Звездные Войны: Учитель и ученик

Лицо Пакса побледнело, когда он поспешил к Грани—еще бледнее, чем обычно. “Здесь были дроиды-охранники? Сканирующее оборудование и люди?- Когда Куай-Гон кивнул, Пакс остановился как вкопанный, вцепившись руками в свои растрепанные волосы и бормоча: - она больше не была помечена. У нее были перчатки. Они ее не поймали. Они не могли этого сделать.”

Капитан Дерен снял шляпу, как это бывает, когда он приближается к близким того, кто пал в бою. - Простите меня—но ... вы говорите о бирке раба Черка?- Когда Пакс в тревоге повернулся к нему, капитан поспешно добавил: - Ни одно слово об этом никогда не будет сообщено представителю Черки. В этом я клянусь.”

“Тогда да, именно об этом я и говорю, - сказала Пакс.

“С сожалением сообщаю вам, что в последние годы Черка модернизировала большинство своих сканерных дроидов с помощью технологии распознавания лиц. У них есть голограммы всех разумных существ, которыми они когда-либо владели, начиная с прошлых поколений. Дерен печально покачал головой. “Если этот пропавший человек когда-то принадлежал Черке, то дроид службы безопасности, вероятно, опознал ее.”

Куай-Гон ожидал, что Пакс разразится яростью, набросится на одного из них или на обоих, или уйдет в лес, не сказав больше ни слова. Вместо этого он просто стоял в грязи, его глаза были пусты и полны страха. Пакс больше всего походил на потерявшегося ребенка. Он не двигался, пока не заметил что-то в грязи. Затем он опустился на колени и поднял голубую перчатку, которую почти нежно сложил обеими руками.

Это был личный момент, который Куай-Гон больше не должен был видеть. - Он повернулся к Дерену. “Вы все еще предполагаете, что эти мерзавцы связаны с оппозицией. Нет никаких доказательств этому, ни здесь, ни где-либо еще.”

“Я знаю, что люди, которые нападут на одно здание, нападут и на другое, - сказал Дерен. “Я знаю, что люди, которые прибегают к насилию, будут продолжать быть жестокими. Это говорит мне все, что мне нужно знать об оппозиции.” С этими словами он двинулся прочь.

Куай-Гон даже не потрудился окликнуть его. Не было никакого смысла что-то говорить кому-то, кто никогда не станет слушать.





Глава 31




До коронации оставалось еще два дня, и Фэнри наконец начала нервничать.

“А как насчет этого?- сказал придворный ювелир, открывая еще одну старинную, простую деревянную шкатулку, чтобы показать украшенную драгоценными камнями корону-богато украшенную и показную до крайности, но не такую, как первая, которую она примерила. Фэнри взяла корону в руки и положила себе на голову.

“Ну вот и прекрасно, - сказала начальник сектора Черка Меритт Кол, сидевшая вместе с другими придворными дамами в качестве свидетеля этого события. “Вы так не думаете, министр Орт?”

Министр Орт выглядела такой же взволнованной, как обычно, то есть совсем не взволнованной. - Первая корона является традиционной для коронационных церемоний.”

- Эта коронация будет отличаться от других, - сказала Фэнри. Все остальные монархи Пиджали принимали на себя абсолютную власть, не имея в виду никакой Конституции. Отложив вторую корону в сторону, она сказала придворному ювелиру: "что-нибудь менее эффектное было бы лучше.”

“Хм. Ювелир нахмурился. - Обычно "эффектное" - это весь смысл короны, даже здесь. Позвольте мне просмотреть записи казначейства.”

Когда ювелир начал перебирать содержимое сокровищницы по датападу, кто-то постучал в дверь. К удивлению Фэнри, именно Раэль Аверросс сказал: "принцесса, нам нужно поговорить.”

“Это должно подождать” - крикнула она в ответ. “Я еще не закончила выбирать корону.”

“Нам нужно поговорить сейчас, - настаивал он. Он был в ярости. Она много раз слышала, как он сердится, но никогда-на нее. Это потрясло ее сильнее, чем она думала.

- Как вам не стыдно, лорд-регент! Министр Орт поспешила к двери, чтобы лучше крикнуть через нее Аверроэсу с другой стороны. “Нельзя, чтобы ее видели. Как ты смеешь так оскорблять ее скромность?”

Фэнри положила одну руку на свои волосы—которые, в отличие от всех остальных дней ее жизни до сих пор, свободно падали, вместо того чтобы быть завернутыми в головной платок. Только в зрелом возрасте Пиджалская женщина откладывала платки в сторону. На коронации Фэнри впервые покажет миру свои рыжие волосы.

“Ладно, ладно, как скажешь. Если нам придется говорить об этом вот так, мы это сделаем.- Аверросс сделал паузу, возможно, чтобы перевести дыхание; казалось, он бежал всю дорогу от дворца до сокровищницы. - Фэнри, о чем ты только думала? Посылать королевские войска на Луну?”

Краем глаза Фэнри заметила, как Меритт Кол напряглась, словно ее ударили. Очевидно, куратору было хорошо известно, что джедаям не нравится присутствие Черки на Пиджале. Ровным тоном Фэнри сказала только: "мастер Джинн нуждался в помощи.”

- Это мастер Джинн пытается испортить договор, гиперпространственный коридор, твою коронацию—все, над чем мы работали с тех пор, как я сюда попал!”

Фэнри вздохнула. - Мастер Джинн-джедай, посланный нам на помощь Советом Джедаев. Так что, пока он на Пиджале, он под нашей защитой. Наш долг - позаботиться о том, чтобы он оставался в безопасности. Мы должны выполнять свой долг, даже если он не выполняет свой.”

“Очень хорошо сказано, ваше Светлейшее Высочество. Министр Орт выпрямилась, как будто Аверроэс каким-то образом мог видеть его через дверь. “Мы закончили здесь, лорд-регент? Может ли принцесса вернуться к своей работе?”

“Да, как скажете.- Аверрос больше ничего не сказал.

Вероятно, он решил бы немного поработать над своим гневом во время долгой поездки. Фэнри стало интересно, что будет, когда они снова заговорят. Сейчас главное было то, что министр Орт была спокойна, Мерритт Коул снова расслабилась, и ее волосы не были слишком рано открыты.

Ювелир протянул ей самую маленькую шкатулку. - Попробуйте это, ваше Светлейшее Высочество.”

Открыв крышку, Фэнри увидела изящный обруч, украшенный крошечными драгоценными камнями, которые ловили свет и переливались десятком различных оттенков. Она положила его на голову и посмотрела на себя в зеркало—как королева, которой она скоро станет. “О, это прекрасно” - сказала она. “Вот оно, то самое.”





—


Куай-Гон вернулся из Пиджала вместе с капитаном Дереном на одном из королевских кораблей. Оби-Ван прилетит позже, после того как поможет Пакс Марифер починить кран; учитывая то, что случилось с Рахарой, они должны были оказать этому человеку всю возможную помощь. Обратный путь мог бы дать возможность узнать, разделяют ли все королевские войска мнение Дерена о черных гвардейцах и оппозиции. Вместо этого Куай-Гона угостили несколькими раундами маршевых песен, в разной степени веселых непристойностей. Он вернулся во дворец, так ничего и не узнав.


Судьба Рахары Вик глубоко тревожила его. Она пошла на риск, о котором он ее не просил, и столкнулась с полным пониманием связанных с этим опасностей. Он знал, что не несет прямой ответственности за ее судьбу. И все же она никогда бы не оказалась поблизости от объекта "Черка", если бы он не вооружил экипаж "Милосердия" до зубов, чтобы помочь ему в его миссии.

Куай-Гон остановился в коридоре, ведущем в его покои во дворце. Его дух пребывал в смятении. Ему нужно было успокоить его с помощью более глубокого уровня медитации. Для этого ему нужно было уединение.

Он пробирался по дворцу, пока не нашел менее часто используемую площадку, а в ней-лестницу в башню. Ступени были высечены в скале давным-давно, их края стали мягкими и округлыми от столетий ходьбы. Куай-Гону пришлось почти всю дорогу пригибаться. Конечно, казалось, что в эту часть дворца приходит очень мало людей; возможно, это даст ему час тишины и покоя.

Вместо этого, когда он добрался до верхней террасы и вышел на открытый воздух, то обнаружил там Раэля Аверроэса.

Руки Раэля были скрещены на груди, и он смотрел через дорогу, ведущую к дворцу, окруженному тяжелыми древними деревьями. Когда он оглянулся, то издал звук, который мог бы быть насмешкой или смехом. “Фигуры. Я пытаюсь уйти от всего этого, а ты все равно следуешь за мной.”

Куай-Гон чувствовал то же самое. Сказав это, они ничего не добьются.

Вместо этого он вышел на террасу, внимательно осматривая великолепие окружающей обстановки. “Тебе, должно быть, нравилось проводить восемь лет в таком прекрасном месте, как это.”

Раэль пожала плечами: “Мне всегда было наплевать на такие вещи.”

И это было правдой. “Вот почему ты смог справиться с этим заданием, когда многие другие джедаи не смогли бы этого сделать.”

- Джедаи живут в самом причудливом здании на самой причудливой планете галактики. Я думаю, что большинство из них прекрасно справились бы с Пиджалом.- Раэль уперся локтями в каменную стену, окружавшую вершину башни. - Совет послал меня сюда, потому что знал, как я отношусь к нему. Они знали, что я никогда не оправлюсь от этого, если только не поступлю правильно с каким—нибудь другим ребенком, но я сказал им, чтобы они не давали мне другого Падавана-ни тогда, ни когда-либо. Поэтому они послали меня сюда, чтобы я привел сюда Фэнри.”

Куай-Гон спросил: "Это помогло?”

“Немного. Но это ничего не исправит. И ничего уже не исправишь.- Отойдя от стены, Раэль встряхнулся и вышел из задумчивого состояния. “Что ты здесь делаешь?”

- В поисках уединения и тишины.”

“Мы довольно хорошо научились саботировать друг друга. По крайней мере, ты хорошо научился меня саботировать. Не знаю, будет ли у меня хоть какой-то шанс на расплату.”

“Ты хочешь расплаты?- Куай-Гон задавался вопросом, насколько далеко Раэль отклонилась от учения джедаев.

“Не знаю, что и сказать. Но я точно знаю, что у меня плохое настроение, и если я не могу медитировать, то мне придется с этим разобраться.- Раэль взял рукоять своего светового меча в руку. - Хочешь спаринг?”

Поскольку Куай-Гон, похоже,тоже не собирался медитировать ... ”Давай"

Они одновременно зажгли свои световые мечи-синий у Раэлz, зеленый у Куай-Гона. Два джедая кружили вокруг друг друга, оценивая обстановку. Они спаринговались друг с другом много раз, но не с тех пор, как Раэль был молодым человеком, а Куай-Гон-всего лишь мальчишкой. Прошлый опыт мог оказаться неприменимым.

Раэль замахнулась первым, пригибаясь; Куай-Гон парировал удар и последовал за ним, повернувшись так, что теперь он был ближе к стене.

“Так что в эти дни ты обязательно прикрываешь свою задницу, - сказал Раэль, переминаясь с ноги на ногу. - Раньше ты бросался в драку, как будто действительно хотел этого.”

- Дуку учил нас осторожности”-сказал Куай-Гон. “Хорошо. Он попытался это сделать.”

Это вызвало настоящий смех. - Сначала он научил нас доверять своим инстинктам. Так вот чем я занимаюсь.”

Он двинулся вперед с такой скоростью, что Куай-Гон едва успел поднять свой световой меч, чтобы блокировать удар. Электрический гул их оружия сменился треском статики, когда их клинки столкнулись. Один толчок назад - и Куай-Гон снова оттолкнул Раэля.

- Дуку также рассказал нам о древних мистиках.” Как много дал бы Куай-Гон, чтобы узнать мнение своего старого учителя об этой ситуации. “Но только после того, как ты познакомил меня с пророчествами.”

- Потому что они были чертовски более интересны, чем все остальное, что можно узнать из книг, - сказала Раэль. - И все же я никогда не воспринимал все это буквально.”

Куай-Гон поднял бровь. - Дуку верил в них когда-то, а потом поверил снова.”

С последним словом он пошел в атаку. Куай-Гон взмахнул своим клинком, резкими короткими движениями заставив Раэля отступить на несколько шагов, пока они не оказались вместе в центре террасы.

Но Раэль по-прежнему оставался неустрашимым. - Дуку ушел от джедаев. Ты должен признать, что это звучит так, будто он больше не полностью верит в учение джедаев.”

“У тебя еще есть вера?- Спросил Куай-Гон, делая шаг вперед. Их световые мечи не соприкасались, но были так близко, что между ними потрескивали искры. “Это все, что сейчас имеет значение.”

“Ну, скажем, так, - ответила Раэль. “Скажем так, я верю, что когда-нибудь в Силе будет совершенное равновесие, благодаря какому-нибудь избраннику.’ Куай-Гон, ты когда-нибудь задумывался, что бы это значило? Это означало бы, что темнота будет такой же сильной, как и свет. Так что это не имеет значения, что мы делаем, потому что в конце концов, Эй, это галстук! Не имеет значения, какую сторону мы выберем.”

Куай-Гон выпрямился и деактивировал свой клинок. Раэль отступила на шаг, опустив свой световой меч, но не убирая его.

“Это имеет значение”-тихо сказал Куай-Гон. - Важно, какую сторону мы выберем. Даже если никогда не будет больше света, чем темноты. Даже если в галактике не может быть больше радости, чем боли. Для каждого действия, которое мы предпринимаем, для каждого слова, которое мы произносим, для каждой жизни, к которой мы прикасаемся—это имеет значение. Я не поворачиваюсь к свету, потому что это означает, что когда-нибудь я "выиграю" какую-нибудь космическую игру. Я поворачиваюсь к нему, потому что это свет.”

Тогда Раэль выключил свой световой меч, но состязание еще не было полностью закончено. “Ты наделал ошибок, Куай-Гон. Ты прикоснулся к темноте.”

По-моему, да. Без сомнения, я сделаю это снова. Это не тот выбор, который мы делаем один раз и уходим от него. Это работа всей моей жизни.- Куай-Гон направился к двери. Странно, но, несмотря ни на что, он обрел еще большее чувство покоя. “Займись этой работой Снова, Раэль. Позволь себе руководствоваться Силой.”

“Я не твой Падаван” -возразил Раэль. Так что прибереги это.

Куай-Гон спас его. Он спустился вниз, размышляя о том, когда—или если-его старый друг снова будет руководствоваться своими принципами, а не своим позором.