Злая лисица
Часть 79 из 81 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
81
Трот (кор. 트로트) – жанр корейской поп-музыки, образовавшийся в начале XX века при колонизации Кореи и бывший популярным вплоть до 1990-х годов.
82
Love Battery – сингл корейской трот-певицы Хон Чжин Ен.
83
Кут (кор. 굿) – обряд корейских шаманов. С помощью песен и танцев, приношений и жертв шаманы взывают к предкам и богам и просят их вмешаться в судьбу человека.
84
Мунговая паста – соевая паста из бобов мунг или маша.
85
Муль квисин (кор. 물귀신) – водный дух.
86
Чхусок (кор. 추석) – осенний праздник урожая. На этот праздник семьи по традиции едут к себе на родину и собираются вместе за вкусным столом.
87
Наппын киджибэ (кор. 나쁜기기배) – сленговое выражение, используемое как оскорбление девушек. В последнее время фразу в менее оскорбительном смысле начали использовать и девушки, как, например, певица CL в песне «The Baddest Female (나쁜 기집애)».
88
Пиндэтток (кор. 빈대떡) – блинчик из мунга (маша).
89
Чангу (кор. 장고 / 장구) (также иногда сэего – букв. «барабан с тонкой талией») – корейский ударный музыкальный инструмент в форме стеклянных часов. Звуки с разных сторон барабана отличаются по высоте и тембру, а если играть на них одновременно, считается, что они символизируют гармонию между мужчиной и женщиной.
90
Ханча (кор. 한자) (корейское прочтение слова «ханьцзы») – китайские иероглифы, используемые в корейском языке, имеют корейское произношение.
91
Соллаль (кор. 설날) – корейский Новый год по лунному календарю.
92
Чимчильбан (кор. 찜질방) – общественная баня с саунами, душами, массажными столами и комнатами отдыха.
93
Харабоджи (кор. 할아버지) – дедушка.
94
Молочный хлеб – сладковатый мягкий хлеб, который делают с использованием молока.