Жена банкира
Часть 34 из 53 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
– Поезжай домой, дорогая. Береги себя. Мануэль проследит, чтобы ты добралась благополучно.
Джеймс дернул за поводки, и собаки вскочили. Марина смотрела им вслед, когда они все вместе спустились со ступенек и пошли в направлении парка. Затем она развернулась и с вызовом, демонстративно прошла мимо машины Джеймса. Уж лучше она пойдет домой пешком, пусть даже под дождем.
Аннабель
– Дорогая. – Джулиан притянул Аннабель к себе, и его руки сомкнулись у нее за спиной. – Слава богу! Я так волновался.
– Со мной все хорошо. Здесь Йонас. Он помог мне привести квартиру в порядок.
– Тут все было перевернуто, – пояснил стоявший позади нее Йонас. Его лицо было серьезным. – Молодец, что позвонил мне. Аннабель сейчас нельзя оставлять одну. Ситуация выходит из-под контроля.
Мужчины обменялись взглядами. Аннабель почувствовала их обеспокоенность, и ей стало тревожно. Однако если это было делом их рук, разве не вели бы они себя сейчас более уверенно и даже угрожающе? Но вместо этого Джулиан выглядел по-настоящему обеспокоенным тем, что произошло в ее квартире. Йонас тоже казался шокированным. Если же они разыгрывали спектакль специально для нее, то делали это виртуозно.
– А что, собственно, выходит из-под контроля?
– Аннабель, давай присядем, – вместо ответа предложил Джулиан. – Думаю, нам необходимо поговорить.
Все молча прошли в гостиную. Хотя они здесь уже убрали, следы вторжения все же были повсюду заметны. Картины на полу. Развороченные диваны. Кипы бумаг на журнальном столике. К тому же в помещении по-прежнему было холодно. Аннабель неловко присела на подлокотник кресла.
Некоторое время все молчали. Потом Джулиан вопросительно взглянул на Йонаса и тот в ответ кивнул. Джулиан нервно прокашлялся.
– Аннабель, мы кое-что от тебя скрывали, – осторожно начал он. – Мы просто… хммм… не хотели лишний раз тебя волновать, учитывая случившееся. Но сейчас, думаю, пришло время быть честными с тобой.
Аннабель напряглась.
– Честными, – отрывисто повторила она. – Что ж, я была бы благодарна вам за это.
– Мы знаем, что перед самым отлетом в Лондон ты встречалась с Зои Дюранд. Она приезжала к тебе домой и пробыла здесь около часа. А до этого у тебя были с ней какие-то контакты?
– Откуда вам известно, что я встречалась с Зои?
– Мы уже некоторое время за ней следим, – сказал Йонас. – Мы считаем, что она ворует информацию о наших клиентах, а потом продает ее. Кому именно, мы не знали, потому и приставили к ней своего человека – хотели посмотреть, не выведет ли нас Зои на покупателя. Мы подозреваем, что кто-то преследует корыстные цели, связанные с семьей Амир, у которой имеются очень могущественные враги. Как бы там ни было, я считаю, что ответственность за смерть Мэтью несет именно тот, кто покупает информацию у Зои.
Аннабель шумно втянула воздух:
– Почему вы так думаете?
– Информация о наших клиентах представляет собой огромную ценность, – сказал Джулиан. – Возьмем, например, нашу клиентскую базу. Там есть все: кто они, с кем ведут бизнес. Некоторые люди готовы заплатить очень большие деньги за доступ к данным такого рода. По этой причине мы весьма избирательны в отношении тех, кого берем на работу. В этом смысле Зои для нас – выбор нетипичный. Родословная у нее неважная. Родом она из небольшого городка на юге Франции. Денег там очень мало. Она умная девушка с блестящими лингвистическими способностями. Думаю, Зои свободно говорит на пяти языках. И при этом она весьма амбициозна. Но в последнее время, по-моему, искушение деньгами стало для нее слишком велико.
– Что вы думаете о Зои? – спросил Йонас у Аннабель. – Вы проводили с ней много времени?
– Нет. Собственно говоря, я вообще ее не знаю. Так, общалась мимоходом…
– Мэтью говорил вам о ней?
Аннабель поморщилась, вспомнив, что именно Мэтью рассказывал о Зои.
– Вообще-то нет, – ответила она.
– Зачем она приезжала к вам вечером в день похорон Мэтью?
Аннабель подняла голову и встретилась глазами с Джулианом.
– Я толком и не поняла, – медленно произнесла она, очень тщательно подбирая слова. – Зои принесла мне коробку с вещами Мэтью. Ничего особенного, принадлежавшие ему мелочи, случайно оказавшиеся в ее столе. По-моему, Зои жалела, что у нас с ней не было возможности познакомиться поближе и лучше узнать друг друга.
– Ты когда-нибудь думала о том, что у них с Мэтью любовная связь?
Аннабель повернулась и в упор посмотрела на Джулиана.
– Да, думала, – призналась она как можно спокойнее. – Эта мысль действительно приходила мне в голову. Но я гнала ее прочь.
– Почему?
– Потому что я доверяла Мэтью. И верила в наши отношения.
– Зои умеет быть убедительной. Мы полагаем, что она пыталась привлечь Мэтью на свою сторону. Мы знаем, что он предоставлял ей доступ к клиентской информации, к которой банкиры обычно своих секретарш не подпускают.
– Это не означает, что у них был роман. Или что Мэтью совершал неблаговидные поступки.
Джулиан тяжело вздохнул, а потом полез в боковой карман пиджака и достал оттуда конверт.
– Я не хотел тебе это показывать, но у меня нет выхода, – сказал он, протягивая конверт Аннабель.
Она уставилась на него, потом поддела пальцем клапан и открыла его. Внутри лежала пачка фотографий. Первый снимок был крупнозернистым и очень темным, и Аннабель пришлось поднести его ближе к глазам, чтобы разглядеть получше. Она быстро просмотрела остальные фотографии, остановившись на последней. Тут изображение было четким. Лица нельзя было не узнать. Мэтью и Зои лежали на не знакомой Аннабель кровати. Глаза Зои были закрыты, на ней был только лифчик, достаточно прозрачный, чтобы через тонкую ткань можно было разглядеть темные соски. Волосы девушки в беспорядке разметались по подушке. Мэтью и Зои не целовались и не занимались любовью. Все было гораздо хуже. Голова Зои уютно лежала на плече у Мэтью, а ладонь покоилась на его обнаженном торсе.
– Мне очень жаль, – произнес Джулиан. – Правда, очень жаль.
Аннабель засунула фотографии обратно в конверт.
– Зачем вы мне это показали?
– Потому что хотим, чтобы вы понимали, насколько опасной может быть Зои Дюранд. – Йонас потянулся к Аннабель через столик и положил руку ей на колено. – Мы думаем, что она устроилась в «Свисс юнайтед» специально, чтобы воровать секретные данные. А соблазнение Мэтью было частью ее плана.
– А еще вы думаете, что он ей помогал.
– Мы думаем, что он мог это делать. Но потом одумался. Мэтью собирался ее разоблачить, и это привело к его смерти.
– Так чего же вы хотите от меня?
– Помогите нам найти Зои.
– Я не знаю, где она.
– Она исчезла сразу же после визита к вам. Она вам, случайно, не говорила, куда направляется?
Аннабель откинулась назад. Она чувствовала, как спина упирается в кресло, как глубокая текучая усталость переполняет все ее тело. Аннабель закрыла глаза. Ей была приятна и эта тишина, и эта темнота. Затем у нее перед глазами вдруг возникла полуобнаженная фигурка Зои рядом с ее мужем – это было как навязчивый слайд, от которого ее сознание не могло избавиться. Аннабель резко открыла глаза.
– Зои попросила передать вам, что уезжает домой – ухаживать за больной матерью.
– Она рассказала тебе об этом? Или попросила передать?
– Попросила передать.
Джулиан взглянул на Йонаса.
– А она ничего не говорила о компьютере? О ноутбуке Мэтью?
– Он у Зои, – ответила Аннабель, глядя Йонасу в глаза. – Найдете ее, найдете и ноутбук.
Йонас кивнул:
– Спасибо, Аннабель. Ты нам очень помогла.
– Сегодня был длинный день, – сказала она и встала. – Не возражаете, если я приму душ и немного приведу себя в порядок?
– Конечно.
Джулиан и Йонас дружно встали.
– Аннабель, ты не можешь оставаться здесь на ночь, – сказал Джулиан. Его лицо выглядело озабоченным. – Здесь небезопасно.
Йонас согласился:
– Вы остановитесь у нас. В Колоньи.
– Поезжай, – продолжил Джулиан. – Там ты будешь в безопасности. Нам необходимо найти Зои. Когда мы это сделаем, мы сможем выяснить, кто покупатель. Кто бы это ни был, если этот человек убил Мэтью, он явится и за тобой. Собственно, он уже приходил, – добавил он, жестом обводя ее квартиру.
– Мне нужно немного времени, чтобы принять душ и собрать кое-какие вещи.
– Разумеется. Можете не торопиться. А мы подождем вас внизу, в лобби.
Йонас кивнул Джулиану. Они развернулись и вышли. Как только Аннабель убедилась, что их в квартире нет, она закрыла лицо руками и разрыдалась.
Марина
Джеймс дернул за поводки, и собаки вскочили. Марина смотрела им вслед, когда они все вместе спустились со ступенек и пошли в направлении парка. Затем она развернулась и с вызовом, демонстративно прошла мимо машины Джеймса. Уж лучше она пойдет домой пешком, пусть даже под дождем.
Аннабель
– Дорогая. – Джулиан притянул Аннабель к себе, и его руки сомкнулись у нее за спиной. – Слава богу! Я так волновался.
– Со мной все хорошо. Здесь Йонас. Он помог мне привести квартиру в порядок.
– Тут все было перевернуто, – пояснил стоявший позади нее Йонас. Его лицо было серьезным. – Молодец, что позвонил мне. Аннабель сейчас нельзя оставлять одну. Ситуация выходит из-под контроля.
Мужчины обменялись взглядами. Аннабель почувствовала их обеспокоенность, и ей стало тревожно. Однако если это было делом их рук, разве не вели бы они себя сейчас более уверенно и даже угрожающе? Но вместо этого Джулиан выглядел по-настоящему обеспокоенным тем, что произошло в ее квартире. Йонас тоже казался шокированным. Если же они разыгрывали спектакль специально для нее, то делали это виртуозно.
– А что, собственно, выходит из-под контроля?
– Аннабель, давай присядем, – вместо ответа предложил Джулиан. – Думаю, нам необходимо поговорить.
Все молча прошли в гостиную. Хотя они здесь уже убрали, следы вторжения все же были повсюду заметны. Картины на полу. Развороченные диваны. Кипы бумаг на журнальном столике. К тому же в помещении по-прежнему было холодно. Аннабель неловко присела на подлокотник кресла.
Некоторое время все молчали. Потом Джулиан вопросительно взглянул на Йонаса и тот в ответ кивнул. Джулиан нервно прокашлялся.
– Аннабель, мы кое-что от тебя скрывали, – осторожно начал он. – Мы просто… хммм… не хотели лишний раз тебя волновать, учитывая случившееся. Но сейчас, думаю, пришло время быть честными с тобой.
Аннабель напряглась.
– Честными, – отрывисто повторила она. – Что ж, я была бы благодарна вам за это.
– Мы знаем, что перед самым отлетом в Лондон ты встречалась с Зои Дюранд. Она приезжала к тебе домой и пробыла здесь около часа. А до этого у тебя были с ней какие-то контакты?
– Откуда вам известно, что я встречалась с Зои?
– Мы уже некоторое время за ней следим, – сказал Йонас. – Мы считаем, что она ворует информацию о наших клиентах, а потом продает ее. Кому именно, мы не знали, потому и приставили к ней своего человека – хотели посмотреть, не выведет ли нас Зои на покупателя. Мы подозреваем, что кто-то преследует корыстные цели, связанные с семьей Амир, у которой имеются очень могущественные враги. Как бы там ни было, я считаю, что ответственность за смерть Мэтью несет именно тот, кто покупает информацию у Зои.
Аннабель шумно втянула воздух:
– Почему вы так думаете?
– Информация о наших клиентах представляет собой огромную ценность, – сказал Джулиан. – Возьмем, например, нашу клиентскую базу. Там есть все: кто они, с кем ведут бизнес. Некоторые люди готовы заплатить очень большие деньги за доступ к данным такого рода. По этой причине мы весьма избирательны в отношении тех, кого берем на работу. В этом смысле Зои для нас – выбор нетипичный. Родословная у нее неважная. Родом она из небольшого городка на юге Франции. Денег там очень мало. Она умная девушка с блестящими лингвистическими способностями. Думаю, Зои свободно говорит на пяти языках. И при этом она весьма амбициозна. Но в последнее время, по-моему, искушение деньгами стало для нее слишком велико.
– Что вы думаете о Зои? – спросил Йонас у Аннабель. – Вы проводили с ней много времени?
– Нет. Собственно говоря, я вообще ее не знаю. Так, общалась мимоходом…
– Мэтью говорил вам о ней?
Аннабель поморщилась, вспомнив, что именно Мэтью рассказывал о Зои.
– Вообще-то нет, – ответила она.
– Зачем она приезжала к вам вечером в день похорон Мэтью?
Аннабель подняла голову и встретилась глазами с Джулианом.
– Я толком и не поняла, – медленно произнесла она, очень тщательно подбирая слова. – Зои принесла мне коробку с вещами Мэтью. Ничего особенного, принадлежавшие ему мелочи, случайно оказавшиеся в ее столе. По-моему, Зои жалела, что у нас с ней не было возможности познакомиться поближе и лучше узнать друг друга.
– Ты когда-нибудь думала о том, что у них с Мэтью любовная связь?
Аннабель повернулась и в упор посмотрела на Джулиана.
– Да, думала, – призналась она как можно спокойнее. – Эта мысль действительно приходила мне в голову. Но я гнала ее прочь.
– Почему?
– Потому что я доверяла Мэтью. И верила в наши отношения.
– Зои умеет быть убедительной. Мы полагаем, что она пыталась привлечь Мэтью на свою сторону. Мы знаем, что он предоставлял ей доступ к клиентской информации, к которой банкиры обычно своих секретарш не подпускают.
– Это не означает, что у них был роман. Или что Мэтью совершал неблаговидные поступки.
Джулиан тяжело вздохнул, а потом полез в боковой карман пиджака и достал оттуда конверт.
– Я не хотел тебе это показывать, но у меня нет выхода, – сказал он, протягивая конверт Аннабель.
Она уставилась на него, потом поддела пальцем клапан и открыла его. Внутри лежала пачка фотографий. Первый снимок был крупнозернистым и очень темным, и Аннабель пришлось поднести его ближе к глазам, чтобы разглядеть получше. Она быстро просмотрела остальные фотографии, остановившись на последней. Тут изображение было четким. Лица нельзя было не узнать. Мэтью и Зои лежали на не знакомой Аннабель кровати. Глаза Зои были закрыты, на ней был только лифчик, достаточно прозрачный, чтобы через тонкую ткань можно было разглядеть темные соски. Волосы девушки в беспорядке разметались по подушке. Мэтью и Зои не целовались и не занимались любовью. Все было гораздо хуже. Голова Зои уютно лежала на плече у Мэтью, а ладонь покоилась на его обнаженном торсе.
– Мне очень жаль, – произнес Джулиан. – Правда, очень жаль.
Аннабель засунула фотографии обратно в конверт.
– Зачем вы мне это показали?
– Потому что хотим, чтобы вы понимали, насколько опасной может быть Зои Дюранд. – Йонас потянулся к Аннабель через столик и положил руку ей на колено. – Мы думаем, что она устроилась в «Свисс юнайтед» специально, чтобы воровать секретные данные. А соблазнение Мэтью было частью ее плана.
– А еще вы думаете, что он ей помогал.
– Мы думаем, что он мог это делать. Но потом одумался. Мэтью собирался ее разоблачить, и это привело к его смерти.
– Так чего же вы хотите от меня?
– Помогите нам найти Зои.
– Я не знаю, где она.
– Она исчезла сразу же после визита к вам. Она вам, случайно, не говорила, куда направляется?
Аннабель откинулась назад. Она чувствовала, как спина упирается в кресло, как глубокая текучая усталость переполняет все ее тело. Аннабель закрыла глаза. Ей была приятна и эта тишина, и эта темнота. Затем у нее перед глазами вдруг возникла полуобнаженная фигурка Зои рядом с ее мужем – это было как навязчивый слайд, от которого ее сознание не могло избавиться. Аннабель резко открыла глаза.
– Зои попросила передать вам, что уезжает домой – ухаживать за больной матерью.
– Она рассказала тебе об этом? Или попросила передать?
– Попросила передать.
Джулиан взглянул на Йонаса.
– А она ничего не говорила о компьютере? О ноутбуке Мэтью?
– Он у Зои, – ответила Аннабель, глядя Йонасу в глаза. – Найдете ее, найдете и ноутбук.
Йонас кивнул:
– Спасибо, Аннабель. Ты нам очень помогла.
– Сегодня был длинный день, – сказала она и встала. – Не возражаете, если я приму душ и немного приведу себя в порядок?
– Конечно.
Джулиан и Йонас дружно встали.
– Аннабель, ты не можешь оставаться здесь на ночь, – сказал Джулиан. Его лицо выглядело озабоченным. – Здесь небезопасно.
Йонас согласился:
– Вы остановитесь у нас. В Колоньи.
– Поезжай, – продолжил Джулиан. – Там ты будешь в безопасности. Нам необходимо найти Зои. Когда мы это сделаем, мы сможем выяснить, кто покупатель. Кто бы это ни был, если этот человек убил Мэтью, он явится и за тобой. Собственно, он уже приходил, – добавил он, жестом обводя ее квартиру.
– Мне нужно немного времени, чтобы принять душ и собрать кое-какие вещи.
– Разумеется. Можете не торопиться. А мы подождем вас внизу, в лобби.
Йонас кивнул Джулиану. Они развернулись и вышли. Как только Аннабель убедилась, что их в квартире нет, она закрыла лицо руками и разрыдалась.
Марина