Жена банкира
Часть 13 из 53 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
– Господи Иисусе!
– Вот уж действительно – Господи Иисусе, – сказал Оуэн и перекрестился.
А тем временем все присутствующие встали и по центральному проходу направились к выходу.
После похорон Грант вернулся к себе в офис. Когда его машина отъезжала от бордюра, Марина помахала ей вслед рукой. Но как только Грант скрылся за углом, Марина с Оуэном пришли к соглашению провести встречу у него дома. Барри удалился, а Марина подошла к коллегам, чтобы поздороваться. Если бы журналисты заметили, что она уходит вместе с Оуэном, они могли бы подумать бог весть что. В любом случае лучше подстраховаться, чем потом раскаиваться.
Оуэн Барри жил на верхнем этаже старого дома в восточной части Шестьдесят девятой улицы. Пока они поднимались наверх на хлипком лифте, Марина размышляла о том, почему она с ним никогда здесь не пересекалась, ведь они с Грантом жили всего в квартале от этого места. Их просторная квартира с тремя спальнями в шикарном здании на Парк-авеню была несоизмеримо роскошнее жилья Оуэна. В этом и заключалась одна из забавных особенностей Нью-Йорка: здесь можно было снять крохотную тесную студию, которая находится через дорогу от пентхауза, стоимостью пятьдесят миллионов долларов. Марина и Грант жили в другом мире, нежели Оуэн, но при этом, вероятно, пользовались услугами одной химчистки. Садились в сабвей на одной и той же станции. Покупали продукты в одном и том же бакалейном магазинчике, расположенном на углу Лексингтон и Шестьдесят восьмой улицы.
– Прости за беспорядок, – с порога попросил Оуэн, открывая дверь, и протянул Марине руку, помогая переступить через стопку старых газет, лежавшую у нее на пути. – Я не ждал гостей.
Марина огляделась по сторонам. Складывалось впечатление, что гости у Оуэна все-таки были, причем вчера вечером. На журнальном столике стояла пустая бутылка из-под вина. На полу у камина Марина увидела два бокала, один из них был со следами помады. Марина сделала вид, будто не заметила этого, а сама подумала, что Оуэн действительно с кем-то тут живет. Но потом отбросила эту идею. Оуэн Барри, которого она знала, был не тем человеком, чтобы вступать в серьезные отношения. Да и сложно представить себе женщину, которая согласилась бы жить в таком свинарнике.
– Хочешь пива или еще чего-нибудь? Может быть, кофе?
– Кофе было бы здорово, – ответила Марина. – Спасибо.
Оуэн кивнул и исчез на кухне.
– Садись где-нибудь, – крикнул он оттуда. – Или, если хочешь, поднимайся по лестнице на крышу. А я попозже к тебе присоединюсь.
Марина выбрала второй вариант. По шаткой металлической лестнице она добралась до люка в потолке. Толкнув его вверх, почувствовала на лице дуновение холодного воздуха и услышала уличный шум, доносившийся снизу. После убогого жилища Оуэна Марина ожидала и на крыше увидеть нечто подобное. Однако обнаружила что-то вроде садика: растения в горшках и кованую мебель, которой было достаточно для того, чтобы устроить небольшую вечеринку. Прямо перед Мариной раскинулся живописный вид на Центральный парк.
– Вау! – пробормотала она себе под нос.
Деревья уже сбросили листву, но было что-то изящно-утонченное в палитре приглушенных серо-коричневых тонов на фоне контуров Вест-Сайда и крыш домов на Шестьдесят девятой улице. Не то что вид из окон апартаментов в «Ле Меурис», конечно, но тоже очень даже ничего.
– Классно у меня тут наверху, правда? – заметил появившийся Оуэн. Под мышкой у него торчал ноутбук, а в руках он держал две кружки с кофе. – Квартирка развалюха, конечно, но ее стоило снять ради этого вида. Я работаю здесь всегда, когда есть возможность. Мне тут хорошо думается.
– И крыша вся в твоем распоряжении?
– Да. Попасть сюда можно только через мою квартиру. Неплохая компенсация за хреновый кондиционер и сумасшедшую хозяйку, которая живет на первом этаже. Та еще штучка. У нее есть собачка хитрой породы ши тцу, которую зовут За За Габор.
Марина фыркнула.
– Эта дамочка жалуется на меня при каждом удобном случае. Думаю, меня считают местным трудным ребенком.
– Что, слишком часто бывают гости по ночам?
Оуэн усмехнулся.
– Что-то вроде того.
Он сел за стол и открыл свой ноутбук.
– О’кей. Вот оно. Где-то с месяц назад Данкан позвонил мне, причем ни с того ни с сего. Сказал, что я должен помочь ему с одним сюжетом, а потом заставил меня приехать к нему в Коннектикут. Он там отсиживался и заявил, что вообще не знает, когда вернется в город. Заявил, что за ним следят. Нес какой-то бред. Честно говоря, я любил этого парня, ты же знаешь, но порой он вел себя, как истеричная примадонна.
– Расскажи подробнее.
– Короче, я выбрался туда, и первой моей мыслью было, что Данкан снова сошел с рельсов. Окна занавешены, в доме бардак. Выглядел он хреново. Небритый, изможденный. Располнел.
Марина нахмурилась.
– Плохой знак. Обычно Данкан бросал пить, когда работал над материалом.
– Так он и не пил, пока я был там. Просто выглядел ужасно. Сказал, что у него большой прорыв. Утверждал, что у него есть инсайдер в одном финансовом учреждении, имеющий доступ к горам конфиденциальнейшей информации. Данкан хотел, чтобы я показал ему, как наладить каналы связи с криптографической защитой – для общения с информатором.
– И ты это сделал?
– Да, но информатор заволновался. Сказал, что не уверен в безопасности такой связи. И изъявил желание вручить данные Данкану лично, из рук в руки.
Марина кивнула:
– Думаю, на этом этапе на сцене появилась я. Я встретилась с этим человеком, когда была в Париже. И он отдал мне флешку для того, чтобы я передала ее Данкану.
– И что на ней?
– Понятия не имею. Я была слишком испугана, чтобы ее открывать. Как бы там ни было, у меня и пароля нет.
– Что ж, детка, у меня есть ключик для твоего замочка.
– Господи, какой же ты еще ребенок!
– Я серьезно.
Марина удивленно подняла бровь:
– У тебя есть пароль? Откуда?
– За день до смерти Данкан мне позвонил. Сказал, что собирается кое-что мне переслать, что вторая половинка этого находится у тебя и что, если с ним что-нибудь случится, я должен отыскать тебя и передать это. Через несколько минут он прислал мне через «блэкберри» мессенджер длинную цепочку букв и цифр. По правде говоря, в тот момент я подумал, что у парня окончательно поехала крыша. Но потом, меньше чем через сутки, Данкан погиб.
Марина зябко передернула плечами.
– Это может быть совпадением, – сказала она, поплотнее запахивая пальто. – На самом деле вполне возможно, что это было просто незаконное вторжение. Верно?
Оуэн внимательно посмотрел на нее:
– Верно.
Марина порылась у себя в сумке.
– Вот, – сказала она, вытаскивая оттуда флешку. – Давай сделаем это сейчас.
– Уверена? Если хочешь, я могу просто передать тебе пароль. Это твой материал.
– Ты испугался?
Оуэн рассмеялся:
– Если твоя жизнь в опасности, значит, ты зацепил по-настоящему интересный сюжет.
Марина вставила флешку в его компьютер и набрала на клавиатуре пароль, который дал ей Марк. На экране появилось несколько ничем не примечательных папок.
– О’кей, – сказала она. – Приступим. Он утверждал, что главная информация закопана глубже. Но черт меня побери, если я знаю, как ее найти.
– Тогда ты обратилась по адресу.
Оуэн подтянул ноутбук к себе, и после некоторых манипуляций на экране появилось еще одно окошко, предлагающее ввести пароль. Со своего «блэкберри» он скопировал цепочку букв и цифр, пересланных ему Данканом, после чего ввел ее в нужное место.
Экран стал черным.
– Охо-хо, – прошептала Марина, закусив губу.
– Просто подожди. Он должен подумать.
Внезапно на экране возникла новая папка, подписанная «Мортон Райсс».
Оуэн открыл ее. Первым документом была выписка со счета в «Кариббиен интернэшнл бэнк».
Увидев баланс, Марина тихо охнула: $73 542 980,11.
Оуэн присвистнул.
– Не знаю, кто такой этот Клиент 437–65–9881, – заметил он, – но этот парень определенно неплохо о себе позаботился.
Марина хмурилась, глядя на экран.
– Как-то странно. Здесь ведь не указано имя, просто выписка с номерного счета. Должно быть что-то еще. Какие-то доказательства, что Клиент 437–65–9881 – это Райсс. Может быть, это его номер социального страхования?
Оуэн покачал головой:
– Исключено. Эти номерные счета создаются таким образом, чтобы по ним невозможно было отследить истинного владельца. Что ты знаешь об офшорных счетах?
– Не много.
– Вот как это работает. Мортон Райсс переводит свои деньги в некую мутную юридическую компанию. Эта сомнительная компания служит посредником между ним и глобальным банком. Она регистрирует компанию-пустышку – назовем ее «Дайнеро и Ко». Затем сомнительная юридическая компания, позаботившись о том, чтобы вокруг реального владельца «Дайнеро и Ко» был создан достаточно прочный защитный экран, назначает номинальных директоров – это подставные лица, которые получают зарплату от юридической фирмы и тупо подписывают все, что им дают. Юридическая фирма идет в банк – в данном случае это «КИБ» – и говорит: так, мол, и так, мы представляем интересы «Дайнеро и Ко», вот директора этой компании, и они желают открыть у вас номерной счет. Таким образом в системе «КИБ» появляется новый секретный счет, но никакой связи между ним и Морти Райссом не существует.
– Но как же тогда Морти Райсс получает свои деньги? Ему ведь необходимо периодически что-то выдергивать оттуда, разве нет?
– Обычно настоящий владелец получает доверенность от номинальных директоров, благодаря чему имеет доступ к счету или сейфу, который арендует в банке «Дайнеро и Ко». Либо же для него это делает юридическая фирма.
– И все это законно?
– Это «серая зона». В случае с таким типом, как Райсс, нет, не законно. В том смысле, что для юридической фирмы незаконно даже иметь с ним дело. У них нет права сознательно помогать преступнику прятать свои активы. Но если речь идет о каком-нибудь заурядном директоре фирмы? Да, это не самый чистый вариант, однако ничего криминального в этом нет.
– А что же банк? Он преспокойно себе ведет дела с компаниями, имеющими подставных директоров? Разве работники банка не обязаны выяснять, кем являются их клиенты?
– Вот уж действительно – Господи Иисусе, – сказал Оуэн и перекрестился.
А тем временем все присутствующие встали и по центральному проходу направились к выходу.
После похорон Грант вернулся к себе в офис. Когда его машина отъезжала от бордюра, Марина помахала ей вслед рукой. Но как только Грант скрылся за углом, Марина с Оуэном пришли к соглашению провести встречу у него дома. Барри удалился, а Марина подошла к коллегам, чтобы поздороваться. Если бы журналисты заметили, что она уходит вместе с Оуэном, они могли бы подумать бог весть что. В любом случае лучше подстраховаться, чем потом раскаиваться.
Оуэн Барри жил на верхнем этаже старого дома в восточной части Шестьдесят девятой улицы. Пока они поднимались наверх на хлипком лифте, Марина размышляла о том, почему она с ним никогда здесь не пересекалась, ведь они с Грантом жили всего в квартале от этого места. Их просторная квартира с тремя спальнями в шикарном здании на Парк-авеню была несоизмеримо роскошнее жилья Оуэна. В этом и заключалась одна из забавных особенностей Нью-Йорка: здесь можно было снять крохотную тесную студию, которая находится через дорогу от пентхауза, стоимостью пятьдесят миллионов долларов. Марина и Грант жили в другом мире, нежели Оуэн, но при этом, вероятно, пользовались услугами одной химчистки. Садились в сабвей на одной и той же станции. Покупали продукты в одном и том же бакалейном магазинчике, расположенном на углу Лексингтон и Шестьдесят восьмой улицы.
– Прости за беспорядок, – с порога попросил Оуэн, открывая дверь, и протянул Марине руку, помогая переступить через стопку старых газет, лежавшую у нее на пути. – Я не ждал гостей.
Марина огляделась по сторонам. Складывалось впечатление, что гости у Оуэна все-таки были, причем вчера вечером. На журнальном столике стояла пустая бутылка из-под вина. На полу у камина Марина увидела два бокала, один из них был со следами помады. Марина сделала вид, будто не заметила этого, а сама подумала, что Оуэн действительно с кем-то тут живет. Но потом отбросила эту идею. Оуэн Барри, которого она знала, был не тем человеком, чтобы вступать в серьезные отношения. Да и сложно представить себе женщину, которая согласилась бы жить в таком свинарнике.
– Хочешь пива или еще чего-нибудь? Может быть, кофе?
– Кофе было бы здорово, – ответила Марина. – Спасибо.
Оуэн кивнул и исчез на кухне.
– Садись где-нибудь, – крикнул он оттуда. – Или, если хочешь, поднимайся по лестнице на крышу. А я попозже к тебе присоединюсь.
Марина выбрала второй вариант. По шаткой металлической лестнице она добралась до люка в потолке. Толкнув его вверх, почувствовала на лице дуновение холодного воздуха и услышала уличный шум, доносившийся снизу. После убогого жилища Оуэна Марина ожидала и на крыше увидеть нечто подобное. Однако обнаружила что-то вроде садика: растения в горшках и кованую мебель, которой было достаточно для того, чтобы устроить небольшую вечеринку. Прямо перед Мариной раскинулся живописный вид на Центральный парк.
– Вау! – пробормотала она себе под нос.
Деревья уже сбросили листву, но было что-то изящно-утонченное в палитре приглушенных серо-коричневых тонов на фоне контуров Вест-Сайда и крыш домов на Шестьдесят девятой улице. Не то что вид из окон апартаментов в «Ле Меурис», конечно, но тоже очень даже ничего.
– Классно у меня тут наверху, правда? – заметил появившийся Оуэн. Под мышкой у него торчал ноутбук, а в руках он держал две кружки с кофе. – Квартирка развалюха, конечно, но ее стоило снять ради этого вида. Я работаю здесь всегда, когда есть возможность. Мне тут хорошо думается.
– И крыша вся в твоем распоряжении?
– Да. Попасть сюда можно только через мою квартиру. Неплохая компенсация за хреновый кондиционер и сумасшедшую хозяйку, которая живет на первом этаже. Та еще штучка. У нее есть собачка хитрой породы ши тцу, которую зовут За За Габор.
Марина фыркнула.
– Эта дамочка жалуется на меня при каждом удобном случае. Думаю, меня считают местным трудным ребенком.
– Что, слишком часто бывают гости по ночам?
Оуэн усмехнулся.
– Что-то вроде того.
Он сел за стол и открыл свой ноутбук.
– О’кей. Вот оно. Где-то с месяц назад Данкан позвонил мне, причем ни с того ни с сего. Сказал, что я должен помочь ему с одним сюжетом, а потом заставил меня приехать к нему в Коннектикут. Он там отсиживался и заявил, что вообще не знает, когда вернется в город. Заявил, что за ним следят. Нес какой-то бред. Честно говоря, я любил этого парня, ты же знаешь, но порой он вел себя, как истеричная примадонна.
– Расскажи подробнее.
– Короче, я выбрался туда, и первой моей мыслью было, что Данкан снова сошел с рельсов. Окна занавешены, в доме бардак. Выглядел он хреново. Небритый, изможденный. Располнел.
Марина нахмурилась.
– Плохой знак. Обычно Данкан бросал пить, когда работал над материалом.
– Так он и не пил, пока я был там. Просто выглядел ужасно. Сказал, что у него большой прорыв. Утверждал, что у него есть инсайдер в одном финансовом учреждении, имеющий доступ к горам конфиденциальнейшей информации. Данкан хотел, чтобы я показал ему, как наладить каналы связи с криптографической защитой – для общения с информатором.
– И ты это сделал?
– Да, но информатор заволновался. Сказал, что не уверен в безопасности такой связи. И изъявил желание вручить данные Данкану лично, из рук в руки.
Марина кивнула:
– Думаю, на этом этапе на сцене появилась я. Я встретилась с этим человеком, когда была в Париже. И он отдал мне флешку для того, чтобы я передала ее Данкану.
– И что на ней?
– Понятия не имею. Я была слишком испугана, чтобы ее открывать. Как бы там ни было, у меня и пароля нет.
– Что ж, детка, у меня есть ключик для твоего замочка.
– Господи, какой же ты еще ребенок!
– Я серьезно.
Марина удивленно подняла бровь:
– У тебя есть пароль? Откуда?
– За день до смерти Данкан мне позвонил. Сказал, что собирается кое-что мне переслать, что вторая половинка этого находится у тебя и что, если с ним что-нибудь случится, я должен отыскать тебя и передать это. Через несколько минут он прислал мне через «блэкберри» мессенджер длинную цепочку букв и цифр. По правде говоря, в тот момент я подумал, что у парня окончательно поехала крыша. Но потом, меньше чем через сутки, Данкан погиб.
Марина зябко передернула плечами.
– Это может быть совпадением, – сказала она, поплотнее запахивая пальто. – На самом деле вполне возможно, что это было просто незаконное вторжение. Верно?
Оуэн внимательно посмотрел на нее:
– Верно.
Марина порылась у себя в сумке.
– Вот, – сказала она, вытаскивая оттуда флешку. – Давай сделаем это сейчас.
– Уверена? Если хочешь, я могу просто передать тебе пароль. Это твой материал.
– Ты испугался?
Оуэн рассмеялся:
– Если твоя жизнь в опасности, значит, ты зацепил по-настоящему интересный сюжет.
Марина вставила флешку в его компьютер и набрала на клавиатуре пароль, который дал ей Марк. На экране появилось несколько ничем не примечательных папок.
– О’кей, – сказала она. – Приступим. Он утверждал, что главная информация закопана глубже. Но черт меня побери, если я знаю, как ее найти.
– Тогда ты обратилась по адресу.
Оуэн подтянул ноутбук к себе, и после некоторых манипуляций на экране появилось еще одно окошко, предлагающее ввести пароль. Со своего «блэкберри» он скопировал цепочку букв и цифр, пересланных ему Данканом, после чего ввел ее в нужное место.
Экран стал черным.
– Охо-хо, – прошептала Марина, закусив губу.
– Просто подожди. Он должен подумать.
Внезапно на экране возникла новая папка, подписанная «Мортон Райсс».
Оуэн открыл ее. Первым документом была выписка со счета в «Кариббиен интернэшнл бэнк».
Увидев баланс, Марина тихо охнула: $73 542 980,11.
Оуэн присвистнул.
– Не знаю, кто такой этот Клиент 437–65–9881, – заметил он, – но этот парень определенно неплохо о себе позаботился.
Марина хмурилась, глядя на экран.
– Как-то странно. Здесь ведь не указано имя, просто выписка с номерного счета. Должно быть что-то еще. Какие-то доказательства, что Клиент 437–65–9881 – это Райсс. Может быть, это его номер социального страхования?
Оуэн покачал головой:
– Исключено. Эти номерные счета создаются таким образом, чтобы по ним невозможно было отследить истинного владельца. Что ты знаешь об офшорных счетах?
– Не много.
– Вот как это работает. Мортон Райсс переводит свои деньги в некую мутную юридическую компанию. Эта сомнительная компания служит посредником между ним и глобальным банком. Она регистрирует компанию-пустышку – назовем ее «Дайнеро и Ко». Затем сомнительная юридическая компания, позаботившись о том, чтобы вокруг реального владельца «Дайнеро и Ко» был создан достаточно прочный защитный экран, назначает номинальных директоров – это подставные лица, которые получают зарплату от юридической фирмы и тупо подписывают все, что им дают. Юридическая фирма идет в банк – в данном случае это «КИБ» – и говорит: так, мол, и так, мы представляем интересы «Дайнеро и Ко», вот директора этой компании, и они желают открыть у вас номерной счет. Таким образом в системе «КИБ» появляется новый секретный счет, но никакой связи между ним и Морти Райссом не существует.
– Но как же тогда Морти Райсс получает свои деньги? Ему ведь необходимо периодически что-то выдергивать оттуда, разве нет?
– Обычно настоящий владелец получает доверенность от номинальных директоров, благодаря чему имеет доступ к счету или сейфу, который арендует в банке «Дайнеро и Ко». Либо же для него это делает юридическая фирма.
– И все это законно?
– Это «серая зона». В случае с таким типом, как Райсс, нет, не законно. В том смысле, что для юридической фирмы незаконно даже иметь с ним дело. У них нет права сознательно помогать преступнику прятать свои активы. Но если речь идет о каком-нибудь заурядном директоре фирмы? Да, это не самый чистый вариант, однако ничего криминального в этом нет.
– А что же банк? Он преспокойно себе ведет дела с компаниями, имеющими подставных директоров? Разве работники банка не обязаны выяснять, кем являются их клиенты?