Язык тела
Часть 28 из 55 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
— Миссис Эдвардс словно пытается сказать — что-то не так и что она не должна была умереть, — задумчиво произнесла девушка. — Звучит безумно?
— Нет, не безумно. Это не безумие, если ты кого-то любишь. — Бабушка перевела взгляд на фотографию дочери, стоявшую на каминной полке. — Знаешь, ведь прошло уже двадцать лет, как я потеряла Кэтрин, но она все еще иногда разговаривает со мной. Эти моменты — бесценный подарок для меня.
Кэсси подумала, но не произнесла вслух: «Мама когда-нибудь говорила обо мне?»
Глава двадцать восьмая
На следующий день, в субботу, Кэсси не должна была работать, но согласилась пойти в морг в конце дня и подготовиться к судебно-медицинскому вскрытию, назначенному на понедельник утром на рассвете. Поскольку выводы судебно-медицинской экспертизы могли повлиять на то, отправится убийца в тюрьму или выйдет сухим из воды, от каждого шага процедуры требовалась стопроцентная безупречность. Около пяти часов вечера девушка села с Деборой в приемной. Дебора пришла разобраться с бумагами.
— Покойный Ханиф Хассан. Дата рождения: 7 апреля 2001 года, — прочитала Дебора с экрана. Она прищелкнула языком. — Того же возраста, что и мой младшенький. Это тот самый из телевизионного сюжета, которого ударили ножом?
Кэсси кивнула. Она была на дежурстве в ночь, когда пару недель назад полицейские привезли тело Ханифа. Убийца охотился за ним почти два километра, от северной окраины городка до дома, где жил Ханиф с матерью. Камеры слежения запечатлели основную часть погони и даже момент, когда преследователь последовал за Ханифом в квартал, где тот жил. Убийца напал на Ханифа с ножом — без свидетелей и вне камеры. Несчастный получил единственную ножевую рану в бедро, оказавшуюся смертельной.
Запись с камер видеонаблюдения привела к аресту Реджиса Кейна, главаря местной банды, торговавшей наркотиками на улицах вокруг печально известного поместья Кастлхэвен. Теперь Кейн сидел в камере в Уормвуд-Скрабс и ожидал суда за убийство.
— Значит, наркотики? — вздохнула Дебора.
Кэсси согласилась, сказала, что это довольно печальная история, и пересказала все со слов полицейских. По-видимому, Ханиф Хассан был очень перспективным специалистом в области компьютерного программирования и недавно получил даже премию IT Student of the year из рук самого мэра. К сожалению, Ханиф финансово «подпитывал» свои исследования продажей небольшого количества марихуаны. Он продавал траву только знакомым, но в тот день его заметили на территории, подконтрольной Кейну. Реждис Кейн руководил торговлей наркотиками вокруг поместья Кастлхэвен.
Кэсси Рэйвен вспомнила ночь с Тиш-Таш — именно тогда девушка дала денег на наркотики одному из сомалийских детей возле бара Vibe — и ощутила жар на шее. Кэсси заплатила каких-то двадцать фунтов за упаковку кока-колы, но знала, что все эти двадцатки идут на кровавые сделки.
Дебора занималась поиском электронных писем и не заметила смущения Кэсси.
— Ну что ж, поехали. Правильно, патологоанатомом защиты будет мистер Антон Ферриман.
Профессор Аркулус провел официальное вскрытие тела Ханифа и установил, что смертельной оказалась единственная колотая рана, задевшая бедренную артерию. Кейна обвинили в убийстве, однако теперь его защита воспользовалась правом независимого патологоанатома провести повторное вскрытие тела Ханифа.
Дебора скептически поморщилась:
— Почему они беспокоятся? Убийство есть убийство, не так ли?
— Можете думать и так, — задумчиво произнесла Кэсси Рэйвен. — Впрочем, все, на что способна защита, это внести капельку сомнения.
Она вспомнила один случай: патологоанатом, нанятый защитой, утверждал, что жертва избиения страдала от ранее существовавшего сердечного заболевания и оно стало основной причиной смерти. Мнение патологоанатома привело к оправданию обвиняемого.
— Это же безумие! — вздохнула Дебора.
Дебора начала закрывать компьютер, а Кэсси неожиданно позвонил Карл.
— Я хотел спросить, не хочешь ли пропустить со мной баночку пива, когда закончишь? — спросил молодой человек.
— Да я бы с удовольствием, но мне еще нужно подготовить судебно-медицинский кабинет.
— Ты задержишься допоздна?
Девушка проверила время на телефоне:
— Нет. Я должна быть здесь не дольше восьми, но думаю, после этого рано лягу спать.
Карл говорил немного нервно, и Кэсси вдруг пришло в голову, что он, вероятно, хотел поговорить о надвигающемся дисциплинарном взыскании.
— Дуг уже обсуждал с тобой фиаско с кардиостимулятором? — спросила она.
— В понедельник я первым делом встречаюсь с ним, — Карл перешел на шепот. — Не знаешь, чего он там для меня задумал?
Кэсси заколебалась, поскольку не могла признаться, что именно она уговорила Дуга перейти от письменного предупреждения к устному.
— Не совсем, но все-таки не надо терять из-за этого сон. Хорошо?
— Да. Спасибо, Кэсс.
— И не надо приходить на работу с пивным запахом!
Кэсси отвлеклась на проблемы Карла и обнаружила, что стоит в главном кабинете для вскрытия, а ей нужно было подготовиться к судебно-медицинской экспертизе.
Девушка отперла дверь и вошла внутрь. Запах формалина ударил ей в нос и заставил глаза слезиться. Она открыла холодильник, где, в отличие от основного хранилища, было всего шесть ящиков, и сверила с документами имя и дату рождения Ханифа на ящике.
— Ждать осталось недолго, Ханиф, — сказала она ему через мешок для трупов. — Мы скоро отвезем тебя к маме.
Кэсси не ожидала ответа от Ханифа Хассана. Она никогда не слышала речей от своих судебных подопечных — возможно потому, что не проводила потрошение в этих случаях. Только патологоанатому позволили прикоснуться в понедельник к телу Ханифа и исключить, таким образом, нечестные улики. Кэсси Рэйвен пришлось просто стоять и вручать специалисту то приспособления, то емкости для образцов.
Тем не менее Кэсси всегда с нетерпением ждала судмедэкспертизы. Если патологоанатом сочтет необходимым, с тела снимут кожу и оставят механизмы мышц, сухожилий и кровеносные сосуды открытыми, как в анатомической модели. Девушка как-то раз хотела объяснить бабушке странный трепет, охватывавший ее при виде этого зрелища, но с трудом подобрала слова. Вероника на мгновение задумалась и произнесла: «Должно напоминать проблеск Божественного разума». О чем-то подобном и думала Кэсси Рэйвен.
Сначала Кэсси должна была освободить скамью для вскрытия, заставленную белыми ведрами с крышками, в которых плавали мозги в формалине — процесс, укрепляющий мягкие ткани перед рассечением. Ведра весили не меньше тонны, следовательно, требовались сразу две руки. Девушка перенесла ведра в дальний конец помещения, и у нее от тяжести сильно заболели плечевые суставы. Кэсси еще не успела прибраться в кабинете для вскрытия, как раздался телефон. Звонила Дебора. Та сообщила Кэсси о телефонном разговоре со старым джентльменом, чья жена умерла в больнице. Он попросил разрешения осмотреть ее тело.
— Предложить ему прийти в понедельник? — спросила женщина.
Кэсси представила себе пожилого мужчину, только что оправившегося от шока из-за потери жены. Его наверняка мучила потребность увидеть тело мертвой спутницы жизни.
— Нет, не надо, — Кэсси Рэйвен сверила время. Допустим, полчаса на подготовку тела жены и, скажем, еще час на осмотр. Потом она разберется с судмедэкспертизой. В любом случае будет уже поздно. — Скажите ему, пусть придет в восемь. У меня хватит времени на подготовку ее тела.
Моррис, джентльмен лет восьмидесяти, прибыл с получасовым опозданием. У него был отсутствующий взгляд человека, ошеломленного потерей, но мужчина явно позаботился о своем внешнем виде перед визитом. Кэсси обратила внимание на его свежевыглаженную рубашку и галстук, запах средства для чистки обуви, исходящий от его, вероятно, самых лучших ботинок, и на крошечные пятна крови от бритвенного пореза над челюстью.
Девушка сидела рядом с ним и его покойной женой Наоми. Моррис вспоминал об их пятидесяти трех годах совместной жизни. О том, чтобы торопить мужчину, не могло быть и речи, поэтому прошло целых два часа, и только затем пожилой мужчина согласился с предложением Кэсси хорошенько выспаться и утром вернуться к Наоми.
Визит Морриса сильно выбил Кэсси Рэйвен из графика. Уже перевалило за полночь, когда девушка убрала кабинет и подготовила его к работе. Кэсси проводила последнюю проверку всех стерилизованных инструментов и банок с образцами, когда услышала снаружи рокот дизельного двигателя.
Глава двадцать девятая
Кэсси сразу же подумала, что, наверное, пропустила сообщение от гробовщиков о поздней ночной доставке. Девушка сунула руку в карман за мобильником, но вдруг поняла, что оставила его в смотровой комнате.
Поскольку в кабинете судмедэкспертизы не было окон, Кэсси решила отправиться в офис, окна которого выходили на парковку. Кэсси Рэйвен вышла в коридор и почувствовала, как холодный воздух коснулся ее лица.
Кто-то открыл входную дверь. Кто же? У гробовщиков не было карточек для прохода.
Кэсси услышала тихий стук закрывающейся входной двери. Ее волосистая часть головы сжалась, а на верхней губе выступили капли пота. Миндалевидное тело подсказывало девушке то, что ее лобная кора не спешила признавать: в морг явился незваный гость. Кэсси Рэйвен напрягла слух и различила настойчивый шепот из прихожей.
Незваных гостей несколько.
Наконец девушка уловила еле слышное движение кроссовок по линолеуму в коридоре. Кэсси проскользнула назад в кабинет судмедэкспертизы и тихонько заперла за собой дверь. Кэсси Рэйвен на секунду запаниковала, поскольку осознала, что другого выхода нет, но тут же сказала себе — между ней и этими незнакомцами стоит хорошая прочная дверь. Наркоманы, скорее всего, искали наркотики или мелкую наличность. В коридоре как раз имелись незапертые двери.
Снаружи раздались низкие, настойчивые голоса. Говорили двое мужчин, причем по голосу один из них казался моложе другого. Кэсси Рэйвен слышала обрывки их разговора:
— Нужно сделать все правильно, — раздался голос мужчины постарше.
— Это место вызывает у меня долбаные мурашки, — продолжил плаксивый голос молодого парня.
Затем первый голос попросил:
— Отдай-ка мне это, братан.
Глухой удар и последовавший за ним треск заставили Кэсси подпрыгнуть.
Твою мать! Они пытались проломить дверь ломом. Дерево застонало. Дверь стояла, но надолго ли?
Она решила сообщить о своем присутствии.
— Полицейские идут, — намеренно спокойно, тихо и властно произнесла Кэсси через дверь. — На вашем месте я бы сейчас же убралась отсюда.
Атака на дверь прекратилась. Наступила тишина, за которой последовал еле слышный спор. Молодой запаниковал и решил уйти, но другой, постарше, перебил его. Она услышала, как тот, второй мужчина, усмехнулся:
— …сука лжет, братан.
Теперь второй заговорил, через дверь обращаясь к ней:
— Слушай, мы войдем в любом случае. Если ты впустишь нас, мы тебя не трахнем.
Кэсси не хотела думать о мрачном обещании, сказанном этим беззаботным голосом. Девушка огляделась в поисках оружия. Мгновение спустя раздались еще один мерзкий удар и металлический визг: дверь хотели взломать. Кэсси оглядела арсенал скальпелей, пил и ножниц для разрезания ребер, выстроившийся в ряд на скамье для препарирования. Конечно, они могут выглядеть опасными, но сейчас Кэсси с удовольствием поменяла бы все эти приспособления на простую бейсбольную биту.
Треск, похожий на выстрел, эхом прокатился по номеру — это поддалась нижняя дверная петля. Мужчины радостно закричали.
Кэсси посмотрела на дверной замок. А если она сдастся и откроет дверь, то, может, эти люди не причинят ей вреда? Да уж, конечно.
Через несколько секунд дверь наконец-то поддалась и рухнула на пол.
— Нет, не безумно. Это не безумие, если ты кого-то любишь. — Бабушка перевела взгляд на фотографию дочери, стоявшую на каминной полке. — Знаешь, ведь прошло уже двадцать лет, как я потеряла Кэтрин, но она все еще иногда разговаривает со мной. Эти моменты — бесценный подарок для меня.
Кэсси подумала, но не произнесла вслух: «Мама когда-нибудь говорила обо мне?»
Глава двадцать восьмая
На следующий день, в субботу, Кэсси не должна была работать, но согласилась пойти в морг в конце дня и подготовиться к судебно-медицинскому вскрытию, назначенному на понедельник утром на рассвете. Поскольку выводы судебно-медицинской экспертизы могли повлиять на то, отправится убийца в тюрьму или выйдет сухим из воды, от каждого шага процедуры требовалась стопроцентная безупречность. Около пяти часов вечера девушка села с Деборой в приемной. Дебора пришла разобраться с бумагами.
— Покойный Ханиф Хассан. Дата рождения: 7 апреля 2001 года, — прочитала Дебора с экрана. Она прищелкнула языком. — Того же возраста, что и мой младшенький. Это тот самый из телевизионного сюжета, которого ударили ножом?
Кэсси кивнула. Она была на дежурстве в ночь, когда пару недель назад полицейские привезли тело Ханифа. Убийца охотился за ним почти два километра, от северной окраины городка до дома, где жил Ханиф с матерью. Камеры слежения запечатлели основную часть погони и даже момент, когда преследователь последовал за Ханифом в квартал, где тот жил. Убийца напал на Ханифа с ножом — без свидетелей и вне камеры. Несчастный получил единственную ножевую рану в бедро, оказавшуюся смертельной.
Запись с камер видеонаблюдения привела к аресту Реджиса Кейна, главаря местной банды, торговавшей наркотиками на улицах вокруг печально известного поместья Кастлхэвен. Теперь Кейн сидел в камере в Уормвуд-Скрабс и ожидал суда за убийство.
— Значит, наркотики? — вздохнула Дебора.
Кэсси согласилась, сказала, что это довольно печальная история, и пересказала все со слов полицейских. По-видимому, Ханиф Хассан был очень перспективным специалистом в области компьютерного программирования и недавно получил даже премию IT Student of the year из рук самого мэра. К сожалению, Ханиф финансово «подпитывал» свои исследования продажей небольшого количества марихуаны. Он продавал траву только знакомым, но в тот день его заметили на территории, подконтрольной Кейну. Реждис Кейн руководил торговлей наркотиками вокруг поместья Кастлхэвен.
Кэсси Рэйвен вспомнила ночь с Тиш-Таш — именно тогда девушка дала денег на наркотики одному из сомалийских детей возле бара Vibe — и ощутила жар на шее. Кэсси заплатила каких-то двадцать фунтов за упаковку кока-колы, но знала, что все эти двадцатки идут на кровавые сделки.
Дебора занималась поиском электронных писем и не заметила смущения Кэсси.
— Ну что ж, поехали. Правильно, патологоанатомом защиты будет мистер Антон Ферриман.
Профессор Аркулус провел официальное вскрытие тела Ханифа и установил, что смертельной оказалась единственная колотая рана, задевшая бедренную артерию. Кейна обвинили в убийстве, однако теперь его защита воспользовалась правом независимого патологоанатома провести повторное вскрытие тела Ханифа.
Дебора скептически поморщилась:
— Почему они беспокоятся? Убийство есть убийство, не так ли?
— Можете думать и так, — задумчиво произнесла Кэсси Рэйвен. — Впрочем, все, на что способна защита, это внести капельку сомнения.
Она вспомнила один случай: патологоанатом, нанятый защитой, утверждал, что жертва избиения страдала от ранее существовавшего сердечного заболевания и оно стало основной причиной смерти. Мнение патологоанатома привело к оправданию обвиняемого.
— Это же безумие! — вздохнула Дебора.
Дебора начала закрывать компьютер, а Кэсси неожиданно позвонил Карл.
— Я хотел спросить, не хочешь ли пропустить со мной баночку пива, когда закончишь? — спросил молодой человек.
— Да я бы с удовольствием, но мне еще нужно подготовить судебно-медицинский кабинет.
— Ты задержишься допоздна?
Девушка проверила время на телефоне:
— Нет. Я должна быть здесь не дольше восьми, но думаю, после этого рано лягу спать.
Карл говорил немного нервно, и Кэсси вдруг пришло в голову, что он, вероятно, хотел поговорить о надвигающемся дисциплинарном взыскании.
— Дуг уже обсуждал с тобой фиаско с кардиостимулятором? — спросила она.
— В понедельник я первым делом встречаюсь с ним, — Карл перешел на шепот. — Не знаешь, чего он там для меня задумал?
Кэсси заколебалась, поскольку не могла признаться, что именно она уговорила Дуга перейти от письменного предупреждения к устному.
— Не совсем, но все-таки не надо терять из-за этого сон. Хорошо?
— Да. Спасибо, Кэсс.
— И не надо приходить на работу с пивным запахом!
Кэсси отвлеклась на проблемы Карла и обнаружила, что стоит в главном кабинете для вскрытия, а ей нужно было подготовиться к судебно-медицинской экспертизе.
Девушка отперла дверь и вошла внутрь. Запах формалина ударил ей в нос и заставил глаза слезиться. Она открыла холодильник, где, в отличие от основного хранилища, было всего шесть ящиков, и сверила с документами имя и дату рождения Ханифа на ящике.
— Ждать осталось недолго, Ханиф, — сказала она ему через мешок для трупов. — Мы скоро отвезем тебя к маме.
Кэсси не ожидала ответа от Ханифа Хассана. Она никогда не слышала речей от своих судебных подопечных — возможно потому, что не проводила потрошение в этих случаях. Только патологоанатому позволили прикоснуться в понедельник к телу Ханифа и исключить, таким образом, нечестные улики. Кэсси Рэйвен пришлось просто стоять и вручать специалисту то приспособления, то емкости для образцов.
Тем не менее Кэсси всегда с нетерпением ждала судмедэкспертизы. Если патологоанатом сочтет необходимым, с тела снимут кожу и оставят механизмы мышц, сухожилий и кровеносные сосуды открытыми, как в анатомической модели. Девушка как-то раз хотела объяснить бабушке странный трепет, охватывавший ее при виде этого зрелища, но с трудом подобрала слова. Вероника на мгновение задумалась и произнесла: «Должно напоминать проблеск Божественного разума». О чем-то подобном и думала Кэсси Рэйвен.
Сначала Кэсси должна была освободить скамью для вскрытия, заставленную белыми ведрами с крышками, в которых плавали мозги в формалине — процесс, укрепляющий мягкие ткани перед рассечением. Ведра весили не меньше тонны, следовательно, требовались сразу две руки. Девушка перенесла ведра в дальний конец помещения, и у нее от тяжести сильно заболели плечевые суставы. Кэсси еще не успела прибраться в кабинете для вскрытия, как раздался телефон. Звонила Дебора. Та сообщила Кэсси о телефонном разговоре со старым джентльменом, чья жена умерла в больнице. Он попросил разрешения осмотреть ее тело.
— Предложить ему прийти в понедельник? — спросила женщина.
Кэсси представила себе пожилого мужчину, только что оправившегося от шока из-за потери жены. Его наверняка мучила потребность увидеть тело мертвой спутницы жизни.
— Нет, не надо, — Кэсси Рэйвен сверила время. Допустим, полчаса на подготовку тела жены и, скажем, еще час на осмотр. Потом она разберется с судмедэкспертизой. В любом случае будет уже поздно. — Скажите ему, пусть придет в восемь. У меня хватит времени на подготовку ее тела.
Моррис, джентльмен лет восьмидесяти, прибыл с получасовым опозданием. У него был отсутствующий взгляд человека, ошеломленного потерей, но мужчина явно позаботился о своем внешнем виде перед визитом. Кэсси обратила внимание на его свежевыглаженную рубашку и галстук, запах средства для чистки обуви, исходящий от его, вероятно, самых лучших ботинок, и на крошечные пятна крови от бритвенного пореза над челюстью.
Девушка сидела рядом с ним и его покойной женой Наоми. Моррис вспоминал об их пятидесяти трех годах совместной жизни. О том, чтобы торопить мужчину, не могло быть и речи, поэтому прошло целых два часа, и только затем пожилой мужчина согласился с предложением Кэсси хорошенько выспаться и утром вернуться к Наоми.
Визит Морриса сильно выбил Кэсси Рэйвен из графика. Уже перевалило за полночь, когда девушка убрала кабинет и подготовила его к работе. Кэсси проводила последнюю проверку всех стерилизованных инструментов и банок с образцами, когда услышала снаружи рокот дизельного двигателя.
Глава двадцать девятая
Кэсси сразу же подумала, что, наверное, пропустила сообщение от гробовщиков о поздней ночной доставке. Девушка сунула руку в карман за мобильником, но вдруг поняла, что оставила его в смотровой комнате.
Поскольку в кабинете судмедэкспертизы не было окон, Кэсси решила отправиться в офис, окна которого выходили на парковку. Кэсси Рэйвен вышла в коридор и почувствовала, как холодный воздух коснулся ее лица.
Кто-то открыл входную дверь. Кто же? У гробовщиков не было карточек для прохода.
Кэсси услышала тихий стук закрывающейся входной двери. Ее волосистая часть головы сжалась, а на верхней губе выступили капли пота. Миндалевидное тело подсказывало девушке то, что ее лобная кора не спешила признавать: в морг явился незваный гость. Кэсси Рэйвен напрягла слух и различила настойчивый шепот из прихожей.
Незваных гостей несколько.
Наконец девушка уловила еле слышное движение кроссовок по линолеуму в коридоре. Кэсси проскользнула назад в кабинет судмедэкспертизы и тихонько заперла за собой дверь. Кэсси Рэйвен на секунду запаниковала, поскольку осознала, что другого выхода нет, но тут же сказала себе — между ней и этими незнакомцами стоит хорошая прочная дверь. Наркоманы, скорее всего, искали наркотики или мелкую наличность. В коридоре как раз имелись незапертые двери.
Снаружи раздались низкие, настойчивые голоса. Говорили двое мужчин, причем по голосу один из них казался моложе другого. Кэсси Рэйвен слышала обрывки их разговора:
— Нужно сделать все правильно, — раздался голос мужчины постарше.
— Это место вызывает у меня долбаные мурашки, — продолжил плаксивый голос молодого парня.
Затем первый голос попросил:
— Отдай-ка мне это, братан.
Глухой удар и последовавший за ним треск заставили Кэсси подпрыгнуть.
Твою мать! Они пытались проломить дверь ломом. Дерево застонало. Дверь стояла, но надолго ли?
Она решила сообщить о своем присутствии.
— Полицейские идут, — намеренно спокойно, тихо и властно произнесла Кэсси через дверь. — На вашем месте я бы сейчас же убралась отсюда.
Атака на дверь прекратилась. Наступила тишина, за которой последовал еле слышный спор. Молодой запаниковал и решил уйти, но другой, постарше, перебил его. Она услышала, как тот, второй мужчина, усмехнулся:
— …сука лжет, братан.
Теперь второй заговорил, через дверь обращаясь к ней:
— Слушай, мы войдем в любом случае. Если ты впустишь нас, мы тебя не трахнем.
Кэсси не хотела думать о мрачном обещании, сказанном этим беззаботным голосом. Девушка огляделась в поисках оружия. Мгновение спустя раздались еще один мерзкий удар и металлический визг: дверь хотели взломать. Кэсси оглядела арсенал скальпелей, пил и ножниц для разрезания ребер, выстроившийся в ряд на скамье для препарирования. Конечно, они могут выглядеть опасными, но сейчас Кэсси с удовольствием поменяла бы все эти приспособления на простую бейсбольную биту.
Треск, похожий на выстрел, эхом прокатился по номеру — это поддалась нижняя дверная петля. Мужчины радостно закричали.
Кэсси посмотрела на дверной замок. А если она сдастся и откроет дверь, то, может, эти люди не причинят ей вреда? Да уж, конечно.
Через несколько секунд дверь наконец-то поддалась и рухнула на пол.