Выше только любовь
Часть 31 из 51 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
Джулиан смотрел, как девушка уходит, и уже через секунду после того, как она закрыла дверь, ему захотелось окликнуть ее, взмолить о прощении. Раскаленное пламя гнева пронеслось сквозь него и погасло, как только Натали ушла, оставив его в холодных объятиях стыда. Мужчина тяжело опустился на диван, спрятав лицо в руках.
– Cogerme[32].
Джулиан покосился на телефон, но дрогнул при мысли о том, что услышит ее голос, полный боли и ненависти, понимая, что сам является причиной их появления. А ведь Натали может и вообще не ответить. Парня охватил страх, что он уничтожил все между ними, поговорив с ней таким тоном.
Потому что она была права. Джулиан даже себе не мог объяснить, почему сначала не спросил самого Дэвида. Причина в смутном беспокойстве, которое он испытывал, когда дело касалось друга. Молодой человек пытался вспомнить, как давно догадался, что их отношения с Дэвидом изменились. Уже год? Его внимание так поглотила Натали, что сложно точно сказать. Однако и девушке он не врал. Дэвид в течение шести лет оставался его настоящим другом. Сама мысль о том, что он способен предать, казалась невозможной. Преданность Дэвида всегда представлялась ему… непоколебимой.
Джулиан вздохнул. Не важно. Он едва не испортил отношения с обоими. Дэвид простит его, а вот Натали? Боль на ее лице, когда он сказал ей уйти, была подобна удару в живот.
Как у него язык повернулся сказать девушке такое?
Молодой человек направился к столу в библиотеке, достал ручку и бумагу и начал писать, надеясь, что необъяснимая тайна откроется ему, пока он пытается объяснить все Натали. Однако вскоре Джулиан обнаружил, что слова убегают от неприятных вещей и текут к его преданности этой девушке, в которой не было тайны, только любовь.
Едва дописав письмо, Джулиан тут же отправил его и начал ждать, ощущая, что жизнь встала на паузу в ожидании ответа.
«Да будет так, – решил он. – Ничего другого я и не заслужил».
Глава 27
Поссорившись с Джулианом, Натали остро ощутила отсутствие подруги. Маршалл погряз в хаосе налогового сезона и не появится, скорее всего, еще пару недель. Ей хотелось позвонить Либерти и поделиться с ней случившимся. Девушка подозревала, что совместное обсуждение мужского упрямства смягчит боль от их ссоры. Более того, она скучала по подруге, хотела услышать ее голос, свернуться калачиком на диване, выпить дешевого вина и посмотреть один из фильмов о кунг-фу, которые так любила Либерти.
Впрочем, нечестно звонить подруге по личным эгоистичным причинам. Поэтому Натали ничего не рассказала, никому не позвонила и отправилась на учебу и на работу, чувствуя себя так, будто у нее на шее висит камень.
А потом она получила письмо от Джулиана.
Его принесли в кафе, и Натали показалось, что это вполне уместный жест. Две страницы хорошей бумаги были исписаны ручкой, которую она ему подарила. В этом она не сомневалась. Девушка тут же узнала искреннюю, элегантную прозу Рафаэля Мелендеса Мендона и поразилась, что стала объектом подобного творчества. Признание в любви он растянул на две страницы. Слова несли в себе больший смысл, нежели обыкновенное сочетание букв: они оставляли отпечатки и образы в ее голове и вкладывали эмоции в сердце. Те самые, которые Джулиан хотел, чтобы она ощутила и поняла. Она чувствовала, как они наполняют ее. Натали поглощала слова сердцем, и они разжигали в нем огонь.
В конце значилось:
«Прости меня, любовь моя, чтобы я снова мог дышать.
Твой Джулиан»
Смена тянулась невыносимо медленно. Как правило, она отдыхала в воскресенье вечером, но сегодня попросилась на работу, чтобы не сидеть дома, потерявшись в мрачных размышлениях. Хотя кофейня пустовала, и она все равно только этим и занималась. Натали вытерла слезу и взяла телефон.
– Прости меня, – первое, что сорвалось с его губ.
– Так нечестно, ты ведь понимаешь.
– Что?
– Письмо мне.
– Знаю. Но я облажался, и других вариантов нет. Можно я отправлю за тобой машину? Хочу увидеться. Хочу забрать обратно свои слова про то, что «тебе пора». Я… поверить не могу, что вообще произнес такое.
– Все нормально, – отмахнулась Натали. – Я вроде как назвала тебя безумцем.
– Так и было. Чтобы ранить тебя…
– Джулиан?
– Да?
– Я приеду.
На том конце послышался глубокий вздох.
– Спасибо.
*
Натали поздно приехала со смены. Джулиан с виноватым видом поцеловал ее в щеку и провел в квартиру. Она остановилась и взяла его за руки.
– Эй, все нормально.
Он кисло улыбнулся.
– Заходи, давай присядем. Ты что-нибудь хочешь? Выпить, например?
– Нет, спасибо.
Он устало кивнул и сел рядом с ней на диван. Огни города мерцали прямо перед ними.
– Хочу признаться: мне очень жаль, что я так с тобой тогда разговаривал, – начал молодой человек. – Лично, лицом к лицу, и не прячась за письмами. Это трусость, и я прошу прощения.
– Джулиан, мы поссорились. Это не так уж страшно.
– Нет, страшно. Дело не только в словах, но и в тоне. Презрение и высокомерие. Это ужасно, и я понятия не имею, откуда они взялись. Остаточная злость, наверное, из-за отсутствия отца. Это самый очевидный диагноз, не так ли? – Он вздохнул и посмотрел на город. – Источник не важен, у меня ужасный характер, и ты не должна была стать свидетельницей его проявления, а тем более целью.
В голове Натали словно раздались отвратительные слова Дэвида: «Он швырнул вазу…» Натали не хотела спрашивать, но нужно было, хотя где-то в глубине души она не сомневалась, что Дэвид врет.
– Бывало по-настоящему плохо?
– Это всегда плохо.
– Нет, то есть бывало… что-то больше слов?
Джулиан повернул голову, и на его лице отразился чистый ужас, поведавший девушке все, что следовало знать. «Черт тебя побери, Дэвид. И меня за то, что поддержала эти ужасные подозрения».
– О, Натали, нет, – выдохнул Джулиан. – Que Dios me ayude[33], нет. Никогда, клянусь душой матери, я бы никогда…
– Нет, не надо. – Натали махнула рукой. – Я тебе верю.
– Но я вызвал в тебе этот страх. Прости.
Ей хотелось кричать: «Не ты! А Дэвид!» – но тогда бы пришлось признаться, что они обсуждали его за спиной. Щеки Натали вспыхнули от стыда.
– Я не боюсь тебя, Джулиан. Выброси эти мысли из головы. Пожалуйста.
Искренность в ее голосе немного успокоила парня, но она видела, что его продолжает мучить чувство вины.
– Все равно я не должен был так с тобой разговаривать. Ни с кем не должен.
– Все, когда злятся, говорят то, о чем потом жалеют, Джулиан, – заметила она. – Так бывало и со мной. Оно просто происходит, но это не значит, что ты плохой.
Молодой человек грустно покачал головой.
– Моя мама была очень доброй. Она никогда резкого слова никому не сказала, даже отцу. Вероятно, я унаследовал это от него? Не знаю, что делать.
– Отправляйся в Риеку, отыщи дух отца. Помирись с ним.
Джулиан мгновение смотрел на нее, явно обдумывая идею.
– Ты поедешь со мной?
– Конечно, Джулиан, безусловно.
Кажется, это подбодрило его, но морщины от тревоги на лице никак не разглаживались. Натали теребила подаренный им кулон, который носила всегда. В голове вспыхнул образ, из-за чего кожа покраснела, а по спине пробежал холодок.
– Я доверяю тебе, – произнесла она. – Ты это знаешь, так ведь? Знаешь, что я не боюсь твоего темперамента или резких слов? Что я люблю тебя больше, чем кого-либо в этой жизни?
Он улыбнулся, тронутый и пораженный.
– Знаю. Спасибо. И я люблю тебя…
Натали заставила его замолчать, ласково коснувшись пальцами губ.
– Позволь продемонстрировать тебе. Мое доверие. Мою любовь. Позволь мне… – Она встала с дивана и направилась к нему в спальню, по пути бросив через плечо и дивясь собственному игривому тону: – Оставайся на месте.
В его комнате Натали разделась – не сняла только викторианский кулон – и накинула шелковый халатик, который Джулиан купил, чтобы она носила его здесь.
Перед зеркалом в ванной она прикрыла ожерелье халатом и взъерошила волосы, чтобы они красиво легли на плечи. Щеки покраснели, и девушка глубоко вздохнула. Остановившись у кровати, она нашла в прикроватном столике презерватив. «Не могу поверить, что действительно это делаю», – подумала она, убирая пакетик в карман.
Джулиан стоял у окна и смотрел на огни города, но повернулся, наблюдая за ее приближением. Его глаза широко распахнулись, когда он понял, что под халатом Натали полностью обнажена.
– У меня просьба, – хрипло произнесла девушка, и ее пульс ускорился.
– Что угодно.
– Закрой ставни.
Джулиан нажал кнопку на пульте. Ставни медленно начали опускаться, но лампочки на потолке и на кухне достаточно освещали пространство.
– Свет? – спросил он напряженным голосом.
– Не выключай.
Натали встала перед ним и толкнула на диван, а сама осталась стоять. Затем наклонилась и нежно поцеловала парня. Кулон качался между ними. Она выпрямилась, раздвинула его ноги своими. Джулиан наблюдал за ней, слегка приоткрыв рот, а девушка поставила одно колено на диван между его бедер и стянула с него рубашку через голову.
– Cogerme[32].
Джулиан покосился на телефон, но дрогнул при мысли о том, что услышит ее голос, полный боли и ненависти, понимая, что сам является причиной их появления. А ведь Натали может и вообще не ответить. Парня охватил страх, что он уничтожил все между ними, поговорив с ней таким тоном.
Потому что она была права. Джулиан даже себе не мог объяснить, почему сначала не спросил самого Дэвида. Причина в смутном беспокойстве, которое он испытывал, когда дело касалось друга. Молодой человек пытался вспомнить, как давно догадался, что их отношения с Дэвидом изменились. Уже год? Его внимание так поглотила Натали, что сложно точно сказать. Однако и девушке он не врал. Дэвид в течение шести лет оставался его настоящим другом. Сама мысль о том, что он способен предать, казалась невозможной. Преданность Дэвида всегда представлялась ему… непоколебимой.
Джулиан вздохнул. Не важно. Он едва не испортил отношения с обоими. Дэвид простит его, а вот Натали? Боль на ее лице, когда он сказал ей уйти, была подобна удару в живот.
Как у него язык повернулся сказать девушке такое?
Молодой человек направился к столу в библиотеке, достал ручку и бумагу и начал писать, надеясь, что необъяснимая тайна откроется ему, пока он пытается объяснить все Натали. Однако вскоре Джулиан обнаружил, что слова убегают от неприятных вещей и текут к его преданности этой девушке, в которой не было тайны, только любовь.
Едва дописав письмо, Джулиан тут же отправил его и начал ждать, ощущая, что жизнь встала на паузу в ожидании ответа.
«Да будет так, – решил он. – Ничего другого я и не заслужил».
Глава 27
Поссорившись с Джулианом, Натали остро ощутила отсутствие подруги. Маршалл погряз в хаосе налогового сезона и не появится, скорее всего, еще пару недель. Ей хотелось позвонить Либерти и поделиться с ней случившимся. Девушка подозревала, что совместное обсуждение мужского упрямства смягчит боль от их ссоры. Более того, она скучала по подруге, хотела услышать ее голос, свернуться калачиком на диване, выпить дешевого вина и посмотреть один из фильмов о кунг-фу, которые так любила Либерти.
Впрочем, нечестно звонить подруге по личным эгоистичным причинам. Поэтому Натали ничего не рассказала, никому не позвонила и отправилась на учебу и на работу, чувствуя себя так, будто у нее на шее висит камень.
А потом она получила письмо от Джулиана.
Его принесли в кафе, и Натали показалось, что это вполне уместный жест. Две страницы хорошей бумаги были исписаны ручкой, которую она ему подарила. В этом она не сомневалась. Девушка тут же узнала искреннюю, элегантную прозу Рафаэля Мелендеса Мендона и поразилась, что стала объектом подобного творчества. Признание в любви он растянул на две страницы. Слова несли в себе больший смысл, нежели обыкновенное сочетание букв: они оставляли отпечатки и образы в ее голове и вкладывали эмоции в сердце. Те самые, которые Джулиан хотел, чтобы она ощутила и поняла. Она чувствовала, как они наполняют ее. Натали поглощала слова сердцем, и они разжигали в нем огонь.
В конце значилось:
«Прости меня, любовь моя, чтобы я снова мог дышать.
Твой Джулиан»
Смена тянулась невыносимо медленно. Как правило, она отдыхала в воскресенье вечером, но сегодня попросилась на работу, чтобы не сидеть дома, потерявшись в мрачных размышлениях. Хотя кофейня пустовала, и она все равно только этим и занималась. Натали вытерла слезу и взяла телефон.
– Прости меня, – первое, что сорвалось с его губ.
– Так нечестно, ты ведь понимаешь.
– Что?
– Письмо мне.
– Знаю. Но я облажался, и других вариантов нет. Можно я отправлю за тобой машину? Хочу увидеться. Хочу забрать обратно свои слова про то, что «тебе пора». Я… поверить не могу, что вообще произнес такое.
– Все нормально, – отмахнулась Натали. – Я вроде как назвала тебя безумцем.
– Так и было. Чтобы ранить тебя…
– Джулиан?
– Да?
– Я приеду.
На том конце послышался глубокий вздох.
– Спасибо.
*
Натали поздно приехала со смены. Джулиан с виноватым видом поцеловал ее в щеку и провел в квартиру. Она остановилась и взяла его за руки.
– Эй, все нормально.
Он кисло улыбнулся.
– Заходи, давай присядем. Ты что-нибудь хочешь? Выпить, например?
– Нет, спасибо.
Он устало кивнул и сел рядом с ней на диван. Огни города мерцали прямо перед ними.
– Хочу признаться: мне очень жаль, что я так с тобой тогда разговаривал, – начал молодой человек. – Лично, лицом к лицу, и не прячась за письмами. Это трусость, и я прошу прощения.
– Джулиан, мы поссорились. Это не так уж страшно.
– Нет, страшно. Дело не только в словах, но и в тоне. Презрение и высокомерие. Это ужасно, и я понятия не имею, откуда они взялись. Остаточная злость, наверное, из-за отсутствия отца. Это самый очевидный диагноз, не так ли? – Он вздохнул и посмотрел на город. – Источник не важен, у меня ужасный характер, и ты не должна была стать свидетельницей его проявления, а тем более целью.
В голове Натали словно раздались отвратительные слова Дэвида: «Он швырнул вазу…» Натали не хотела спрашивать, но нужно было, хотя где-то в глубине души она не сомневалась, что Дэвид врет.
– Бывало по-настоящему плохо?
– Это всегда плохо.
– Нет, то есть бывало… что-то больше слов?
Джулиан повернул голову, и на его лице отразился чистый ужас, поведавший девушке все, что следовало знать. «Черт тебя побери, Дэвид. И меня за то, что поддержала эти ужасные подозрения».
– О, Натали, нет, – выдохнул Джулиан. – Que Dios me ayude[33], нет. Никогда, клянусь душой матери, я бы никогда…
– Нет, не надо. – Натали махнула рукой. – Я тебе верю.
– Но я вызвал в тебе этот страх. Прости.
Ей хотелось кричать: «Не ты! А Дэвид!» – но тогда бы пришлось признаться, что они обсуждали его за спиной. Щеки Натали вспыхнули от стыда.
– Я не боюсь тебя, Джулиан. Выброси эти мысли из головы. Пожалуйста.
Искренность в ее голосе немного успокоила парня, но она видела, что его продолжает мучить чувство вины.
– Все равно я не должен был так с тобой разговаривать. Ни с кем не должен.
– Все, когда злятся, говорят то, о чем потом жалеют, Джулиан, – заметила она. – Так бывало и со мной. Оно просто происходит, но это не значит, что ты плохой.
Молодой человек грустно покачал головой.
– Моя мама была очень доброй. Она никогда резкого слова никому не сказала, даже отцу. Вероятно, я унаследовал это от него? Не знаю, что делать.
– Отправляйся в Риеку, отыщи дух отца. Помирись с ним.
Джулиан мгновение смотрел на нее, явно обдумывая идею.
– Ты поедешь со мной?
– Конечно, Джулиан, безусловно.
Кажется, это подбодрило его, но морщины от тревоги на лице никак не разглаживались. Натали теребила подаренный им кулон, который носила всегда. В голове вспыхнул образ, из-за чего кожа покраснела, а по спине пробежал холодок.
– Я доверяю тебе, – произнесла она. – Ты это знаешь, так ведь? Знаешь, что я не боюсь твоего темперамента или резких слов? Что я люблю тебя больше, чем кого-либо в этой жизни?
Он улыбнулся, тронутый и пораженный.
– Знаю. Спасибо. И я люблю тебя…
Натали заставила его замолчать, ласково коснувшись пальцами губ.
– Позволь продемонстрировать тебе. Мое доверие. Мою любовь. Позволь мне… – Она встала с дивана и направилась к нему в спальню, по пути бросив через плечо и дивясь собственному игривому тону: – Оставайся на месте.
В его комнате Натали разделась – не сняла только викторианский кулон – и накинула шелковый халатик, который Джулиан купил, чтобы она носила его здесь.
Перед зеркалом в ванной она прикрыла ожерелье халатом и взъерошила волосы, чтобы они красиво легли на плечи. Щеки покраснели, и девушка глубоко вздохнула. Остановившись у кровати, она нашла в прикроватном столике презерватив. «Не могу поверить, что действительно это делаю», – подумала она, убирая пакетик в карман.
Джулиан стоял у окна и смотрел на огни города, но повернулся, наблюдая за ее приближением. Его глаза широко распахнулись, когда он понял, что под халатом Натали полностью обнажена.
– У меня просьба, – хрипло произнесла девушка, и ее пульс ускорился.
– Что угодно.
– Закрой ставни.
Джулиан нажал кнопку на пульте. Ставни медленно начали опускаться, но лампочки на потолке и на кухне достаточно освещали пространство.
– Свет? – спросил он напряженным голосом.
– Не выключай.
Натали встала перед ним и толкнула на диван, а сама осталась стоять. Затем наклонилась и нежно поцеловала парня. Кулон качался между ними. Она выпрямилась, раздвинула его ноги своими. Джулиан наблюдал за ней, слегка приоткрыв рот, а девушка поставила одно колено на диван между его бедер и стянула с него рубашку через голову.