Гарри Поттер и проклятое дитя

Что-то наши французские друзья сегодня немножко вялые.



СКОРПИУС (с улыбкой): Сработало! Это Людо Бэгмен.



ЛЮДО БЭГМЕН: Итак, все в сборе. Леди и джентльмены! Девушки и юноши! Я представляю вам… тех, ради кого мы здесь собрались… наших героев! Представитель Дурмстранга — какие брови, какая поступь, какой парень! Когда он на метле, для него нет ничего невозможного, — это Виктор Крам по прозвищу Неудержимый!



СКОРПИУС и АЛЬБУС (войдя во вкус, с азартом изображают учеников Дурмстранга): Крам, Крам — чемпион! Крам, Крам — чемпион!



ЛЮДО БЭГМЕН: Из академии Шармбатон — о-ля-ля, сама ослепительная Флер Делакур!



Негромкие вежливые аплодисменты.





А Хогвартс представляют не один, а двое участников. Первый — держись, девчонки! — наш великолепный и неотразимый Седрик Диггори!



Зрители бесятся от восторга.





И второй — вы знаете его под именем Мальчика, Который Выжил, а мне он известен как мальчик, который не перестает нас удивлять…



АЛЬБУС: Это мой папа.



ЛЮДО БЭГМЕН: Да, это знаменитый и отважный Гарри Поттер!



Слышатся приветственные крики. Их основной источник — нервного вида девушка на краю толпы. Это МОЛОДАЯ ГЕРМИОНА (ее играет актриса, исполняющая роль РОЗЫ). В целом ГАРРИ встречают с заметно меньшим энтузиазмом, чем СЕДРИКА.





А теперь — прошу тишины! Итак, первое задание. Забрать золотое яйцо. Из гнезда — прошу внимания, леди и джентльмены, девушки и юноши, — ДРАКОНА. За драконов у нас отвечает ЧАРЛИ УИЗЛИ!



Снова крики и аплодисменты.





МОЛОДАЯ ГЕРМИОНА: Если уж нельзя встать подальше, то хотя бы не пыхти на меня.



СКОРПИУС: Роза? Что ты тут делаешь?




МОЛОДАЯ ГЕРМИОНА: Кто это Роза? И где твой акцент?



АЛЬБУС (с сильным акцентом): Извини, Гермиона. Он принял тебя за другую.



МОЛОДАЯ ГЕРМИОНА: Откуда ты знаешь, как меня зовут?



ЛЮДО БЭГМЕН: Итак, не будем терять время и пригласим на встречу со шведским тупорылом нашего первого участника — Седрика Диггори.



Рев дракона отвлекает МОЛОДУЮ ГЕРМИОНУ, и АЛЬБУС готовится пустить в ход палочку.





И вот Седрик Диггори выходит на площадку. Похоже, он готов к испытанию. Напуган, но собран. Он уворачивается — раз, другой. Вот он ныряет в укрытие, и девушки в ужасе закрывают глаза. Они вскрикивают, все как одна: мистер Дракон, не обижайте нашего Диггори!



СКОРПИУС выглядит озабоченным.





СКОРПИУС: Альбус! Что-то не так! Маховик времени — он дрожит!



Слышится тиканье — настойчивое, зловещее. Оно исходит от маховика времени.





ЛЮДО БЭГМЕН: Седрик бросается влево и ныряет вправо… он нацеливает палочку… какую хитрость заготовил этот юный обаятельный смельчак?..



АЛЬБУС (простирая палочку): Экспеллиармус!



Палочка СЕДРИКА перелетает в руки АЛЬБУСУ.





ЛЮДО БЭГМЕН: Но что это?.. Темная магия в действии или нечто совсем иное? Палочка вылетает у него из рук… Седрик Диггори безоружен…



СКОРПИУС: Смотри, Альбус, маховик времени… С ним что-то не то…



Маховик времени тикает все громче.





ЛЮДО БЭГМЕН: Похоже, сегодня не день Диггори. На этом его выступление завершается. Он покидает турнир.



СКОРПИУС хватает АЛЬБУСА за локоть.