Жена банкира

– Лоренцо? – Голос Аннабель дрожал.

Она оглянулась. Прокатчик стоял в другом конце терминала к ней спиной и разговаривал с какими-то двумя парнями. Аннабель снова отвернулась, склонившись над телефоном.

– Кто это?

– Это Аннабель Уэрнер. Жена Мэтью.

– Аннабель? – Голос Лоренцо тут же смягчился. – Где вы? С вами все в порядке?

– Я в аэропорту Лас-Америкас. Я прилетела, чтобы встретиться с вами. Собиралась взять такси, чтобы приехать в порт.

– Я пошлю за вами своего водителя. Такси не берите. Будьте на выходе из терминала через пятнадцать минут.

– Вы уверены, что это необходимо? Извините, мне очень жаль. Я понимаю, что сейчас глубокая ночь и вообще…

Конторщик в другом конце терминала обернулся и показал рукой в ее сторону. Его собеседники уставились на Аннабель, и под их взглядами она почувствовала себя ужасно неуютно. Их оценивающие взгляды показались ей бесцеремонными.

– Я рад, что вы позвонили. Аннабель?

– Да?

– До тех пор пока за вами не приедут, ни с кем не разговаривайте. Не пользуйтесь кредиткой. Постарайтесь продержаться. О’кей?

– О’кей. Спасибо вам, Лоренцо.

– Берегите себя, друг мой.

Аннабель повесила трубку и выскользнула из-за стойки. К тому моменту, когда туда вернулись прокатчик и его друзья, она уже ушла.





Зои




Уже в темноте Зои погрузила свой чемодан в багажник дядиного «Пежо». Клеман предупредил ее, что машина старенькая и резина на ней «лысая». Она может просто не выдержать семичасовой поездки до Парижа. Может быть, ей лучше утром сесть в автобус до Арля, а там уже на поезде?

Но Зои не могла ждать до утра. Она сказала, что Артур, ее парень, заболел. На самом же деле она опасалась, что он либо уже мертв, либо очень скоро умрет. После появления Джулиана в Сан-Терез-де-ла-Мер Артур так с ней и не связался.

Это была идея Зои – передать данные Данкану Сандеру. Артур поначалу был против. Да, сказал он, они должны что-то сделать. Нельзя оставаться в стороне, когда их компании прячут у себя деньги террористов, торговцев наркотиками и преступников вроде Асада. Но что могут журналисты, кроме того, что написать об этом? Слова не смогут защитить их с Зои. С помощью слова не арестуешь Йонаса Клаузера, Фареса Амира и адвокатов из «Шмит & Мюллер». Артур считал, что нужно идти в полицию.

Но в какую полицию? Глава швейцарской федеральной полиции был близким другом Йонаса Клаузера. Зои сама видела, как они катались на горных лыжах на базе «Свисс юнайтед» в Церматте. Власти Люксембурга ничем не отличались от него. У деловых партнеров «Шмит & Мюллер» повсюду были друзья. Именно поэтому им и удавалось работать так долго. В отличие от «Свисс юнайтед», у которого были как легальные клиенты, так и не очень, фирма «Шмит & Мюллер» занималась исключительно созданием подставных компаний для офшорных банков. Все их клиенты что-то скрывали. И подкуп официальных лиц был здесь чем-то само собой разумеющимся. Артур предложил обратиться к американцам, но Зои сомневалась, что министерство юстиции позаботится о том, чтобы их защитить, поскольку они с Артуром не являются гражданами США. Необходимо было найти другой выход.

Данкан Сандер первым вышел с Артуром на контакт. Связующим звеном между ними был друг Артура, Тим Моррис, банкир из «Кариббиен интернэшнл бэнк». Он сказал, что Данкан разыскивает Морти Райсса. Тим вел счет Морти в «КИБ», когда «Шмит & Мюллер» внезапно, в одночасье его закрыли, а все деньги перевели в «Свисс юнайтед». Не поможет ли Артур Данкану найти Райсса?

Поначалу Артур игнорировал звонки Данкана. Но потом Тим вдруг погиб – стал жертвой нелепого несчастного случая во время лодочной прогулки, как было официально заявлено. Артур был потрясен. А Зои – нет. «Я же говорила тебе, – сказала тогда она. – Они беспощадны, эти банки. Они с любым из нас могут сделать что угодно».

Зои знала об этом с самого начала. Знала, еще только поступая на работу в «Свисс юнайтед». Йонас очень четко дал ей понять: теперь она работает только на него. И делает все, что ей говорят. За это ей платят восемьдесят тысяч евро в год, плюс значительный бонус, если она будет справляться с заданиями. Для человека вроде Зои это было очень выгодное предложение. От которого невозможно было отказаться.

Должность секретарши Мэтью была первым и единственным ее назначением. Каждую неделю она должна была представлять Йонасу отчет: с кем Мэтью встречался, с кем разговаривал; куда ездил по работе, а куда – чтобы развлечься. Шеф хотел знать все о семье Мэтью, о его друзьях и особенно – о его жене. Йонас сказал, что любит контролировать начинающих банкиров, в особенности многообещающих.

Очень скоро он подтолкнул Зои к тому, чтобы она переспала с Мэтью. Она знала, что другие девушки в «Свисс юнайтед» делают это – как для банкиров, так и для их клиентов. Это просто способ подобраться поближе к Мэтью, объяснил ей Йонас. Но Зои сразу поняла, что на самом деле это рычаг воздействия – на случай, если Мэтью вдруг заартачится и ему вздумается перейти на сторону противника.

Подстроено все было довольно просто: уик-энд в Монте-Карло, в роскошном отеле «Метрополь»: поощрение наиболее успешных банкиров и их помощников. Шикарные ужины с морем алкоголя и последующий отдых в отдельных приватных номерах «Казино де Монте-Карло» – и все за счет «Свисс юнайтед». Некоторые банкиры водили к себе девушек по вызову; другие – арендовали лучшие спортивные автомобили; третьи – просаживали сотни тысяч долларов в рулетку, блэк-джек и кости. Зои разыгрывала свою роль, щеголяя в платьях от-кутюр и сногсшибательных ювелирных украшениях, которые подбирала ей Эльза Клаузер. В таком виде можно было бы соблазнить любого мужчину в Монако. Но Зои положила глаз на Мэтью. Ведь платили ей как раз за это.

Зои пыталась уверить себя в том, что все это ничего не значит. Она спала со многими мужчинами, и с ними все обстояло именно так. А Мэтью ей нравился. Он был красивым, добрым, веселым. В конце концов, разве не это было ее главной целью, когда она устраивалась на работу в «Свисс юнайтед», – подцепить в мужья богатого банкира? Если она разыграет свою карту правильно, она-таки станет женой женевского банкира. Таков был ее первоначальный план. Если бы всего год назад кто-то сказал Зои, что она будет трахаться с таким парнем, как Мэтью, в номере люкс пятизвездочного отеля в Монте-Карло, это вызвало бы в ее душе восторженный трепет. Но на этот раз все было совершенно по-другому. В действительности все было просто ужасно.

Возможно, из-за сопротивления Мэтью она чувствовала себя очень скверно. Зои заманила его к себе в номер, прикинувшись, что слишком пьяна и не может добраться туда сама. Когда еще в лифте она попыталась поцеловать Мэтью, он вздрогнул и отстранился. Только после того, как он выпил еще раз, уже в ее номере люкс, Зои наконец удалось уложить его в постель. Секса у них, собственно, не было, просто они немного подурачились, а затем Мэтью отключился. Посреди ночи во сне он звал Аннабель, а когда Зои проснулась, его в номере уже не было.

На следующий день Зои накачалась до беспамятства алкоголем и ксанаксом. Она прикинулась, что заболела гриппом, чтобы можно было весь день спать и не видеть никого из «Свисс юнайтед». Она не могла отделаться от ощущения, что ее изнасиловали, хотя агрессором была она сама. Мэтью был настолько пассивен, что Зои даже заподозрила, что он находится под действием наркотика. Она даже сомневалась, что он помнит о произошедшем. Через несколько дней Мэтью извинился перед ней, при этом густо покраснев. И, похоже, испытал большое облегчение, когда Зои заверила его, что извиняться ему особо не за что: между ними не было ничего такого, что могло бы иметь последствия.

Но на самом деле что-то все-таки произошло. Зои изменилась. Она стала раздражительной и подавленной. Постепенно ее ненависть к себе трансформировалась в гнев на Йонаса Клаузера. Теперь она ненавидела его всеми фибрами души. За то, что он сделал с ней, за то, чем он грозил не только ей, но и людям из ее окружения. Зои решила для себя, что заставит его за это заплатить.

Она начала не торопясь, тщательно собирать компромат на Йонаса. Достать его было легко: у нее был доступ ко всем файлам Мэтью и к его электронной переписке, а также к большей части корпоративной базы данных. Фокус заключался в том, чтобы не дать себя поймать. Познакомившись с Артуром, Зои поняла, что ее затея намного масштабнее дела Йонаса Клаузера. Система прогнила до самой сердцевины. Но вдвоем с Артуром, объединив свои усилия, они смогут ее поломать.

После смерти Тима Артур согласился связаться с Данканом Сандером. Вместе с Зои они обеспечили журналиста достаточным объемом информации, с помощью которой можно было не только вычислить Морти Райсса, но и разворотить мир офшорного банковского дела, взорвав его изнутри. Зои думала, что для них это единственный выход.

В конце концов все это когда-нибудь рухнет, и тогда на развалинах системы найдется масса доказательств их личного участия в преступных действиях, которых хватит обоим на пожизненный тюремный срок. А так они смогут первыми соскочить с тонущего корабля. Все, что им нужно для этого сделать, – это остаться в живых до тех пор, пока скандальные материалы не будут опубликованы в прессе.

После того, как Зои обошлась с Мэтью, она не могла оставаться в стороне и смотреть, как он тонет вместе с Йонасом Клаузером. Мэтью этого не заслуживал. Поэтому однажды вечером, когда они вместе возвращались из банка домой, девушка рассказала ему, что в «Свисс юнайтед» есть крот. Ей известно, что кто-то в их банке сливает конфиденциальную информацию одному американскому журналисту. И вскоре будет опубликован материал, обличающий их всех.


«Спасайся, – сказала она тогда Мэтью. – Обратись к властям, пока они сами не пришли за тобой». Вот так и получилось, что Мэтью Уэрнер начал сотрудничать с Хантером Морзе, агентом министерства юстиции.

А теперь Мэтью мертв. Как и Данкан. Зои была уверена, что, если она не начнет действовать прямо сейчас, она тоже не доживет до утра.



Выехав из Сен-Терез-де-ла-Мер, Зои вздохнула немного свободнее. Она включила радиоприемник и слегка ослабила ногу на педали газа.

Уже доехав до горного массива Воклюз, она вдруг поняла, что ее преследуют. Понимание появилось сначала только на уровне ощущений, не более того. По коже поползли мурашки, и Зои стала внимательнее вглядываться в огни автомобиля, едущего сзади. Это мог быть кто угодно, успокаивала она себя. Но на самом деле это был Джулиан. В глубине души Зои была уверена в этом.

Этот маршрут она выбрала неспроста. Дороги в этой части страны извилисты и опасны, особенно в ночное время. Местами они проходят через вытесанные в скале туннели, сквозь которые не без труда проезжает даже компактный автомобиль. Время от времени левая обочина вообще оканчивалась пропастью. Если водитель недостаточно внимателен, любой неосторожный поворот руля может привести к падению в ущелье.

Даже опытный водитель должен действовать в этой ситуации очень осмотрительно. Зои немного прибавила скорость – для проверки. Машина, ехавшая за ней, повторила маневр. Джулиан больше не прятался. Он хотел, чтобы она знала – за ней тянется хвост. Два автомобиля ехали по горной дороге на расстоянии каких-то тридцати метров друг от друга. Это напоминало Зои магнитные машинки, которыми играл ее брат, когда был маленьким: задний бампер одной притягивался к передку другой; но, если одну из них развернуть наоборот, они начинали толкать друг друга в противоположном направлении.

Пошел дождь. Сначала слабенький, потом сильнее. Дворники на ветровом стекле уже не справлялись со своей работой. Зои сосредоточенно вцепилась в руль, словно на управляемость машины можно было повлиять одной своей решимостью. На панели приборов замигала какая-то лампочка. Зои ехала слишком быстро, крутые повороты шли один за другим, и поэтому она боялась оторвать взгляд от дороги и посмотреть вниз. Хотелось надеяться, что эта лампочка со временем погаснет сама собой. Клеман предупреждал ее, что у его машины есть индивидуальные заморочки, причем их так много, что перечислять все нет смысла.

Но лампочка упорно продолжала мигать. Наконец, оказавшись на относительно прямом участке дороги, Зои опустила глаза на приборы. К ее ужасу, оказалось, что топливный бак почти пуст.

Как такое могло случиться? Когда она выезжала из Сен-Терез-де-ла-Мер, стрелка показывала полный бак, а сейчас – жалась к левому краю шкалы. «Может быть, это какая-то ошибка? – подумала Зои. – Странная особенность старого автомобиля…»

А может быть, особенность заключалась в том, что старый «Пежо» расходовал слишком много бензина, просто это выяснилось в критическую минуту?

Заправки не будет еще многие мили, а единственный автомобиль здесь – это тот, что едет за ней. Остановка подобна смерти. Если Джулиан вооружен, он сможет легко взять над Зои верх: просто вытащит ее из машины и столкнет в какую-нибудь пропасть, которых вокруг сколько угодно. И никто никогда не найдет ее тела. А если и найдет, то может подумать, будто Зои сама спрыгнула вниз. И никто особо не удивится, что Зои Дюранд покончила с собой – у нее не было ни работы, ни настоящей семьи. К тому же, честно говоря, она действительно подумывала о самоубийстве. Если они убили Артура, ничего другого ей не оставалось.

Однако теперь, столкнувшись с реальной угрозой смерти, Зои начала действовать, как испуганный дикий зверь. Доводы разума затихли, и сейчас в голове у нее крутилась только одна мысль – выжить. Все ее чувства обострились: Зои буквально физически ощущала каждую мелкую выбоину под колесами. Шум дождя пропал: его заглушала громкая пульсация крови в ушах. Зои подалась вперед, напряженно вглядываясь в ночную темноту.

Она прекрасно знала, где сейчас находится. По этой дороге они с Клеманом ездили множество раз. Впереди, менее чем через двести метров, начиналось Нескское ущелье. Клеман рассказывал Зои, что сто лет назад или даже больше его родственники работали на строительстве железной дороги, проходившей по Нескскому ущелью, но потом проект этот был заморожен. После этого его семья перебралась на юг, обосновалась в Сен-Терез, и в конце концов они стали рыбаками. Теперь же трасса D942, по которой ехала Зои, была единственной дорогой через этот каньон. Вот-вот девушка должна была добраться до первой серии туннелей, вырубленных в скале. Все они были низкими, всего-то два с половиной метра высотой. Маловато для грузовика или даже для большого внедорожника. Когда Зои была маленькой, Клеман говорил ей, что тут живут тролли. В те годы мысль об этом вызывала в ней одновременно ужас и волнение. Зои хорошо запомнилось, как у нее закружилась голова, когда она заглянула в пропасть через низенький барьер, отделявший полотно дороги от отвесного обрыва.

Туннель – это ее шанс на спасение, поняла Зои. Она знала, что он уже очень близко, а Джулиан не знал. Зои могла бы воспользоваться этим преимуществом. На подходе к туннелю она поехала быстрее. Автомобиль позади нее тоже прибавил скорость, и расстояние между ними немного сократилось. Зои принялась бормотать себе под нос слова молитвы, чего за ней не замечалось уже много лет. Сейчас ей пригодилась бы любая помощь.

Девушка свернула за поворот и увидела въезд в туннель – черную дыру на фоне чернильно-синей тьмы. Зои собралась с силами, глубоко вдохнула и ударила по тормозам. Машина заскользила, и ее задние колеса занесло вбок, к краю обрыва. Зои зажмурилась и съежилась, ожидая удара. Подушек безопасности в «Пежо» не было, а ремень, которым она была пристегнута, весь потерся, истрепался и держался на ржавеющей застежке. Если она просчиталась, все это сыграет против нее.

Передний бампер машины врезался в край туннеля, и Зои полетела вперед, успев поднять руки, – как раз вовремя, чтобы защитить голову от удара о лобовое стекло. От столкновения с препятствием зад машины развернуло, и теперь она стояла поперек дороги, блокируя въезд в туннель. Зои повернулась направо, с ужасом глядя на летящий на нее автомобиль. Свет фар ослепил ее, и она закрыла глаза. В следующее мгновение раздался оглушительный грохот металла, с разгона ударившегося о скалу. Зои вскрикнула.

Прошло несколько минут, прежде чем она опустила руки, которыми закрывала лицо, и подняла голову от рулевого колеса. Первое, на что она обратила внимание, был тихий шелест дождя о ветровое стекло. Не считая этого, в мире царила полная тишина.

Зои расцепила руки и несколько раз сжала пальцы. Потом опустила плечи и подвигала шеей вправо и влево. Чувствовалась тупая боль в плече, но, похоже, она не пострадала.

Словно во сне, Зои отстегнула ремень безопасности, открыла дверцу машины и шагнула в сырой холод ночи. За считаные секунды ее волосы стали влажными, а ноги в ботинках промокли. Она уловила аромат зонтичных сосен, пропитанных дождем. Зябко обхватив себя руками, Зои медленно обошла свою машину, направляясь к краю дороги.

В низкой каменной стене, отделявшей дорогу D942 от ущелья, виднелся пролом. Он был чистым, с ровными краями – тут вывалился камень. «Похоже на дырку от вырванного зуба», – подумала Зои. Она нагнулась и провела рукой по кромке образовавшегося проема.

За ним была пустота. Темная бездна. Зои перегнулась через низкую стенку, насколько это было возможно. И хотя она ничего не увидела в темноте, ее тело пронзило холодным страхом – в точности как тогда, когда она ребенком впервые глядела с обрыва. Как будто ее тело запомнило это место. Затем Зои заметила в глубине пропасти слабое свечение. Два ярких пятнышка, направленные вверх и напоминавшие упавшие с неба звездочки. Фары автомобиля. «Может быть, Джулиан сейчас еще жив и сидит, зажатый в ловушке из покореженного металла? – подумала Зои. – Может быть, он потерял сознание, его дыхание затруднено, а из головы сочится кровь?» А может, он вообще ничего не почувствовал. Может быть, его сердце остановилось еще в полете: в глубине души Зои надеялась, что это случилось и с Мэтью, когда он понял, что их самолет вот-вот разобьется. Возможно, в последние секунды своей жизни Джулиан лишь ненадолго ощутил невесомость, за чем последовал сплошной, обволакивающий мрак смерти.

Зои побрела обратно к своей машине. Ключ оставался в замке зажигания, рычаг ручного тормоза был выжат. Двигатель завелся, заурчал, как прежде, а на приборной доске – тоже как прежде – замигала лампочка, сигнализируя о том, что топливо заканчивается. Но теперь этот факт уже не волновал Зои. Она обессиленно опустила голову на руль и расплакалась, чувствуя поднимающуюся изнутри волну облегчения. Джулиан был мертв. А она на данный момент – спасена. Но за ней обязательно придет кто-то еще, и уже скоро. Однако она все же выберется из этих гор живой, и для сегодняшней ночи этого было более чем достаточно.





Марина




Когда Марина добралась до района Адамс-Морган в Вашингтоне, федеральный округ Колумбия, было уже темно. Такси остановилось на спокойном участке Калорама-роуд, вдоль которого росли деревья, и Марина вышла на тротуар. Хантер Морзе жил в аккуратном, построенном в викторианском стиле таунхаусе из красного кирпича, очень похожем на остальные строения в этом квартале. Перед домом была ухоженная зеленая лужайка, окруженная кованым забором; калитка была открыта. Уже поднимаясь по ступенькам парадного входа, Марина обратила внимание на стопку почтовых пакетов на крыльце. До этого момента ей как-то не приходило в голову, что Хантера Морзе может не быть в городе. Сердце Марины оборвалось, но она все равно нажала на кнопку звонка, надеясь на чудо.

В доме послышались тихие шаркающие шаги. Марина подождала немного, решая, стоит ли позвонить еще раз. Когда ее рука уже потянулась к звонку, вдруг звякнули замки и входная дверь распахнулась. На пороге стояла очень бледная стройная брюнетка. С виду она была намного старше Марины. Хотя был еще ранний вечер, брюнетка была в купальном халате, надетом поверх черной пижамы. Под большими внимательными глазами залегли темные круги.

Эта женщина не была женой Хантера Морзе. Перед отъездом в Вашингтон Марина провела небольшое расследование, и, насколько ей удалось выяснить, он был холост. В социальных сетях не было его профиля. Морзе не писал статей и не давал интервью. На самом деле его имя попалось Марине в Интернете дважды: в списке выпускников юридического факультета Колумбийского университета и на веб-сайте, посвященном любительскому покеру.

– Что вам нужно? – спросила темноволосая женщина сквозь вторую дверь с москитной сеткой.

– Здесь живет Хантер Морзе? Я надеялась поговорить с ним пару минут, – вежливо улыбнулась Марина. – И прошу извинить меня за визит в такое время.

Женщина нахмурилась.

– Откуда вы знаете Хантера?

– Я его не знаю. Он был другом моего друга, который умер несколько недель назад…

– Сочувствую.

– Данкан должен был встретиться с Хантером, но за день до этого его не стало…