Дверь в будущее

– Эйприл? Можно войти?

Зеркало было покрыто капельками пара, мерцавшими в свете свечи. Хотя шторы были задёрнуты, а жалюзи закрыты, Эйприл чувствовала себя безопасно в темноте. Ей было уютно в одиночестве. Но долго это не продлилось. Сэйди не позволила. Будь её воля, больше никто из детей никогда не остался бы один.

– Я нашла одежду, – крикнула Сэйди через дверь, и Эйприл ответила:

– Заходи.

Сэйди немного робко ступила в полную пара комнату.

– Она будет тебе велика. Но она хотя бы сухая, – девочка протянула Эйприл простую белую футболку и свитер с надписью «Гольф-клуб острова Киава, Южная Каролина», которую можно было прочитать и как «Международная Ассоциация Богатых Парней». Тут же были спортивные штаны и пара огромных старых носков. – Твои вещи можно бросить в стирку. Через пару часов они уже высохнут.

– Спасибо. – Волосы Эйприл были мокрыми, но она хотя бы больше не дрожала. Она вымылась и отогрелась, и надела слишком большую для неё одежду Иверта.

– Как ты? – спросила Сэйди.

– Нормально, – ответила Эйприл, потому что ей казалось, что так будет правильно.

– Та женщина проснётся, Эйприл. И тогда мы спросим, что она знает про Габриэля и тех парней, которые гонялись за ней сегодня – или за тобой, неважно. Она проснётся!

– Ага. Колин уже вернулся? – спросила Эйприл, хотя мальчик вряд ли смог бы вернуться так быстро. С момента его ухода прошло только двадцать минут, а путь до главного дома был неблизким, поэтому девочка не удивилась, когда Сэйди покачала головой.

– Нет. Но он скоро будет. Мы подлатаем ту женщину, и к утру всё станет хорошо. Вот увидишь.

Сэйди была самым умным человеком из всех, кого знала Эйприл. И если она говорит, что женщина очнётся, то так и будет. Всё наладится. У Эйприл всё наладится. Вот только бы поскорее прекратилось это жужжание в голове.

– Что такое? – спросила Сэйди.

– Я ничего не говорила, – удивилась Эйприл.

– Нет. Этот звук. Откуда он?

Эйприл не сразу поняла, что подруга имела в виду.

– Ты тоже это слышишь?

– Ага. Звучит как… – не договорив, Сэйди развернулась и побежала вниз по лестнице. Эйприл поспешила за ней, и с каждым шагом звук становился громче и громче, пока не начал отдаваться во всём теле.

Когда девочки добрались до главного зала, Эйприл воскликнула:

– Что случилось?

Осмотревшись, она увидела Тима и Вайолет, которые склонились над неподвижной женщиной, и её сердце на секунду замерло.

– Она умерла? – выпалила Эйприл, не думая и даже не пытаясь анализировать, что она чувствует или что всё это значит.

– Нет, – Вайолет подняла голову. – Это её часы. Видишь?

На экране мигала фраза «прорыв периметра».

– Не могу понять, как их… – начал Тим, но Сэйди нажала какую-то кнопку, и звук резко прекратился, – выключить.

Но мигающая надпись на экране осталась. И тревожный звонок продолжал звучать, только тише. Звук доносился из кабинета Иверта.

– Прорыв периметра. Прорыв периметра, – произнёс механический голос, когда Эйприл открыла дверь.

– Какого ещё периметра? – спросила Сэйди, и тут в комнате вспыхнул свет.

«Нет, не свет», – поняла Эйприл через мгновение. – «Экраны». Казалось, прямо на её глазах ожил огромный мозг – активировались нейроны, синапсы начали проводить сигнал. Мониторы проснулись, мерцая в темноте и показывая…

– Дом Винтерборнов, – Эйприл узнала скалы и лестницу, длинные коридоры и просторные комнаты. Мониторы показывали особняк с разных ракурсов. Изображение мигнуло, и Эйприл заметила движение на одной из камер.

– Ох, это всего лишь Колин, – Сэйди вздохнула с облегчением.

И правда, мальчик на экране собирал еду и другие припасы в старую наволочку.

– Разве Габриэль не убрал все камеры? – спросила Вайолет.

– Убрал, – хором ответили Сэйди и Тим.

Эйприл начала осматривать комнату в мерцающем свете экранов. Она была похожа на командный центр, который дети пытались устроить в погребе у Габриэля. Но этот был больше. Лучше. Профессиональнее. Кабинет был полон компьютеров и другой техники. Окна были наглухо занавешены, поэтому Эйприл включила верхний свет и начала медленно поворачиваться, внимательно изучая обстановку комнаты, которая больше не была обычным кабинетом.

Уютные кушетки были сдвинуты в сторону, вдоль стен стояли дешёвые складные столики. Крючки на металлических стойках были полны одежды. Тут же стояли горшки с засохшими растениями и миска с размякшими хлопьями.


– Я не помню, чтобы эта комната так выглядела, – удивилась Сэйди.

– Она и не была такой, – сказал Тим.

– Итак… – Эйприл вспомнила картину у стены в гостиной. – Похоже, не нам одним пришла в голову идея зависнуть в мини-особняке. Но зачем она всё это устроила? И как смогла поставить камеры в доме Винтерборнов? – Тим пристально уставился на девочку. – Ладно. Если она действительно одна из Винтерборнов, то могла знать пару тайных проходов, но зачем…

– Эйприл, – сказала Вайолет. – Она присматривала за тобой.

Эйприл не знала, что ответить.

– Ничего, если я скажу, что немного взволнована сейчас? – спросила Сэйди, с тихим благоговением разглядывая компьютеры и остальную технику. – Потому что я немного взволнована…

– Прорыв периметра. Прорыв периметра, – снова зазвучало предупреждение.

– Вот чёрт. Как отключить эту штуку… – Сэйди замолчала, когда Колин на экране зашагал через фойе в сторону библиотеки.

Он был не один.





19

Беглецы




– Тим, стой! – крикнула Эйприл, даже не думая, что это сработает. Она не ожидала, что мальчик на самом деле остановится и снова повернётся к мониторам, и действительно будет наблюдать, как Колин, словно маленький вор-форточник, крадётся по особняку с надкушенным яблоком в одной руке и наволочкой в другой, явно не замечая силуэт, который движется вдоль стены.

– Мы должны его предупредить, – сказал Тим.

– Главный дом в пятнадцати минутах ходьбы отсюда, даже если идти, не прячась. Когда ты туда доберёшься, будет поздно.

Никто не спросил, для чего именно будет поздно.

– Сколько их там? – спросил Тим, осматривая экраны.

– Не знаю, – сказала Сэйди, беспомощно и испуганно наблюдая, как Колин заходит в библиотеку.

Вдруг он остановился. И обернулся.

– Вы слышите звонок? – спросила Сэйди, пытаясь прибавить громкость.

Колин на экране зашагал к письменному столу, которым иногда пользовался Габриэль, и посмотрел на стоящий там телефон, но тот уже замолчал. В следующий момент дверь библиотеки распахнулась, и раздался голос Реджи Дюпре:

– Эйприл! Ты здесь?

Колин нырнул под стол.

А Вайолет повесила трубку.

– Здесь есть домашний телефон, – пояснила она.

– Отлично придумала, Ви, – похвалила Сэйди, но Эйприл не могла ничего сказать, потому что на экране Реджи Дюпре шагал по библиотеке, крича:

– Эйприл!

Пока Колин прятался под столом.

– Что Реджи там забыл? – спросил Тим.

– Может, дело в том, что Эйприл ныряла в ледяное море, когда он в последний раз её видел?

– Вайолет, это был сарказм? – восхитилась Сэйди. – О-о-о-о… Ты так быстро растёшь!

– Ты старше меня всего на четыре года, – напомнила Вайолет.

А Эйприл не сводила глаз с мониторов и мужчины, который распахнул дверь на веранду и закричал в темноту:

– Эйприл! Колин! Сэйди! Ребята, вы здесь? С вами всё хорошо? – он разочарованно застонал и побежал обратно в библиотеку, оттуда в фойе и вверх по лестнице, не переставая кричать: – Эй, ребята! Это Реджи! Я пришёл вас проведать.

Но Колин в библиотеке не пошевелился. В конце концов Реджи исчез в лабиринте второго этажа, и его крики заглушили дерево и камень. И только тогда Колин медленно выполз из-под стола и выбежал через массивные двойные двери в темноту скал.