Взлетая высоко
Часть 24 из 40 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
– Перестань смешить меня – родители спят этажом ниже.
– Извини, – отвечаю я, хотя мне нисколько не жаль. Я бы сделал все, чтобы еще раз рассмешить Хейли.
Но она молчит, как и я, и какое-то время мы просто слушаем шум дождя.
– Как ты? – наконец тихо спрашиваю я. – Не сейчас, а вообще?.. Как в целом?
– Честно сказать?
– Всегда.
Она шумно выдыхает.
– Не знаю. Точно не хорошо, это понятно. Но и не так плохо. На самом деле большую часть времени я ничего не чувствую. Лекарства… я хочу верить, что они помогают, но побочные эффекты от них выводят меня из себя. Я не могу отдохнуть, хотя устала. У меня кружится голова, я словно в тумане, чувства пропадают. Честно говоря, меня это пугает.
Дерьмо.
– Я не хочу быть равнодушной, – продолжает Хейли. – Это хуже, чем боль, хуже, чем горе. Если я ничего не чувствую, то как узнаю, что еще жива? Имеет ли вообще значение тот факт, что я жива?
Я крепче сжимаю смартфон.
– А сейчас? Ты что-то чувствуешь сейчас?
– Да… – отвечает она несколько секунд спустя. – Думаю, что снова что-то чувствую, несмотря на то что это так… странно. Ты знаешь, что я имею в виду? Словно кто-то завернул меня в вату, чтобы защитить от внешнего мира. Мой психолог говорит, что для того, чтобы добиться желаемого эффекта, может потребоваться несколько недель. Но я ненавижу ждать…
– Ты говорила об этом с родителями?
Она фыркает.
– Нет. Они с ума сходят, потому что мне не становится лучше независимо от того, на скольких сеансах терапии мы уже побывали. И я не могу их за это винить. Но все равно делаю это не нарочно.
– Родители не могут ждать, что тебе станет лучше за такой короткий срок. Тебе нужно время.
– Я не хочу чувствовать себя так, Чейз. Я не хочу… жить без чувств. Но в то же время я не знаю, что делать. Просто не знаю.
В ее словах чувствуется отчаяние, и я закрываю глаза, в очередной раз проклиная тот факт, что Хейли так далеко от меня. Я хочу обнять ее, утешить, вернуть веру в себя. Старая Хейли наслаждалась бы жизнью, латте маккиато и свежими блинчиками. Она прыгала от радости на концерте любимой группы и отдыхала у костра с друзьями. Она должна перестать думать о том, чтобы что-то доказать родителям, и позаботиться о себе. Пока она не почувствует, что имеет право на нормальную жизнь, она не сможет вернуться.
– Мне бы хотелось сейчас быть с тобой, – тихо признаюсь я.
Хейли громко вздыхает.
– Это было бы замечательно.
В этот момент мне становится ясно одно: наша дружба не работает. По крайней мере со мной. Просто переписываться время от времени, созваниваться раз в месяц для меня недостаточно. Я должен найти способ увидеться с ней снова. Так не может больше продолжаться: я хочу прикасаться к ней, а не просто слышать ее смех по телефону и не иметь возможности обнять.
– Чейз? – сонно спрашивает она.
– Да?
– Спасибо.
Я хмурюсь.
– За что?
– За то, что ответил, когда я позвонила. За то, что выслушал. Да за все.
– Я всегда буду рядом, хорошо?
– Хорошо, – она ненадолго замолкает. Слышится шорох и скрип деревянной половицы, потом Хейли говорит: – Когда я проснулась и обнаружила, что… Я чуть не сошла с ума, но разговор с тобой мне помог. Думаю, теперь я смогу заснуть.
– Всегда к твоим услугам. Хотя я и не рад, что мой голос тебя усыпляет…
На этот раз она смеется.
– Ты же останешься со мной, пока я не усну?
Я бы предпочел быть с ней рядом и держать ее в руках, но на сегодня и этого должно быть достаточно.
– Конечно.
Какое-то время мы молчим, и я слышу, как она устраивается в кровати. Мой взгляд падает на собственную постель, и я тяжело сглатываю, потому что теперь острее, чем когда-либо, понимаю, как сильно мне не хватает Хейли. Я тоже укладываюсь в кровать со смартфоном у уха. Проходит всего несколько минут, прежде чем дыхание Хейли становится ровным, и она засыпает.
Я робко улыбаюсь.
– Сладких снов, Хейли.
Глава 18
Чейз
Последние несколько ночей я едва мог заснуть. Мои мысли кружились вокруг одного и того же: вокруг истории, которую Хейли рассказала мне в ночь воскресенья. Боже, как же сильно мне ее не хватает! Как бы мне хотелось быть рядом с ней сейчас, а не за тысячу миль. Возможно, нас разделяют не континенты и океаны, но между нами точно много миль. Даже не могу сосчитать, сколько раз прокручивал в мыслях маршрут своего путешествия к Хейли.
Одна только поездка на машине займет двадцать четыре часа – и то лишь в том случае, если я буду ехать без остановок. На обратный путь уйдет столько же. Даже если бы у меня были свободные выходные, я бы провел почти все время в машине. Самолет неплохой вариант, с учетом всего дорога бы заняла шесть-семь часов, но от Бостона до единственного аэропорта возле родного города Хейли чертовски дорого добираться. Я не могу рассчитывать на то, что ее родители встретят меня с распростертыми объятиями. Да и Хейли больше не касалась этой темы, но… Дерьмо. Я хочу быть с ней, я нужен ей, особенно после того ночного кошмара, который заставил ее позвонить мне. Я хочу увидеться с ней, это же не так сложно…
Однако в своем плане я не продвинулся ни на шаг, потому что мои мысли продолжают ходить по кругу. Еще мне нужно сделать домашку, а о сдаче экзамена по строительной технике я даже думать не хочу. Я давно уже должен был зубрить билеты, но не могу сосредоточиться ни на одном из конспектов. И, если честно, в них нет никакого смысла. Неудивительно, что я провалился на первом экзамене. Даже предложение Клэйтона – взломать базу данных колледжа и исправить мои оценки – не вселяет в меня уверенности. Я звонил ему вчера, правда, не для этого, а потому что хотел поговорить с кем-то, кто знал Хейли и смог бы мне помочь. Однако на этот раз этого не смог сделать даже Клэй.
– Йо, Чейз! – я слышу знакомый голос.
Я останавливаюсь и быстро оборачиваюсь. Между зданием колледжа и столовой ко мне, перекинув через плечо чертежный футляр, идет Аарон Хендерсон. Мы вместе поступили сюда три года назад, вместе мучились над домашними заданиями и даже время от времени ходили в фитнес-центр. Правда, больше всего объединяет нас не этот факт, а то, что мы оба пролетели на экзамене по строительной технике в прошлом семестре и должны его пересдать. Ах да, ну и то, что никто из нас на самом деле не хочет здесь быть. Как и я, Аарон учится здесь ради своей семьи, прежде всего для того, чтобы однажды обеспечить своей маме, которая работает уборщицей, и младшей сестре, которая хочет стать звездой хоккея, лучшую жизнь.
– Как оно? – Аарон поднимает кулак, и я бью по нему своим.
– Понемногу. У меня как раз появилось свободное время, и я думал зайти в общежитие.
Аарон кивает и одной рукой поправляет бейсболку.
– Ты уже начал готовиться к пересдаче?
Я только фыркаю.
Он понимающе смеется:
– Ага. Я тоже. Мы сделаем это, брат. Но сначала я должен закончить расчетную модель для профессора Стивенса. Увидимся в мастерской?
– Посмотрим. Самое позднее – на выходных в библиотеке.
Он закатывает глаза.
– Это ты сейчас говоришь. Мне нужно идти. Пока! – кричит он и исчезает в противоположном от меня направлении.
Почти все студенты здесь вкладывают все свое время и энергию в учебу. Аарон не исключение. И хотя архитектура не кажется самой большой его страстью, он чертовски хорош в том, что делает. Папе и дяде Александру повезет, если они сумеют заполучить его в свою компанию. Я, с другой стороны, отвратительный ученик, да и с начала семестра делал только то, что необходимо, и мысленно явно был не здесь.
И это, по-видимому, никогда не изменится. Когда я возвращаюсь к общежитию, то прохожу мимо большой парковки, на которой паркуются студенты, а также изредка преподаватели. Мой «Додж» тоже стоит здесь… а еще «Хонда», которая кажется мне знакомой. Я замедляю шаг и в конце концов совсем останавливаюсь. Та же красная краска. Тот же номерной знак… К заднему бамперу авто прислонился человек, которого я никогда бы не подумал здесь встретить: Шейн Фэрфилд.
Я пялюсь на него, чтобы убедиться, что это действительно он и я не страдаю галлюцинациями. Но… это он. Рост подходит. Кроме того, медно-рыжие волнистые волосы. Светлые глаза. Кожаная винтажная куртка и потертые джинсы – и выглядят они так не только потому, что были куплены в модном магазине.
– Фэрфилд? – скептически спрашиваю я, останавливаясь перед парнем. – Что ты здесь делаешь?
– Уиттакер, – кивает он мне, затем указывает большим пальцем себе за спину. – Допустим, одна птичка прощебетала, что ты хотел бы съездить в Миннесоту.
– Так ты решил, что заберешь машину Хейли и привезешь ее ко мне? – хмурюсь я. – Тебе больше нечем заняться, это же восемь часов пути.
Или, другими словами: что он хочет этим добиться? Мы с Шейном не лучшие друзья, и, насколько я знаю, он не входит в круг близких Хейли. Так к чему этот жест? И как он вообще смог достать ключи от машины? Я еще не задал последний вопрос, как он ответил:
– Лекси… И Клэй. Или, скорее, Шарлотта: она услышала о твоей маленькой проблеме от Клэя и случайно упомянула о ней мне.
– Случайно, да?
– Она все еще моя троюродная сестра, я люблю ее навещать, – разводит руками Шейн. – Неужели это имеет значение? Теперь по крайней мере у тебя есть веская причина навестить Хейли.
– Пригнав ей ее же машину? Хорошая идея, но как я вернусь обратно? Телепортом?
Я в замешательстве: может, все-таки полететь на одном из тех дорогих рейсов? Общественный транспорт? Возможно, Клэй уже решил эту проблему? По крайней мере, это была бы хорошая новость.
– Нет, – Шейн кривит лицо, будто съел что-то плохое. – Но, скорее всего, я смогу помочь тебе с этим.
– Ты, – сначала я указываю на него, потом на себя, – хочешь помочь?
Я не могу удержаться от громкого смеха, потому что все происходящее абсурдно. Я же врезал ему во время нашей последней встречи. Я вспоминаю резкую боль от удара по его чертову черепу, и, хотя никаких следов на костяшках больше нет, я все равно ничего не забыл, как и Шейн, но на самом деле мне жаль.
– Извини, – отвечаю я, хотя мне нисколько не жаль. Я бы сделал все, чтобы еще раз рассмешить Хейли.
Но она молчит, как и я, и какое-то время мы просто слушаем шум дождя.
– Как ты? – наконец тихо спрашиваю я. – Не сейчас, а вообще?.. Как в целом?
– Честно сказать?
– Всегда.
Она шумно выдыхает.
– Не знаю. Точно не хорошо, это понятно. Но и не так плохо. На самом деле большую часть времени я ничего не чувствую. Лекарства… я хочу верить, что они помогают, но побочные эффекты от них выводят меня из себя. Я не могу отдохнуть, хотя устала. У меня кружится голова, я словно в тумане, чувства пропадают. Честно говоря, меня это пугает.
Дерьмо.
– Я не хочу быть равнодушной, – продолжает Хейли. – Это хуже, чем боль, хуже, чем горе. Если я ничего не чувствую, то как узнаю, что еще жива? Имеет ли вообще значение тот факт, что я жива?
Я крепче сжимаю смартфон.
– А сейчас? Ты что-то чувствуешь сейчас?
– Да… – отвечает она несколько секунд спустя. – Думаю, что снова что-то чувствую, несмотря на то что это так… странно. Ты знаешь, что я имею в виду? Словно кто-то завернул меня в вату, чтобы защитить от внешнего мира. Мой психолог говорит, что для того, чтобы добиться желаемого эффекта, может потребоваться несколько недель. Но я ненавижу ждать…
– Ты говорила об этом с родителями?
Она фыркает.
– Нет. Они с ума сходят, потому что мне не становится лучше независимо от того, на скольких сеансах терапии мы уже побывали. И я не могу их за это винить. Но все равно делаю это не нарочно.
– Родители не могут ждать, что тебе станет лучше за такой короткий срок. Тебе нужно время.
– Я не хочу чувствовать себя так, Чейз. Я не хочу… жить без чувств. Но в то же время я не знаю, что делать. Просто не знаю.
В ее словах чувствуется отчаяние, и я закрываю глаза, в очередной раз проклиная тот факт, что Хейли так далеко от меня. Я хочу обнять ее, утешить, вернуть веру в себя. Старая Хейли наслаждалась бы жизнью, латте маккиато и свежими блинчиками. Она прыгала от радости на концерте любимой группы и отдыхала у костра с друзьями. Она должна перестать думать о том, чтобы что-то доказать родителям, и позаботиться о себе. Пока она не почувствует, что имеет право на нормальную жизнь, она не сможет вернуться.
– Мне бы хотелось сейчас быть с тобой, – тихо признаюсь я.
Хейли громко вздыхает.
– Это было бы замечательно.
В этот момент мне становится ясно одно: наша дружба не работает. По крайней мере со мной. Просто переписываться время от времени, созваниваться раз в месяц для меня недостаточно. Я должен найти способ увидеться с ней снова. Так не может больше продолжаться: я хочу прикасаться к ней, а не просто слышать ее смех по телефону и не иметь возможности обнять.
– Чейз? – сонно спрашивает она.
– Да?
– Спасибо.
Я хмурюсь.
– За что?
– За то, что ответил, когда я позвонила. За то, что выслушал. Да за все.
– Я всегда буду рядом, хорошо?
– Хорошо, – она ненадолго замолкает. Слышится шорох и скрип деревянной половицы, потом Хейли говорит: – Когда я проснулась и обнаружила, что… Я чуть не сошла с ума, но разговор с тобой мне помог. Думаю, теперь я смогу заснуть.
– Всегда к твоим услугам. Хотя я и не рад, что мой голос тебя усыпляет…
На этот раз она смеется.
– Ты же останешься со мной, пока я не усну?
Я бы предпочел быть с ней рядом и держать ее в руках, но на сегодня и этого должно быть достаточно.
– Конечно.
Какое-то время мы молчим, и я слышу, как она устраивается в кровати. Мой взгляд падает на собственную постель, и я тяжело сглатываю, потому что теперь острее, чем когда-либо, понимаю, как сильно мне не хватает Хейли. Я тоже укладываюсь в кровать со смартфоном у уха. Проходит всего несколько минут, прежде чем дыхание Хейли становится ровным, и она засыпает.
Я робко улыбаюсь.
– Сладких снов, Хейли.
Глава 18
Чейз
Последние несколько ночей я едва мог заснуть. Мои мысли кружились вокруг одного и того же: вокруг истории, которую Хейли рассказала мне в ночь воскресенья. Боже, как же сильно мне ее не хватает! Как бы мне хотелось быть рядом с ней сейчас, а не за тысячу миль. Возможно, нас разделяют не континенты и океаны, но между нами точно много миль. Даже не могу сосчитать, сколько раз прокручивал в мыслях маршрут своего путешествия к Хейли.
Одна только поездка на машине займет двадцать четыре часа – и то лишь в том случае, если я буду ехать без остановок. На обратный путь уйдет столько же. Даже если бы у меня были свободные выходные, я бы провел почти все время в машине. Самолет неплохой вариант, с учетом всего дорога бы заняла шесть-семь часов, но от Бостона до единственного аэропорта возле родного города Хейли чертовски дорого добираться. Я не могу рассчитывать на то, что ее родители встретят меня с распростертыми объятиями. Да и Хейли больше не касалась этой темы, но… Дерьмо. Я хочу быть с ней, я нужен ей, особенно после того ночного кошмара, который заставил ее позвонить мне. Я хочу увидеться с ней, это же не так сложно…
Однако в своем плане я не продвинулся ни на шаг, потому что мои мысли продолжают ходить по кругу. Еще мне нужно сделать домашку, а о сдаче экзамена по строительной технике я даже думать не хочу. Я давно уже должен был зубрить билеты, но не могу сосредоточиться ни на одном из конспектов. И, если честно, в них нет никакого смысла. Неудивительно, что я провалился на первом экзамене. Даже предложение Клэйтона – взломать базу данных колледжа и исправить мои оценки – не вселяет в меня уверенности. Я звонил ему вчера, правда, не для этого, а потому что хотел поговорить с кем-то, кто знал Хейли и смог бы мне помочь. Однако на этот раз этого не смог сделать даже Клэй.
– Йо, Чейз! – я слышу знакомый голос.
Я останавливаюсь и быстро оборачиваюсь. Между зданием колледжа и столовой ко мне, перекинув через плечо чертежный футляр, идет Аарон Хендерсон. Мы вместе поступили сюда три года назад, вместе мучились над домашними заданиями и даже время от времени ходили в фитнес-центр. Правда, больше всего объединяет нас не этот факт, а то, что мы оба пролетели на экзамене по строительной технике в прошлом семестре и должны его пересдать. Ах да, ну и то, что никто из нас на самом деле не хочет здесь быть. Как и я, Аарон учится здесь ради своей семьи, прежде всего для того, чтобы однажды обеспечить своей маме, которая работает уборщицей, и младшей сестре, которая хочет стать звездой хоккея, лучшую жизнь.
– Как оно? – Аарон поднимает кулак, и я бью по нему своим.
– Понемногу. У меня как раз появилось свободное время, и я думал зайти в общежитие.
Аарон кивает и одной рукой поправляет бейсболку.
– Ты уже начал готовиться к пересдаче?
Я только фыркаю.
Он понимающе смеется:
– Ага. Я тоже. Мы сделаем это, брат. Но сначала я должен закончить расчетную модель для профессора Стивенса. Увидимся в мастерской?
– Посмотрим. Самое позднее – на выходных в библиотеке.
Он закатывает глаза.
– Это ты сейчас говоришь. Мне нужно идти. Пока! – кричит он и исчезает в противоположном от меня направлении.
Почти все студенты здесь вкладывают все свое время и энергию в учебу. Аарон не исключение. И хотя архитектура не кажется самой большой его страстью, он чертовски хорош в том, что делает. Папе и дяде Александру повезет, если они сумеют заполучить его в свою компанию. Я, с другой стороны, отвратительный ученик, да и с начала семестра делал только то, что необходимо, и мысленно явно был не здесь.
И это, по-видимому, никогда не изменится. Когда я возвращаюсь к общежитию, то прохожу мимо большой парковки, на которой паркуются студенты, а также изредка преподаватели. Мой «Додж» тоже стоит здесь… а еще «Хонда», которая кажется мне знакомой. Я замедляю шаг и в конце концов совсем останавливаюсь. Та же красная краска. Тот же номерной знак… К заднему бамперу авто прислонился человек, которого я никогда бы не подумал здесь встретить: Шейн Фэрфилд.
Я пялюсь на него, чтобы убедиться, что это действительно он и я не страдаю галлюцинациями. Но… это он. Рост подходит. Кроме того, медно-рыжие волнистые волосы. Светлые глаза. Кожаная винтажная куртка и потертые джинсы – и выглядят они так не только потому, что были куплены в модном магазине.
– Фэрфилд? – скептически спрашиваю я, останавливаясь перед парнем. – Что ты здесь делаешь?
– Уиттакер, – кивает он мне, затем указывает большим пальцем себе за спину. – Допустим, одна птичка прощебетала, что ты хотел бы съездить в Миннесоту.
– Так ты решил, что заберешь машину Хейли и привезешь ее ко мне? – хмурюсь я. – Тебе больше нечем заняться, это же восемь часов пути.
Или, другими словами: что он хочет этим добиться? Мы с Шейном не лучшие друзья, и, насколько я знаю, он не входит в круг близких Хейли. Так к чему этот жест? И как он вообще смог достать ключи от машины? Я еще не задал последний вопрос, как он ответил:
– Лекси… И Клэй. Или, скорее, Шарлотта: она услышала о твоей маленькой проблеме от Клэя и случайно упомянула о ней мне.
– Случайно, да?
– Она все еще моя троюродная сестра, я люблю ее навещать, – разводит руками Шейн. – Неужели это имеет значение? Теперь по крайней мере у тебя есть веская причина навестить Хейли.
– Пригнав ей ее же машину? Хорошая идея, но как я вернусь обратно? Телепортом?
Я в замешательстве: может, все-таки полететь на одном из тех дорогих рейсов? Общественный транспорт? Возможно, Клэй уже решил эту проблему? По крайней мере, это была бы хорошая новость.
– Нет, – Шейн кривит лицо, будто съел что-то плохое. – Но, скорее всего, я смогу помочь тебе с этим.
– Ты, – сначала я указываю на него, потом на себя, – хочешь помочь?
Я не могу удержаться от громкого смеха, потому что все происходящее абсурдно. Я же врезал ему во время нашей последней встречи. Я вспоминаю резкую боль от удара по его чертову черепу, и, хотя никаких следов на костяшках больше нет, я все равно ничего не забыл, как и Шейн, но на самом деле мне жаль.