Холоднее войны

Первые признаки того, что Абакус хочет уйти от возможной слежки появились довольно скоро: не дойдя метров ста до Harrods, он свернул на юг, на Бичем-Плейс. На Уролтон-стрит он опять повернул направо, возвратившись, таким образом, к Rembrandt Hotel. Том вытащил офицеров из универмага и вернул их с Джезом в «рено». Олдрич, который мотался в своем кебе в окрестностях Терлоу-Плейс, принял Абакуса на Дрейкотт-авеню и проводил его до самой Пелхэм-стрит. Кэрол, в спортивных шортах, кроссовках и наушниках, через которые к ней поступали указания Тома, побежала на запад вдоль Саут-Террэйс, параллельно Абакусу, а потом перехватила его, когда он дошел до станции метро в Южном Кенсингтоне.

– Он собирается спуститься в метро, – объявил Том и совсем не удивился, когда Олдрич сообщил ему, что объект разговаривает по телефону, стоя в пешеходной зоне неподалеку от станции.

– Мы можем его слышать? – спросил Том у Эльзы.

Эльза была подключена к «блэкберри» Клекнера, но сейчас она покачала головой. Либо он использовал новую симку, либо просто болтал в молчащую трубку всякий вздор, незаметно поглядывая по сторонам. Повторяющиеся лица? Что-то подозрительное? Что-то не на месте? Райан прекрасно знал все эти трюки. А Джавад Мохсин практически жил с ним уже шесть недель…

– Похоже, он делает медленный разворот на триста шестьдесят градусов, – отрапортовал Олдрич. Это подтверждало гипотезу Тома – Клекнер остановился, чтобы оценить обстановку. – Теперь идет к поездам.

Кэрол за ним последовать не могла – она была в одежде для пробежки. Вместо нее за Абакусом пошли Олдрич и двое других сотрудников. Метро. Самое худшее место для наружного наблюдения. Никакой коммуникации из подземки – разве что изредка прорвется СМС, если возникнет хоть малейший сигнал или сотрудник чудом попадет в зону бесплатного Wi-Fi Virgin. Все остальное время Тому оставалось только мерить шагами офис и ждать, стараясь при этом выглядеть спокойным и собранным, чтобы передать это ощущение Эльзе и Хэролду, в то время как внутри у него все сжималось от напряжения. Раньше, в молодые годы, Тому даже нравилось это чувство – адреналин, кипящий в крови, высокие ставки, риск. Но Клекнер был слишком важной птицей, а его грехи – слишком серьезными, и поэтому в данный момент Том испытывал только острое желание не облажаться и передать подонка правосудию. Он подумал о Рэйчел, о ее погибшем отце и о том, с каким удовольствием он вручил бы ей голову Клекнера на блюде. Если лондонская миссия провалится – а Том осознавал, что вероятность потерять Абакуса за эти пять дней и так и не идентифицировать его куратора огромна, – ему предстояло вернуться в Стамбул и недели, а может, и месяцы ждать еще одной такой возможности. На случай неудачи, как они и условились с Амелией, у Тома был план подменять секретную информацию, которую Абакус закладывал в старый футбольный мяч на Бююкада, ерундой. Но это означало позволить Клекнеру заниматься своей подрывной деятельностью и дальше и почти наверняка потребовало бы содействия со стороны ЦРУ. Тогда Джим Чейтер занял бы в операции главное место и вытеснил из нее Тома.

Эльза вдруг замахала рукой, постукивая другой по наушнику.

– Сообщение от Нины. Линия Пиккадилли. Станция «Гайд-Парк-Корнер».

Нина была одной из двух наружников, спустившихся за Клекнером в метро. Она была маленькая и слегка косоглазая, а на передних зубах у нее были скобки, в которых постоянно застревали остатки еды. Том видел ее всего один раз и сразу же испытал к ней неприязнь.

– Он выходит?

Эльза пожала плечами.

Только через двадцать минут поступила новая информация.

– Босс?

На сей раз это был Олдрич.

– Дэнни. Доложи обстановку.

– Он ходит кругами. Я проводил его до «Грин-Парк». Он то входит, то выходит. Проехал еще одну остановку до «Пиккадилли». Потом направился на север, к «Оксфорд-Серкус».

– Сейчас ты у него на хвосте?

– Да. Присматриваю за ним. Но потихоньку.

– Где Нина? Куда она делась?

– Х… знает.

Том тоже выругался. Однако у него осталась хотя бы одна пара глаз – Олдрич. И то радость.

– Где ты?

– Hyde Park Hotel.

Возможное место встречи с куратором? Почти наверняка нет. Слишком очевидно. И слишком рано он счел, что уже в безопасности. Офицер с такой подготовкой, как Клекнер, уходил бы от наружки минимум часа два, прежде чем пойти на риск. Hyde Park Hotel – это, должно быть, очередной пункт в запланированном маршруте.

– Видишь его?

– Это невозможно. Он меня срисует.

В эту секунду пришло сообщение от Джеза. Каким-то чудом – Том так и не понял, как это вышло, и только поблагодарил небеса – ему удалось попасть в отель перед Клекнером и проводить его до мужского туалета. Действуя согласно полученным сведениям, Том приказал всей команде снова собраться в районе Найтсбриджа и ждать дальнейших указаний.

– Думаешь, все же Harrods?

Эльза подошла к окну, выходящему на Whiteleys, и встала рядом с Томом. К его удивлению, она обняла его за плечи, будто стараясь успокоить и приободрить.

– Думаю, да, – ответил он, повернулся и улыбнулся ей. – Он меньше чем в пятистах метрах. Это всегда было любимое место русских. Если бы он сам не догадался, они бы велели ему пойти именно туда. НКВД, КГБ, ФСБ – сколько лет они уже тут пасутся. Десятки.

– Пасутся? – Эльза наморщила нос. – Что это означает?

– Не важно. Не обращай внимания.

Том окинул взглядом крыши Лондона, над которыми кое-где вздымались строительные краны.

Абакус собирался отправиться за покупками.





Глава 45





Джез вывел Абакуса из Hyde Park Hotel и передал его Кэрол, которая сняла свою спортивную форму, собрала волосы в пучок и переоделась в деловой костюм и туфли на шпильках. Когда Клекнер прошел вдоль Найтсбридж и на светофоре пересек улицу, она оказалась так близко к нему, что могла бы потрогать его за рукав.

Вся команда, за исключением Нины, находилась в этом районе, но только один офицер – шестидесяти двух лет, по имени Эймос, – был внутри универмага. Запускать туда других, чтобы потом с разинутым ртом наблюдать, как Клекнер через три минуты выходит, направляется к станции метро «Найтсбридж» и исчезает, было слишком рискованно. Вместо этого Том решил расставить остальных по четырем сторонам здания, у всех входов первого этажа. Не было смысла бегать за Клекнером по всему магазину. Пусть крутится и вертится, пусть проделывает свои штучки. Абакус может провести хоть пять часов, петляя по всем восьми отделам Harrods, но в конце концов ему все же придется выйти.

– Он внутри, – сообщила Кэрол.

Клекнер вошел в магазин с северного угла, все еще в бейсболке и черной куртке от Carhartt. Джез последовал за ним, продолжая разговаривать с Томом, а Кэрол осталась на выходе.

– Проходит через секцию одежды для мужчин. Пятнадцать метров… – У Джеза был низкий серьезный голос и отчетливый акцент кокни. – Как выходы?

Перед Томом и Эльзой было разложено более полудюжины мобильных телефонов, и на каждый поступала информация от членов команды. Том читал сообщения и обрабатывал новые сведения, пытаясь мысленно создать и удержать в голове карту местности с передвижениями. Это требовало огромной концентрации и нешуточных усилий – такого напряжения он не испытывал уже много лет. И это опьяняло. Полный восторг.

– Все прикрыто, – ответил он. – Джез поднялся наверх, на второй этаж, а Эймос принял Клекнера в отделе продуктов.

– Вижу его, – доложил он. Легкий намек на сомерсетский акцент. В то время как вся команда использовала наушники и скрытые микрофоны, Эймосу вручили допотопный телефон «нокиа», огромный аппарат, столь любимый дедулями и бабулями. Том решил, что такой телефон послужит дополнительным прикрытием. – Разглядывает икру, кажется. В деликатесах. Все еще в бейсболке.

Работая в паре, Джезу и Эймосу удалось наблюдать за Клекнером следующие пятьдесят минут, пока он мотался по отделам, избавляясь от хвоста. Миновав облака духов и хорошеньких продавщиц в отделе парфюмерии и косметики, он поднялся на два этажа выше, в отдел постельного и столового белья, потом спустился по эскалаторам в египетском стиле и прошел мимо памятника Диане и Доди, рядом с которым горели свечи. Если Клекнер неожиданно исчезал из поля зрения, внезапно сворачивая вправо или влево, Хэролд использовал камеры наблюдения самого универмага (к которым он конечно же подключился), чтобы его найти. Это помогло только два раза – на экране на мгновение появлялось дрожащее изображение фигуры в темной куртке и бейсболке, – но оба раза Тому удалось установить приблизительное местоположение Клекнера и сообщить его команде. Вскоре появилась Нина. Как оказалось, она почти полчаса ехала по линии Пиккадилли на восток, решив, что Клекнер сидит в соседнем вагоне.

– Я пошла не за тем парнем, – виновато объяснила она. – Чертова бейсболка. И куртка такая же.

– Не важно, – перебил Том и поставил ее в отдел модной одежды, прикрыв таким образом двери номер 6 и 7 справа, в юго-восточном углу. В это же время Олдрич, Кэрол и трое других стояли на улице, используя естественную маскировку – зонты, потому что внезапно хлынул дождь.

Незадолго до полудня Эймос доложил, что Абакус двинулся в отдел игрушек на четвертом этаже, через огромный книжный магазин, расположенный в центре третьего. Он купил журнал Wired и в данный момент играл в какую-то компьютерную игру на большом экране. Том воспользовался возможностью и перекинул Джеза и Эймоса на внешние выходы первого этажа. Кэрол и Люси продолжали вести наблюдение внутри, на других этажах. Бесконечные минуты слежки, сообщения от членов команды, изображения с камер универмага, быстрые доклады и приказы, долгие мучительные паузы… Однако за все время операции Том чувствовал, что держит все под контролем, принимает правильные решения, словно фокусник, удерживая в воздухе сразу несколько разных тарелок. В конце концов Клекнер покинет здание, не заметив, что Дэнни, или Кэрол, или Нина последовали за ним, и приведет МИ-6 прямо к своему куратору из Службы внешней разведки.

Однако в мгновение ока ситуация изменилась.

Минуту назад Люси подтвердила, что видела Абакуса в отделе игрушек, затем Кэрол заметила, как он пробирался сквозь ряды вешалок с детской одеждой на пятом этаже. А дальше Абакус исчез. Камеры наблюдения не показали ничего. Ни у одного из выходов первого этажа он не появился. Мобильные на Редан-Плейс перестали звонить; экраны лэптопов замерли. Восемь сотрудников группы наружного наблюдения, имевших самую высокую квалификацию, перестали посылать рапорты Томасу Келлу и прочно замолчали. А в нем бушевал настоящий шторм отчаяния и гнева. Они все же потеряли Райана Клекнера. Еще два часа команда, по приказу Тома, не сводила глаз со всех десяти дверей на уровне улицы, в то время как Олдрич и Нина прочесывали Harrods, пытаясь напасть на след Абакуса. Но он словно растворился в воздухе. Незадолго до трех Том дал всем отбой и позвонил Амелии.

– Я его потерял.

– Я не удивляюсь.

Голос у нее был скорее бодрый, чем расстроенный.

– Ну спасибо, – злобно протянул Том, словно Амелия с самого начала сомневалась в его способностях.

– Я не хотела тебя обидеть, – сказала она.

– Harrods. Будь он проклят.

– Не беспокойся об этом. – Том позвонил ей на Воксхолл-Кросс. Было слышно, как в кабинете Амелии звонит еще один телефон. – Мы знаем, что у Абакуса есть агенты не только в Турции. Очень велика вероятность, что сегодня он встречается с одним из них, а не с куратором. В какой-то момент он вернется в отель, и мы сможем начать все сначала.

Том сказал ей спасибо и повесил трубку. Он спустился на лифте на первый этаж и пошел обедать в маленькое заведение Fish and Chips на Порчестер-Роуд. Оттуда он послал сообщение Рэйчел, но ответа не получил. По пути обратно в офис он встретил Эльзу – она шла в кино, и Хэролда – этот возвращался с тайского массажа из салона на Квинсвей.

– Нюхните-ка, командир. – Он поднес к носу Тома свой локоть. – Чувствуете? Тигровый бальзам. – Том выдавил из себя улыбку. – Не переживайте. Так бывает. И у нас в рукавах еще полно козырных карт. Есть и другие планы.

– Вот как, – вяло ответил Том. В козырные карты и другие планы ему как-то не верилось.

Хэролд подмигнул. Трудно было сказать, говорит ли он всерьез или просто пытается подбодрить босса.

– Кто-нибудь нашел бейсболку? – спросил Хэролд. – Или куртку?

Том покачал головой. Возможно, Клекнер сумел полностью изменить внешний вид – украл форму продавца Harrods, купил новую одежду в мужском отделе – или просто ускользнул в один из выходов как раз в тот несчастливый момент, когда Джез, или Нина, или Кэрол посмотрели в сторону. Глаза неизбежно устают, и концентрация внимания снижается. В любом случае теперь Абакус превратился в призрака.

В течение следующих нескольких часов Том передвигал свои шахматные фигуры по доске – Олдрича обратно на первый этаж Rembrandt Hotel, Кэрол на пробежку на Гросвенор-сквер на случай (весьма маловероятный), если Клекнер решит показаться в посольстве, но это была игра против противника, который прятался в темноте и не показывал лица. Эльза вернулась из кино («Я видела фильм про Землю с Уиллом Смитом и сыном Уилла Смита. Это был не очень хороший фильм») и влезла в аккаунт Клекнера на «Фейсбуке», чтобы прочитать его переписку с одной из многочисленных лондонских подружек. Амелия отменила решение Тома оборудовать микрофонами и камерами квартиры двух девушек, с которыми у Абакуса был случайный перепих в предыдущий его визит, – на том основании, что это пустая трата времени. Так получилось, что делать ему больше нечего. Клекнер был где-то в Лондоне – где-то в Англии; могло пройти несколько дней, прежде чем он снова вынырнет на поверхность. Все, что Тому оставалось, – это сидеть и ждать. Единственным событием явилась смена группы наружного наблюдения. Кэрол, Джез и все остальные отправились по домам, и их сменили восемь человек из МИ-5, ни один из которых не видел лицо Райана Клекнера. Том чувствовал себя как полководец, которого удалили с поля боя. Он привык играть активную роль в операции, а не сидеть в офисе, пытаясь предугадать, каким будет следующий шаг противника. Работа шпиона – это ожидание, да, но сейчас Том хотел быть в Rembrandt Hotel, в такси на Эджертон-Гарденз, на улицах Найтсбриджа… а не поджариваться на медленном огне на Редан-Плейс перед рядом мониторов в компании Хэролда, от которого несло тигровым бальзамом, и Эльзы, наглухо погрузившейся в свои неведомые миры кодов, битов и алгоритмов.

В десять он вышел поужинать, прошелся вниз по Уэстборн-Гроув и нашел персидский ресторанчик. Там он съел кебаб из баранины и выпил стакан мятного чая, вспоминая повозки с лошадьми на Бююкада и стоны кораблей в Босфоре. Хэролд на несколько часов ушел домой, но обещал вернуться к полуночи. Эльза заснула на матрасе в его кабинете. Один лишь Дэнни Олдрич бессменно стоял на посту. Он пообещал Тому позвонить сразу же, как только будут хоть какие-то новости по Абакусу.

Звонок раздался после одиннадцати.

– Босс?

Это был Дэнни. Том курил сигарету возле газетного киоска. На другой стороне улицы две пьяные девчонки залезали в такси. У одной из них был такой вид, будто ее сейчас стошнит.

– Да?

– Он вернулся.

– В отель?

– Нет. Пэт срисовал его возле станции «Саут-Кенсингтон». Они движутся на север и, похоже, направляются сюда.