Лето, когда жить легко...
Часть 19 из 52 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
«Это не очень помогает мне прямо сейчас». Я пытаюсь рассмеяться, но это звучит как сдавленное рыдание, и я пытаюсь сосредоточиться на прекрасном океане за отелем.
Мы подъезжаем к парковке, и Лиам помогает мне выбраться из машины, Хадсон тоже спешит на помощь.
"Я в порядке. Вам, ребята, не нужно парить».
— Ты нас напугала, — тихо говорит Хадсон. — Твой отец тоже беспокоился. Он захочет увидеть тебя, когда мы войдем внутрь.
Я не хочу его видеть . Я держу это при себе и тасуюсь внутри. Я в тысячу раз лучше, чем была, но я все еще слаба. Мои конечности тяжелые, особенно нога, в которую меня ужалили. И это все еще немного больно, везде . Так странно. Я не рекомендую это.
Заходим внутрь и Хадсон ведет нас к лифту. Мы молчим, пока поднимаемся. Когда мы выходим, Хадсон кладет руку мне на плечо, и я погружаюсь в него. Желание плакать сильное, и я даже не совсем понимаю, почему. Хадсон вытаскивает ключ-карту, и дверь открывается. Это красивая комната, но я не могу оценить насколько она красива, потому что в ней сидит мой отец. Увидев нас, он встает и бросается ко мне.
— Милая, как ты себя чувствуешь? Его голос и хмурое лицо кажутся обеспокоенным отцом, но в данный момент я этого не чувствую.
"Я в порядке. Или я буду». Я делаю движение к кровати. — Это то место, где я могу разбиться?
«На пару часов, да», — говорит он. Он откидывает для меня одеяло, и я заползаю в кровать. — Мы придем за тобой, когда придет время идти.
«Как насчет того, чтобы ты просто позволил мне остаться здесь на несколько дней и восстановиться, прежде чем мне нужно будет вернуться в самолет?»
Мой папа смеется, как будто я шучу, но его улыбка исчезает, когда я просто смотрю на него.
— О, это было бы… это невозможно. Извини, милая. Нам всем нужно вернуться, и я не чувствую себя хорошо, если оставлю тебя.
"Верно. Даже несмотря на то, что ты уже бросил меня, и самолет, на который я должна была успеть, разбился. Хорошо." Я закрываю глаза, чтобы не смотреть на него, но не раньше, чем вижу, как он бросает обеспокоенный взгляд на парней. Меня не волнует, что ему стыдно, что я говорю это о нем при них. Не то чтобы всем, кроме него, не было очевидно, как мало он думает обо мне. Как он не способен поставить меня на первое место.
"Я хочу спать сейчас. Разбуди меня, когда придет время идти».
«Ты уверена, что не хочешь бодрствовать, чтобы поспать в полете?» — спрашивает Хадсон.
Мои глаза открываются. Я сажусь на кровати и взбиваю вокруг себя подушки. «Ты прав. Я не подумала.»
«Может быть, мы сможем посмотреть фильм или что-то в этом роде», — говорит он.
"Это звучит неплохо."
Мой папа водит руками туда-сюда, улыбаясь. Я представляю, как он моет руки обо мне, и, конечно же, следующая фраза из его рта доказывает это. — Что ж, я вижу, ты в надежных руках. Я прослежу, чтобы все были готовы к выходу. Он смотрит на обоих парней. «У вас есть информация о рейсе, верно? Я могу доверять вам всем, что вы доберетесь до аэродрома вовремя?
— Конечно, — говорит Лиам.
Ни Хадсон, ни Лиам не смотрят моему отцу в глаза. Я не хочу вызывать конфликт между ним и людьми, которые с ним работают, но я также не собираюсь больше его покрывать. Я всю жизнь извиняла его за то, что он не появился, и я не должна продолжать это делать.
Он наклоняется и целует меня в лоб. — Не забывай, что ты будешь девушкой Лиама, когда вернешься, — шепчет он мне на ухо.
27
ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К СЕБЕ
Оба парня внимательно смотрят на меня после ухода отца, и я прислоняюсь головой к спинке кровати.
"Знаешь что? Я думаю, что пойду по FaceTime к маме и сестре. Они убьют меня, если я не покажусь в ближайшее время. Мы переписывались, но это не одно и то же».
Лиам похлопывает меня по ноге. «Просто напиши мне, если я тебе понадоблюсь», — говорит он и идет к двери.
— Дашь мне знать, если тебе понадобится компания? — спрашивает Хадсон.
"Да. Извини, я сейчас не лучшая компания».
«Ты не должна быть. Ты можешь быть сварливой, плакать, ныть, кричать, молчать, кем хочешь, а я все равно буду здесь», — говорит он. Он делает движение через плечо. — Или, знаешь, в моей комнате, пока ты не захочешь меня.
Мои глаза наполняются слезами, когда я смотрю на него, а затем через его плечо, где задерживается Лиам.
«Вы, ребята, лучшая часть моего лета». Я смеюсь, потому что это звучит банально, сужая это до сезона. «Не только лето, но и моя жизнь прямо сейчас». Я вытираю лицо и смотрю на потолок. — Иди, пока я не заплакал.
— Ты застряла с нами, Саммер, — говорит Лиам и на этот раз уходит.
«То, что он сказал, — говорит Хадсон. Он нежно целует меня в губы, и я закрываю глаза, впитывая его.
И тогда в комнате тихо.
Я хорошо выплакалась, мое разочарование в моем отце, беспокойство по поводу полета домой и стресс прошлого, сколько бы часов это ни было. Мои внутренние часы сбились, где-то между Калифорнией и Гавайями и состоянием наркотического опьянения. Примерно через полчаса, когда я прихожу в себя, я звоню маме.
Как только я вижу ее лицо, а затем мою сестру за ее плечом, я снова заливаюсь слезами. Они тоже начинают плакать, потому что это то, что мы делаем — когда один плачет, мы все плачем.
«Мы так волновались, — говорит мама. "У тебя все нормально? Тебе больно?"
— Да, но я чувствую себя намного лучше. Просто потрясена. Это было ужасно, п-всё». Я судорожно вздыхаю и чувствую себя спокойнее, просто видя их лица. "Люблю вас, парни."
"Мы любим тебя. Так жаль, что ты прошла через это, и кажется, что ты в другом мире, ты так далеко от дома». Моя мама сморкается, а моя сестра опирается подбородком на мамино плечо.
— Мы кое-что решили, если ты не против, — говорит Отэм.
"Хорошо." Я жду, когда она выйдет с этим.
«Я знаю, что мы говорили о том, что я приеду позже летом, но что, если я приеду немного раньше, и мама тоже?»
«Я могу приехать только на несколько дней, с работой и всем остальным, и если мне кажется, что я отнимаю у тебя время с твоим отцом, я не буду этого делать». Тогда мама останавливается, ожидая, что я что-нибудь скажу.
«Не сходи с ума. Ты ни к чему не привязываешься, поверь мне. Пожалуйста, приходите. Я так скучаю по вам обоим!»
— Я бы тоже не смог долго оставаться. У меня есть работа, которая начинается на следующей неделе, но мы сами убедились, что ты в порядке, — говорит Отем.
— Я бы хотела, чтобы вы могли прийти и остаться, — говорю я им обоим.
Отэм кривится, и рядом с ней лает Джерико. Она трет ему уши, и мои глаза снова наполняются слезами. Я так тоскую по дому, мне больно.
«Мне не терпится увидеть тебя, но я не знаю, смогу ли я справиться со стрессом, который вызывает у тебя это лето», — говорит Отэм. «Мы придем, надеюсь, встретим этого горячего парня и много обнимем тебя. Ты все еще возвращаешься домой в августе, верно?
Мысль о том, чтобы оставить Хадсона или Лиама, меня огорчает. Я определенно пойду домой, чтобы провести время с Отэм, прежде чем она вернется в школу, но после этого… я не знаю, что я делаю. Где я собираюсь приземлиться.
— Да, абсолютно, — говорю я.
«Хорошо, я дам вам знать, когда у меня будут запланированы наши рейсы. На самом деле твой отец звонил и настоял на том, чтобы вылететь с нами, что было очень великодушно с его стороны. Мама качает головой и вздыхает. «Мы не хотим мешать, но я точно почувствую себя лучше, если смогу обнять тебя».
— Это было… мило с его стороны. Ты бы никогда не помешал. Я не могу ждать. Я уже чувствую себя лучше».
Осень немного танцует, и я снова вытираю лицо. Но мне легче, лучше, мысль о том, что они скоро увидят меня, исцеляет меня быстрее, чем любое лекарство или отдых. Мы разговариваем уже час, и когда я заканчиваю, я все еще улыбаюсь.
Раздается стук в дверь, и я смотрю в зеркало, чтобы убедиться, что выгляжу прилично, прежде чем ответить. Мое отражение оставляет желать лучшего, но за последние сорок восемь часов я выгляжу хуже.
Я смотрю в глазок и широко распахиваю дверь, когда вижу, кто это.
Ханна обнимает меня и на следующем дыхании извиняется. "Я так виновата. Я даже не заметила, что тебе было больно. Больно обниматься?»
— Нет, вернись. Я смеюсь, обнимая ее крепче. "У тебя все нормально?"
"Я в порядке. Меня не ужалили, и я чуть не умерла». Она кладет руку мне на плечо, пока мы идем к кровати. Она садится на край, а я возвращаюсь на свое место с подушками. Я протягиваю ей одну из подушек, и она берет ее, вытягиваясь на краю кровати.
«Я думаю, что все, что произошло, меня не полностью задело», — говорю я ей. — Как выглядят все остальные?
«Ты могла бы подумать, что Уинслет была той, кто был в больнице, если бы она рассказывала всем о своем предсмертном опыте. Твой отец поговорил со всеми нами, пытаясь смягчить все разговоры об авиакатастрофе. Это была неисправность самолета, и я думаю, что будет большой судебный процесс с парнями, которые проверяли самолет перед нашим отлетом».
— У Джо не будет проблем, не так ли?
«Нет, кто-то другой отвечает за обслуживание, и мы должны держать рот на замке, пока все это не будет решено».
«Хорошо, что я не рассказала об этом всем репортерам, выбивавшим мою дверь», — говорю я.
Она весело смотрит на меня. — Журналисты преследуют тебя здесь?
"Нет! Я пошутила."
Она подпирает подушку и кладет ее под голову. «Ну, приготовься, потому что они будут, когда мы вернемся домой».
28
ПАНИКА
Мы подъезжаем к парковке, и Лиам помогает мне выбраться из машины, Хадсон тоже спешит на помощь.
"Я в порядке. Вам, ребята, не нужно парить».
— Ты нас напугала, — тихо говорит Хадсон. — Твой отец тоже беспокоился. Он захочет увидеть тебя, когда мы войдем внутрь.
Я не хочу его видеть . Я держу это при себе и тасуюсь внутри. Я в тысячу раз лучше, чем была, но я все еще слаба. Мои конечности тяжелые, особенно нога, в которую меня ужалили. И это все еще немного больно, везде . Так странно. Я не рекомендую это.
Заходим внутрь и Хадсон ведет нас к лифту. Мы молчим, пока поднимаемся. Когда мы выходим, Хадсон кладет руку мне на плечо, и я погружаюсь в него. Желание плакать сильное, и я даже не совсем понимаю, почему. Хадсон вытаскивает ключ-карту, и дверь открывается. Это красивая комната, но я не могу оценить насколько она красива, потому что в ней сидит мой отец. Увидев нас, он встает и бросается ко мне.
— Милая, как ты себя чувствуешь? Его голос и хмурое лицо кажутся обеспокоенным отцом, но в данный момент я этого не чувствую.
"Я в порядке. Или я буду». Я делаю движение к кровати. — Это то место, где я могу разбиться?
«На пару часов, да», — говорит он. Он откидывает для меня одеяло, и я заползаю в кровать. — Мы придем за тобой, когда придет время идти.
«Как насчет того, чтобы ты просто позволил мне остаться здесь на несколько дней и восстановиться, прежде чем мне нужно будет вернуться в самолет?»
Мой папа смеется, как будто я шучу, но его улыбка исчезает, когда я просто смотрю на него.
— О, это было бы… это невозможно. Извини, милая. Нам всем нужно вернуться, и я не чувствую себя хорошо, если оставлю тебя.
"Верно. Даже несмотря на то, что ты уже бросил меня, и самолет, на который я должна была успеть, разбился. Хорошо." Я закрываю глаза, чтобы не смотреть на него, но не раньше, чем вижу, как он бросает обеспокоенный взгляд на парней. Меня не волнует, что ему стыдно, что я говорю это о нем при них. Не то чтобы всем, кроме него, не было очевидно, как мало он думает обо мне. Как он не способен поставить меня на первое место.
"Я хочу спать сейчас. Разбуди меня, когда придет время идти».
«Ты уверена, что не хочешь бодрствовать, чтобы поспать в полете?» — спрашивает Хадсон.
Мои глаза открываются. Я сажусь на кровати и взбиваю вокруг себя подушки. «Ты прав. Я не подумала.»
«Может быть, мы сможем посмотреть фильм или что-то в этом роде», — говорит он.
"Это звучит неплохо."
Мой папа водит руками туда-сюда, улыбаясь. Я представляю, как он моет руки обо мне, и, конечно же, следующая фраза из его рта доказывает это. — Что ж, я вижу, ты в надежных руках. Я прослежу, чтобы все были готовы к выходу. Он смотрит на обоих парней. «У вас есть информация о рейсе, верно? Я могу доверять вам всем, что вы доберетесь до аэродрома вовремя?
— Конечно, — говорит Лиам.
Ни Хадсон, ни Лиам не смотрят моему отцу в глаза. Я не хочу вызывать конфликт между ним и людьми, которые с ним работают, но я также не собираюсь больше его покрывать. Я всю жизнь извиняла его за то, что он не появился, и я не должна продолжать это делать.
Он наклоняется и целует меня в лоб. — Не забывай, что ты будешь девушкой Лиама, когда вернешься, — шепчет он мне на ухо.
27
ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К СЕБЕ
Оба парня внимательно смотрят на меня после ухода отца, и я прислоняюсь головой к спинке кровати.
"Знаешь что? Я думаю, что пойду по FaceTime к маме и сестре. Они убьют меня, если я не покажусь в ближайшее время. Мы переписывались, но это не одно и то же».
Лиам похлопывает меня по ноге. «Просто напиши мне, если я тебе понадоблюсь», — говорит он и идет к двери.
— Дашь мне знать, если тебе понадобится компания? — спрашивает Хадсон.
"Да. Извини, я сейчас не лучшая компания».
«Ты не должна быть. Ты можешь быть сварливой, плакать, ныть, кричать, молчать, кем хочешь, а я все равно буду здесь», — говорит он. Он делает движение через плечо. — Или, знаешь, в моей комнате, пока ты не захочешь меня.
Мои глаза наполняются слезами, когда я смотрю на него, а затем через его плечо, где задерживается Лиам.
«Вы, ребята, лучшая часть моего лета». Я смеюсь, потому что это звучит банально, сужая это до сезона. «Не только лето, но и моя жизнь прямо сейчас». Я вытираю лицо и смотрю на потолок. — Иди, пока я не заплакал.
— Ты застряла с нами, Саммер, — говорит Лиам и на этот раз уходит.
«То, что он сказал, — говорит Хадсон. Он нежно целует меня в губы, и я закрываю глаза, впитывая его.
И тогда в комнате тихо.
Я хорошо выплакалась, мое разочарование в моем отце, беспокойство по поводу полета домой и стресс прошлого, сколько бы часов это ни было. Мои внутренние часы сбились, где-то между Калифорнией и Гавайями и состоянием наркотического опьянения. Примерно через полчаса, когда я прихожу в себя, я звоню маме.
Как только я вижу ее лицо, а затем мою сестру за ее плечом, я снова заливаюсь слезами. Они тоже начинают плакать, потому что это то, что мы делаем — когда один плачет, мы все плачем.
«Мы так волновались, — говорит мама. "У тебя все нормально? Тебе больно?"
— Да, но я чувствую себя намного лучше. Просто потрясена. Это было ужасно, п-всё». Я судорожно вздыхаю и чувствую себя спокойнее, просто видя их лица. "Люблю вас, парни."
"Мы любим тебя. Так жаль, что ты прошла через это, и кажется, что ты в другом мире, ты так далеко от дома». Моя мама сморкается, а моя сестра опирается подбородком на мамино плечо.
— Мы кое-что решили, если ты не против, — говорит Отэм.
"Хорошо." Я жду, когда она выйдет с этим.
«Я знаю, что мы говорили о том, что я приеду позже летом, но что, если я приеду немного раньше, и мама тоже?»
«Я могу приехать только на несколько дней, с работой и всем остальным, и если мне кажется, что я отнимаю у тебя время с твоим отцом, я не буду этого делать». Тогда мама останавливается, ожидая, что я что-нибудь скажу.
«Не сходи с ума. Ты ни к чему не привязываешься, поверь мне. Пожалуйста, приходите. Я так скучаю по вам обоим!»
— Я бы тоже не смог долго оставаться. У меня есть работа, которая начинается на следующей неделе, но мы сами убедились, что ты в порядке, — говорит Отем.
— Я бы хотела, чтобы вы могли прийти и остаться, — говорю я им обоим.
Отэм кривится, и рядом с ней лает Джерико. Она трет ему уши, и мои глаза снова наполняются слезами. Я так тоскую по дому, мне больно.
«Мне не терпится увидеть тебя, но я не знаю, смогу ли я справиться со стрессом, который вызывает у тебя это лето», — говорит Отэм. «Мы придем, надеюсь, встретим этого горячего парня и много обнимем тебя. Ты все еще возвращаешься домой в августе, верно?
Мысль о том, чтобы оставить Хадсона или Лиама, меня огорчает. Я определенно пойду домой, чтобы провести время с Отэм, прежде чем она вернется в школу, но после этого… я не знаю, что я делаю. Где я собираюсь приземлиться.
— Да, абсолютно, — говорю я.
«Хорошо, я дам вам знать, когда у меня будут запланированы наши рейсы. На самом деле твой отец звонил и настоял на том, чтобы вылететь с нами, что было очень великодушно с его стороны. Мама качает головой и вздыхает. «Мы не хотим мешать, но я точно почувствую себя лучше, если смогу обнять тебя».
— Это было… мило с его стороны. Ты бы никогда не помешал. Я не могу ждать. Я уже чувствую себя лучше».
Осень немного танцует, и я снова вытираю лицо. Но мне легче, лучше, мысль о том, что они скоро увидят меня, исцеляет меня быстрее, чем любое лекарство или отдых. Мы разговариваем уже час, и когда я заканчиваю, я все еще улыбаюсь.
Раздается стук в дверь, и я смотрю в зеркало, чтобы убедиться, что выгляжу прилично, прежде чем ответить. Мое отражение оставляет желать лучшего, но за последние сорок восемь часов я выгляжу хуже.
Я смотрю в глазок и широко распахиваю дверь, когда вижу, кто это.
Ханна обнимает меня и на следующем дыхании извиняется. "Я так виновата. Я даже не заметила, что тебе было больно. Больно обниматься?»
— Нет, вернись. Я смеюсь, обнимая ее крепче. "У тебя все нормально?"
"Я в порядке. Меня не ужалили, и я чуть не умерла». Она кладет руку мне на плечо, пока мы идем к кровати. Она садится на край, а я возвращаюсь на свое место с подушками. Я протягиваю ей одну из подушек, и она берет ее, вытягиваясь на краю кровати.
«Я думаю, что все, что произошло, меня не полностью задело», — говорю я ей. — Как выглядят все остальные?
«Ты могла бы подумать, что Уинслет была той, кто был в больнице, если бы она рассказывала всем о своем предсмертном опыте. Твой отец поговорил со всеми нами, пытаясь смягчить все разговоры об авиакатастрофе. Это была неисправность самолета, и я думаю, что будет большой судебный процесс с парнями, которые проверяли самолет перед нашим отлетом».
— У Джо не будет проблем, не так ли?
«Нет, кто-то другой отвечает за обслуживание, и мы должны держать рот на замке, пока все это не будет решено».
«Хорошо, что я не рассказала об этом всем репортерам, выбивавшим мою дверь», — говорю я.
Она весело смотрит на меня. — Журналисты преследуют тебя здесь?
"Нет! Я пошутила."
Она подпирает подушку и кладет ее под голову. «Ну, приготовься, потому что они будут, когда мы вернемся домой».
28
ПАНИКА