Злая лисица

– Мне уйти?

Джихун молчал. Его так и раздирало ответить «нет» – но ведь тогда Миён поймет, что она все еще ему дорога. Однако и «да» он сказать не мог – парень не хотел, чтобы она уходила.

– Я не знаю, как с тобой говорить, – произнес Джихун вместо этого. – Не знаю, как находиться рядом.

– Я не жалею, – прошептала Миён.

– Что вернулась?

– Что люблю тебя.





48


Она впервые произнесла это вслух. Слова комом встали в горле.

Миён не сводила с Джихуна глаз, пока тот силился осмыслить ее признание.

– Я не хотела этого признавать… прежде. – Девушка замолчала, не решаясь ворошить прошлое. Но потом поняла, что хотя бы один раз должна это озвучить. – Благодаря тебе я впервые в жизни почувствовала, что могу быть свободна, могу забыть о своих проблемах. И я испугалась. Всю жизнь мною управлял страх. И ты страдаешь, потому что я все еще не научилась забывать и отпускать.

– Думаешь, я тебя теперь прощу, раз ты решила мне об этом рассказать?

Миён отпрянула при виде злости в его глазах. Луна выглянула из-за заслонявших ее облаков, и на качели упал луч света. Словно разделил миры Джихуна и Миён.

Луна звала лисицу, убеждала перестать себя контролировать. Однако вместо того, чтобы выпустить наружу чудовище, луна лишь дала волю словам, таившимся в сердце девушки.

– Я никогда не хотела причинять тебе боль.

– Что ж, не вышло. Я постоянно терплю боль, но я слишком устал, чтобы сердиться.

– Прости, – проговорила Миён.

– Я хочу тебя простить, – признался Джихун.

Поддавшись порыву сердца, Миён сделала шаг вперед, в косой луч лунного света. Мышцы охватила боль. И одновременно с ней Джихун тоже содрогнулся: его настигли отголоски ее боли.

Миён внезапно вспомнила, зачем она вернулась. Не за прощением – она все равно его не заслуживала. Ей хотелось раскрыть все карты, рассказать ему, что она сделала с хальмони. Это положит конец страданиям Джихуна и его уверенности, что он все еще ее любит. Вряд ли он сможет любить Миён, когда узнает, что она натворила.

Но вопреки этому желанию она эгоистично решила пока утаить секрет.

«Я вернулась, чтобы помочь, но он не даст мне этого сделать, если узнает», – оправдывала себя Миён. Однако лисица прекрасно знала, что она просто лгунья и трусиха.

Миён шагнула назад, дальше от лунного света, дальше от Джихуна.

Он опустил глаза, и засветившаяся в них надежда потухла.

– Уходи, – прошептал парень.

– Джихун-а…

– Я сказал, убирайся!

Его слова пронзили Миён насквозь. Она не могла сопротивляться приказу. Не смогла бы, даже если бы очень захотела. Впрочем, она и не хотела – после того как увидела его полный злобы взгляд. Проклиная себя за трусость, девушка убежала.





49


Начался последний учебный год. Из всех месяцев март Джихун ненавидел больше всего – вместе с ним приходила учеба и завершались короткие зимние каникулы. Но теперь школа могла отвлечь от множества донимавших его мыслей.

Первый день прошел буднично, как Джихун и хотел, правда, он никак не мог выбросить из головы одну кумихо. Все уроки слились в сплошной поток страшилок от учителей, что третий год для старшеклассников был не только последним, но и самым важным – из-за экзамена сунын.

Вместе с последним годом пришли и длинные бессонные ночи, которые старшеклассники проводили за учебой. Джихун всегда боялся такой судьбы, но сейчас схватился за нее как за спасательный круг. Только в обед он покинул школу и направился в больницу к хальмони.

Они как раз выходили с территории школы, когда Чханван, которому предстояло после уроков поехать на курсы, приметил черную спортивную машину. Он аж подпрыгнул на месте, чуть не выскочив при этом на дорогу.


– Вот это машина! – восхитился Чханван.

Джихун кинул на лучшего друга недовольный взгляд. Слишком легко тот купился на автомобиль.

Джихун двинулся в сторону, чтобы обойти машину, но в этот момент пассажирская дверь распахнулась и наружу вылезла Миён.

– Миён-щи! – воскликнул Чханван. Потом парень посмотрел на Джихуна, и улыбка сошла с его лица. – Когда ты вернулась? – спросил он уже спокойней.

– Не так давно, – призналась Миён. – Рада тебя видеть, Чханван-а.

У Джихуна не было времени на разговоры. Однако не успел он сделать и шага, как Миён преградила ему дорогу.

– Джихун… – начала она.

– Пропусти.

– Нет, – сказала лисица. – Мне надо с тобой поговорить.

– Знаете, я, пожалуй, пойду там постою, – пробормотал Чханван, бочком продвигаясь к машине. Ни Джихун, ни Миён не обратили на него ни малейшего внимания.

Джихун попытался обойти девушку, но светофор уже сменился на красный, а к остановке на другой стороне дороги подошел автобус.

Парень был на грани срыва, но разговаривать с Миён он категорически не хотел, поэтому сорвался на водителя. Чуну стоял, облокотившись на капот автомобиля, и рассказывал восхищенному Чханвану о машине. Будь это мультфильмом, Чханвану непременно нарисовали бы сердечки в глазах, и Джихун даже не мог предположить, кому эти сердечки предназначались – автомобилю или Чуну. Его друг вечно очень бурно восторгался при виде чего-нибудь крутого.

– Рядом со школой нельзя быстро ездить. Это может быть опасно, – обратился Джихун к токкэби.

– Ты теперь у нас полиция? – протянул Чуну.

Джихун скривился от отвращения. Хотя, с другой стороны, чего удивляться? Токкэби явно было плевать, кого чем можно обидеть.

– Может, мы вас подбросим? – предложила Миён. Она наверняка заметила, каким взглядом Чханван пожирал машину Чуну.

– Чханван, за тобой, кажется, водитель приехал. – Джихун указал на солидный (и скучный) черный седан, припаркованный у тротуара. Рядом стоял мужчина в черном костюме и наблюдал за ними.

– Ага. – Чханван скорчил недовольную гримасу, а потом покорно вздохнул. – В другой раз?

– Конечно, Чханван-а, – улыбнулась ему Миён.

Чханван улыбнулся в ответ, а потом осторожно скосил глаза на Джихуна и помрачнел.

– Увидимся. – Судя по всему, его слова должны были прозвучать резко, но вышли скорее боязливо. Чханван затрусил к ждущему его водителю.

– Джихун? – спросила Миён, и парень сообразил, что она все еще ждала от него ответа.

– Не надо. Поеду на автобусе.

Джихун встал перед пешеходным переходом ждать зеленый сигнал светофора.

– Можно мы сначала поговорим? – попросила его Миён.

Он не ответил и, лишь когда девушка не продолжила, понял, что она ожидает его разрешения.

– Что?

– Я ведь не просто так приехала.

– Если ты не собираешься спасать мою хальмони, меня это не волнует.

– Ну, тогда тебе повезло.

Сперва Джихун обратил внимание на разочарование в голосе Миён, и только потом до него дошел смысл ее слов.

– Погоди, что?

Ее лицо оставалось непроницаемой маской. Однако Джихун заметил пот, выступивший у нее на лбу. Он хотел спросить, все ли с девушкой хорошо, но тут же затоптал яркие цветы волнения, распустившиеся в груди. Ее судьба его больше не волновала.

– Ладно, продолжай, – процедил он.

– Я вернулась, чтобы помочь, но без твоей поддержки мне не справиться. У твоей хальмони осталось очень мало ци.

– Откуда ты знаешь? – Джихун сузил глаза.

Миён поджала губы, и парень мигом сообразил. Она навещала хальмони без его разрешения.

Но Джихун не хотел дать гневу все испортить. Поэтому он решил не кричать.