Любовь без размера

– Ну, мне пришлось отменить его сегодняшнюю тренировку, – сказал он, не преминув напомнить ей обо всем, чем он ради нее пожертвовал. – И много других.

– Чересчур самонадеянно, тебе не кажется? – Она старалась казаться обиженной, чтобы скрыть снова возникшее чувство вины. – Значит, вы все вполне уверены в исходе дела?

– Совсем нет. – Логан поднял спинку сиденья, вытянул ноги и, удостоив ее кривой усмешкой, принялся объяснять: – Ты же знаешь, он безнадежный романтик. Думаю, что он в какой-то степени взял на себя ответственность за слишком сильное вмешательство в мои личные дела. И по доброте душевной заявил, что, если мой план не сработает, я буду в таком раздавленном состоянии, что публику от моего общества лучше избавить. А так я смог бы всю дорогу домой переживать и плакать без посторонних.

– Не знаю, почему я вообще удивляюсь. Ведь Чейз всегда все предусматривает, – восхищенно сказала она.

– Да, он такой, – с готовностью ответил Логан и зевнул. – Еще он сказал, что, если мне удастся тебя вернуть, нам еще предстоит решить дела, связанные с последствиями твоего вчерашнего поступка. А это совершенно точно лучше делать без посторонних, – беспечно добавил он.

У Холли ушло не больше секунды, чтобы осознать, что он имел в виду. Методы возмездия за выходки вроде той, что учинила Холли, у Чейза были весьма оригинальные. Она заставила Логана через многое пройти. Ей ни за что не помериться с Логаном силой, не одолеть его, сосредоточься он на какой-то цели. Даже она понимала, что, честно говоря, сама нарвалась.

– Как только мы окажемся одни в том самолете, меня ждет наказание по Чейзу Уокеру? – спросила она, стараясь говорить непринужденно, но не без озабоченности.

Логан громко рассмеялся.

– Не переживай, девочка, – совершенно спокойно ответил он. – Это совершенно не в моем стиле. Хотя если уж делать по-моему, то чмоканья и шлепанья было бы хоть отбавляй.

Повисла напряженная пауза.

– Ну? И что? Собираешься дать мне в глаз? – поинтересовалась она, все меньше и меньше доверяя его пространным заявлениям и чересчур вальяжной манере.

Он заметил, как она волнуется, выпрямил спину и с любовью посмотрел на нее.

– Не угадала. Шлепки, которые я планирую, больше связаны с твоими губами на моих, всю дорогу до Джерси. И даже, может быть, если повезет, когда будем пролетать над Сент-Луисом, и другие части тела тоже будут шлепаться друг об друга. Но обещаю тебе, больно совсем не будет.

Холли решила, что не станет так долго ждать, наклонилась и поцеловала его в губы долгим теплым поцелуем. Внезапно мысль о подъеме самолета в воздух показалась самой приятной на свете, и она просто не могла дождаться новой возможности. Она погрузилась обратно в кресло и положила голову на его сильное широкое плечо. Пусть поспит, решила она. Но любопытство взяло верх.

– И все же, возвращаясь к тому, что в твоем стиле, а что – нет, не могу поверить, что ты так просто махнешь рукой на то, что случилось вчера, как бы сильно ты ни хотел меня вернуть. – Ее просто распирало от обоснованного скепсиса.

– Ну, этого я не говорил. – Он ухмыльнулся, в высшей степени довольный собой. – Я еще с тобой поквитаюсь.

Логан почувствовал по ее движениям, что она нервничает, и понял, что она убрала голову с его плеча. Он открыл здоровый глаз и увидел, как она заламывает руки и покусывает нижнюю губу, что всегда приводило его в восторг. Брови у нее были нахмурены, глаза сузились, будто она глубоко задумалась. Она не знала, что он наблюдает за ней, полностью поглощенная мыслями о том, какая расплата ее ждет. Он улыбнулся и потянулся. Сцепил руки и отвел их за голову, наслаждаясь моментом. Он выдохнул, одержав в конце концов победу, и задумчиво произнес:

– Если память мне не изменяет, раньше ты терпеть не могла выпады ногами…



* * *





notes


Примечания




1




Текила премиум-класса производства США, которую можно пить не только традиционным способом, одним глотком с солью и лимоном, но и смаковать охлажденной до шести-восьми градусов и разлитой в крупные фужеры.





2




Речь идет о «Битве полов» – теннисном матче 1973 года между ветераном мужского тенниса Бобби Риггсом и одной из ведущих профессиональных теннисисток того времени Билли Джин Кинг. Матч состоялся на фоне борьбы женщин-теннисисток за равные призовые с мужчинами, которую возглавляла Кинг, и, закончившись ее победой, значительно способствовал достижению этой цели.






3




Мазь для заживления ран и предотвращения инфекций.





4




Тони Литтл – американский телеведущий, известный своими рекламными роликами в сфере фитнеса и своим продуктом «Газель».





5




Фабио Ланзони – модель и киноартист, долгое время работал моделью для обложек любовных романов.





6




Скорее всего речь идет о Луи Аттиле, также известном как Людвиг Дурлахер (1844–1924) – американском силаче, владельце спортзала и личном тренере.





7




Спортивное реалити-шоу американского производства, специализированное на смешанных боевых искусствах.





8




Comfort blanket (comforter) – соска-пустышка, утешитель, предмет, создающий ощущение психологического комфорта.





9




Мемориальный онкологический центр имени Слоуна-Кеттеринга.