпами, Джейдер, не отрывая взгляда от панели, приготовился сделать запись. Он не знал, будет записан его отчет или нет. Но что-то внутри заставляло его говорить несмотря ни на что.

— Запись в журнал. 157-й час каллистианских суток. Мне удалось запустить главный компьютер рубки управления шахтой. Не могу сказать, будет ли он нормально работать, загрузка идет с перебоями, но робот из транспортного узла теперь работать точно не будет. Так получилось, что его пришлось пустить на запчасти. Зато теперь, если этот ржавый кусок вычислительного дерьма все-таки получится запустить, я смогу инициировать диагностику систем всей шахты и составить полную карту повреждений. Возможно, я…

В следующий миг слева в метре от Джейдера, вспыхнул проекционный стол, заставив позабыть все, что он хотел сказать. В неравномерном бьющемся свечении загорелась эмблема приветствия. Впрочем, на этом весь позитив со стороны воскресшей из мертвых техники был исчерпан. Похоже, компьютер и сам понимал, что все вокруг было ни к черту. Не успела эмблема приветствия исчезнуть, как экран залило красным цветом.

В следующую секунду свечение на проекционном столе дернулось и полностью погасло, погрузив помещение в полумрак. По инфопанели побежали диагностические данные. Стол вновь вспыхнул огнем, вырисовывая в воздухе дрожащее изображение. Это была схема шахты в разрезе, постепенно обретающая глубину и детализацию. То и дело в разных уголках ее ответвлений вспыхивали красные огни ошибок, обозначающие те или иные повреждения. Ствол шахты уходил вглубь недр Ганимеда на два с лишним километра. Широкие ветви горизонтальных штреков раскидывались в стороны от основного ствола, образуя несколько уровней с глубинной нумерацией. Все поверхностные постройки, в том числе и те, где сейчас находился Джейдер, относились к нулевому уровню, и его диагностическая детализация была практически завершена. Яркие вспышки ошибок залили кровью трехмерные модели посадочной площадки и ангара хранения концентрированных солей урана. Все эти строения были уничтожены или необратимо повреждены. Перед глазами метнулось воспоминание огромного разлома, безжалостно проглотившего эти постройки. Налились огнем и резервуары с криотопливом, а также проекция жилого отсека, уничтоженного вследствие пожара. Джейдер опустил голову. Без жилого отсека запасов кислорода в его скафандре и дополнительных блоках хватит на несколько дней экономного потребления. Если за это время он не найдет способ его добычи, то уже очень скоро этот срок может стать рубежом и его жизни. К этому моменту детализация первого уровня была практически завершена. Это был самый старый штрек, залегающий на сравнительно небольшой глубине. Продолжительное выщелачивание, а следом и огромные буровые машины, тепловые излучатели роботов давно высосали из него все ресурсы, оставив в полном запустении. Этот уровень был мертв и лишен какой-либо активности. Однако телеметрия полностью прощупывалась и несмотря на несколько ошибок в работе датчиков компьютер смог собрать диагностические данные. Проекционная схема продолжала расползаться по столу, пуская свои корни все глубже и глубже. Световые линии уже начали рисовать контур второго глубинного уровня, с каждой секундой обрастая деталями. В активности уровня не возникало никаких сомнений. Визуализацию заполонили многочисленные сигнатуры добывающих роботов и тепловых машин. К сожалению, диагностическая карта не давала понять, функционируют они или нет, регистрируя лишь фактическое присутствие. Но телеметрия уровня читалась без проблем. Тем не менее на этом везение закончилось. Проекционная карта расползалась в стороны, словно не в силах пробиться вглубь. Детализация третьего и четвертого глубинных уровней оставалась невидимой, озаряясь холодным серым свечением. Телеметрия мертвенно молчала, словно ниже второго уровня не существовало больше ничего.

— Так вот где, видимо, произошел обрыв, — процедил сквозь зубы Джейдер, тщетно всматриваясь в безжизненные показатели глубинных уровней.

Телеметрия сохраняла молчание, с каждой секундой унося надежды на восстановление хотя бы частичной функциональности. Третий и четвертый уровни были по-своему важны и даже жизненно необходимы для полноценного функционирования всей шахты. По большому счету, на третий уровень Джейдеру было плевать. По сути, это был еще один активный штрек, под завязку набитый добывающей техникой, утрата которой была хоть и ощутимой, но все-таки сносной. А вот четвертый уровень был сердцем всей шахты. В недрах планеты, на глубине свыше двух километров, был заключен реактор, питающий весь добывающий комплекс. Его расположение на такой глубине было неслучайным. Согласно подсчетам, в случае аварии реактор был бы автоматически захоронен под километровым слоем льда, не причинив разрушений поверхностным постройкам. Реактор служил основным источником энергии для всей шахты. Наиболее мощные и энергозатратные системы, такие как буровые машины, тепловые излучатели, насосы и агрегаты очистки и переработки, получали энергию непосредственно от него. В процессе их работы из штреков выплавлялись огромные объемы льда, образуя кубометры воды, которую нужно было куда-то девать. Вода откачивалась на поверхность и подвергалась расщеплению на водород и кислород, которые запасались в резервуарах и служили резервной системой питания для всей шахты. По сути, водородно-кислородная пара представляла собой криогенное топливо и была побочным эффектом работы реактора, выполняя роль аккумулятора. В случаи остановки реактора этих запасов должно было хватить на некоторое время автономной работы всего добывающего комплекса. К тому же по причине своей доступности и простоты использования именно водородно-кислородная пара служила источником энергии для всех добывающих роботов, транспортных кораблей и даже для большинства типов скафандров, один из которых использовал и сам Джейдер. Уж чего-чего, а льда на спутниках Юпитера было много, а ядерная энергия позволяла сделать из него дешевое топливо. Как бы то ни было, состояние реактора на текущий момент было неизвестно. Коммуникация с третьим и четвертым уровнями была нарушена, и компьютер не мог получить даже самую простую телеметрию. Да, системы защиты реактора позволяли ему работать полностью автономно и сохранять стабильность даже без связи с главным компьютером. Однако о его текущем состоянии до сих пор оставалось только догадываться.

— Твою мать! — выругался Джейдер, оценивая неутешительную картину результатов диагностики.

Без налаживания связи с реактором и без его энергии было невозможно перезапустить работу роботов и наладить производство кислородно-водородной пары. Не было никакой гарантии, что спасательная капсула прибудет сюда раньше, чем в скафандре закончится кислород. Если они вообще знают об аварии. Нужно восстановить связь. В распоряжении комплекса было четыре узконаправленные антенны, а также всенаправленная антенна ближнего космоса.

Внезапно все экраны компьютера и проекционный стол разом погасли, погрузив пространство в кромешную тьму. Исчезла проекция и с визора самого скафандра. Теперь Джейдер оставался один на один со своим страхом, на чужой необитаемой планете. Не в силах сдерживать его давление, он произнес:

— Уилсон! Ты здесь? Что случилось? Почему все погасло?

Но в ответ он не получил ничего. Минуты бездействия постепенно превращались в вечность. В скафандре становилось все более душно. Углекислый газ не подвергался сорбции без работающих систем жизнеобеспечения.

«Именно он убьет меня первым, а не нехватка кислорода», — успел подумать Джейдер, прежде чем визор внезапно озарила эмблема JSA.

Спустя томительную минуту в скафандр ворвался шум активации газового насоса. По визору быстро побежали диагностические данные.

— Добрый день, Джейдер Вакрой, — прозвучал синтетический голос Уилсона. — Запущен процесс сорбции углекислого газа. Уровень кислорода восстановлен.

Его голос, доселе раздражающий, сейчас сбросил несколько тонн груза с сердца Джейдера. Прежде чем он сумел произнести хоть слово, искусственный интеллект продолжил:

— Диагностика систем шахты завершена. Результаты выведены в отчет в левый нижний угол визора.

— Проклятье, Уилсон! Какого черта ты так долго молчал?! — наконец обрел дар речи Джейдер. — Я думал, ты накрылся, не пугай меня так!

— Прошу прощения, но мне пришлось на время отключить голосовой интерфейс и бросить все силы на сопряжение систем. Я не смог обработать большую часть данных, так как просто не успевал за потоком информации. Однако я смог расшифровать базовые алгоритмы и получить частичный контроль. Все данные сохранены в отчет.

Джейдер перевел дух. Сейчас только один вопрос интересовал его больше всего.

— Уилсон, что со связью? Мы принимаем какие-либо сигналы?

— Радиоэфир абсолютно пуст. Только белый шум Юпитера, — холодно ответил Уилсон.

— Черт! Да как такое возможно? Неужели буря настолько мощная, что блокирует любые сигналы?

— В момент мониторинга я не зарегистрировал никаких сигналов ни от колонии, ни от машин фон Неймана, — ответил Уилсон, и этот ответ не сулил ничего хорошего.

— Значит, у нас нет никаких шансов определить позицию передатчика, — заключил Джейдер, заметно помрачнев. — Пытаться нацелить антенны вручную — это все равно что попасть в движущуюся песчинку с расстояния десяти километров.

Он замолчал. На какое-то время вокруг воцарилась полная тишина.

— Черт, как жалко, что со мной нет Таларда, — прошипел сквозь зубы Джейдер. — Он бы точно что-нибудь придумал. Уилсон! Мы можем отправить сигнал о помощи по всенаправленной антенне? Кто-нибудь точно примет его.