Вторая сестра
Часть 21 из 80 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
– Алло? – послышался хрипловатый голос из динамика после трех гудков.
– Доброе утро, это мисс Юэн?
Нга-Йи еще ни разу не слышала, чтобы голос детектива звучал так тепло. Он наклонился к телефону.
– Меня зовут Онг. Я друг семьи Ау.
– О, здравствуйте, доброе утро.
– Простите, пожалуйста, что я звоню так рано.
– Ничего страшного. По будням я в это время уже в школе, – вежливо ответила учительница. – Чем могу вам помочь, господин Онг?
– Я насчет учебников Сиу-Ман. Кажется, она оставила их в школе? Я звоню, чтобы договориться с вами о времени, когда бы я мог заехать и забрать их.
– А, да, там какие-то справочники. Мисс Ау так и не связалась со мной насчет этих книг, а я не хотела ее лишний раз беспокоить… Как дела у мисс Ау?
– У нее все хорошо, спасибо. Просто ей нужно время, чтобы пережить то, что случилось с Сиу-Ман. И когда она упомянула об учебниках, я подумал, что стоило бы их поскорее забрать. В конце концов, вот-вот закончится семестр. – Это очень любезно с вашей стороны, господин Онг. Вы правы. Мне бы хотелось позаботиться о том, чтобы вещи Сиу-Ман как можно скорее вернулись к ее родным. Где вы живете? Давайте договоримся, и я привезу вам книги. – Спасибо за предложение, – проговорил N тем же дружелюбным тоном, какого от него никак не ожидала Нга-Йи. – Но у меня рабочий день ненормированный. Проще не вам утруждаться, а мне подъехать в школу. Вас утро понедельника устроит?
– Да, вполне. Простите, что вам придется ехать, – сказала мисс Юэн. – Вы приедете один или с мисс Ау?
– Приеду один…
Только он успел вымолвить эти слова, как Нга-Йи резко наклонилась к столу и накрыла телефон рукой. Другой рукой она стала ожесточенно указывать на себя. Она ясно давала понять: «Возьмите меня с собой, или я не дам вам больше говорить». N скривился и неохотно кивнул.
– То есть я бы приехал один, но, быть может, Нга-Йи захочется посмотреть на школу, где училась ее сестра. Я спрошу у нее. Думаю, это поможет ей пережить боль.
– Что ж, хорошо. Надеюсь, мисс Ау скоро станет лучше. Как насчет половины двенадцатого?
– Отлично. Спасибо. До послезавтра.
– До встречи.
Как только он нажал на отбой, Нга-Йи прокричала:
– Даже не думайте пойти без меня. Я иду с вами!
– Не будьте столь подозрительны, – обычным ворчливым тоном ответил N.
– Ну и быстро же вы переменились, – усмехнулась Нга-Йи. – Послушайте, я ваша клиентка. Не могли бы вы попытаться и со мной разговаривать так же вежливо, как с мисс Юэн?
– Вежливые разговоры ни капли не помогли бы расследованию, дура вы набитая. С какой стати мне напрягаться? К тому же сейчас это была вовсе не вежливость, а социальная инженерия.
– Что-что?
Нга-Йи никогда не слышала такого словосочетания.
– Это умеют все хорошие хакеры. Это означает вступление в общение ради того, чтобы добыть доступ в систему. Завести с кем-то разговор и трепаться до тех пор, пока человек не выболтает тебе пароль. Или можно добиться этого обманом. Порой удается даже такого добиться, что люди сами все выложат ради тебя. – N мрачно усмехнулся. – Человечество – всегда самое слабое звено. Компьютерные системы со временем будут становиться все более и более совершенными, а хрупкость и податливость человека не изменится никогда.
Нга-Йи задумалась. Ей совсем не понравилась мысль о том, что людей можно использовать как вещи, но она понимала, что N говорит о суровой реальности. В обществе, где царит конкуренция, все подразделяются на эксплуататоров и эксплуатируемых. При умении пользоваться слабостями других легко попасть в ряды преуспевающих.
– Кстати, а откуда у вас номер телефона мисс Юэн? спросила Нга-Йи.
– Я разыскивал всех, с кем общалась ваша сестра. Естественно, я раздобыл номер ее классной руководительницы, – небрежно отозвался детектив. – Забыл упомянуть об этом раньше, но эта дамочка тоже подозреваемая. У нее есть айфон.
Нга-Йи вытаращила глаза. Она не могла представить, чтобы учительница могла довести до самоубийства одну из своих учениц.
– Помните: Лили Шу может и не быть kidkit727. В школу мы с вами идем попытать счастья. Потом посмотрим, стоит ли копать глубже под остальных семнадцать – вернее, восемнадцать подозреваемых. Самое худшее – приступать к делу со сформированной предубежденностью. Иметь гипотезу – это хорошо, но вы не должны забывать о том, что гипотеза может оказаться ошибочной. И на самом деле нужно больше трудиться над развенчанием гипотезы, чем искать данные для ее подтверждения.
Нга-Йи кивнула. Она однажды читала книгу о логике, в которой был такой пример: не стоит делать вывод, что «все вороны черные» только из-за того, что вы видели десять тыся ччерных ворон. Одна белая ворона опровергнет ваш вывод. Вместо этого стоит сделать обратное заключение: в мире существуют нечерные вороны, и попробовать доказать, что это неправда.
Конечно, доказать обратное было бы почти невозможно. Нга-Йи опасалась, что поход в школу может не принести никаких убедительных доказательств.
Но делать нечего. Нужно постепенно, шаг за шагом двигаться вперед.
– А можно мне взять список подозреваемых? – Нга-Йи указала на таблицу. – Приеду домой, почитаю внимательно. Может быть, в памяти всплывут какие-то имена или лица.
N глянул на нее искоса, словно хотел сказать: «Вы можете читать этот список хоть сто раз, но ничего не найдете», но все же кликнул «печать» и пару минут спустя протянул ей лист формата А4.
– Это вся информация о них в Интернете – «Фейсбук», Инста… как там его? – Нга-Йи провела кончиком пальца по таблице. – Какие-то слишком короткие адреса.
– Какая же вы зануда!
N нажал еще несколько клавиш, и принтер выдал еще одну распечатку. Она была плотно покрыта текстом – не менее сотни строк.
– Так много? – удивилась Нга-Йи.
– На первой распечатке – сокращенные гиперссылки. А здесь полные адреса – это способен понять даже ученик начальной школы. Надеюсь, теперь вы удовлетворены, мисс Ау? – N зевнул. – Я начну расследование в школе вашей сестры в половине двенадцатого в понедельник, то есть послезавтра. Если вы желаете ко мне присоединиться, прошу вас, будьте там вовремя. А теперь я бы попросил вашу милость избавить меня от своего любезного присутствия, ибо я должен удалиться в свою опочивальню.
Прозвучало это оскорбительно, но Нга-Йи промолчала. У нее были еще вопросы – к примеру, кто из восемнадцати подозреваемых, на взгляд N, наиболее вероятный преступник, и нашел ли он какие-то признаки того, что кто-то из них был близок с Сиу-Ман. Или сможет ли он узнать, действительно ли Сиу-Ман занималась тем, в чем ее обвинили в жуткой публикации? Но она понимала, что сейчас вряд ли получит от него какие-нибудь сведения. К тому же он сдержал свое слово и в течение суток предоставил список подозреваемых, и в самом скором времени ей предстояла встреча с ним в школе. Она решила не торопить события.
Нга-Йи спустилась по лестнице, чувствуя, что несмотря на усталость, ее настроение улучшилось.
Она ступила на тротуар в тот самый момент, когда к дому приблизилась женщина и, похоже, узнала ее.
– О, здравствуйте. Доброе утро.
Нга-Йи не сразу вспомнила, кто это, но потом до нее дошло – они виделись на этом самом месте две недели назад. – Доброе утро. – Она улыбнулась и кивнула.
– Вы же та самая девушка, которая приходила к N полмесяца назад, верно?
– Да, моя фамилия Ау. А вы здесь живете?
– Нет-нет. Я уборщица. По средам и субботам прибираю у N. – Женщина продемонстрировала красное пластиковое ведро, набитое моющими средствами. – Зовите меня Хьюнг.
Нга-Йи подумала о том, что работу Хьюнг трудно назвать хорошей, учитывая, что квартира детектива напоминает зону стихийного бедствия. Но с другой стороны, N терпеть не мог, когда кто-то касается даже его мусора. Наверное, эта Хьюнг наводила чистоту только в санузле и в кухне.
– Не стану вас задерживать, мисс Ау. Надеюсь, еще увидимся. – Хьюнг улыбнулась.
В том, как женщина смотрела на нее, было что-то немного странное, но Нга-Йи не стала особо об этом размышлять. Но, дошагав до конца Уотер-стрит, она вдруг поняла, в чем дело.
Молодая девица, непричесанная, явно невыспавшаяся, выходит из квартиры холостяка чуть позже девяти утра. Наверняка это выглядело как…
Нга-Йи от смущения закрыла лицо руками.
«Забудь, – стала уговаривать она себя. – Путь люди думают что хотят». Ей надо сосредоточиться на расследовании дела Сиу-Ман. Перед глазами замелькали лица включая лицо мисс Юэн. Парни и девушки казались самыми обычными, но кто-то из них имел за душой нечто темное, вызвавшее смерть другого человека. От этой мысли ей стало зябко.
Но был еще один вопрос, который не давал ей покоя.
Почему такой человек выбрал для шантажа именно Сиу-Ман?
Может быть, у Сиу-Ман в жизни была другая сторона, о которой не ведала даже ее сестра?
Четверг, 21 мая 2015
Глава пятая
000
Чже Чунг-Нам стоял в многолюдном фойе Гонконгского культурного центра и смотрел по сторонам.
Четверть одиннадцатого вечера. Только что закончился концерт Гонконгского филармонического оркестра и пианистки Ван Юйцзя. Гонконгцев часто считают людьми малокультурными, но народу в зале собралось очень много. Конечно, трудно было сказать, сколько из них пришли послушать музыку, а сколько хотели просто прослыть уточенными ценителями.
В классической музыке Чунг-Нам был полным профаном. На концерте прозвучал концерт Брамса для фортепиано номер два си-бемоль мажор, затем – «Море» Дебюсси, и Чунг-Нам не припомнил ни единой ноты. Только «Болеро» Равеля прозвучало самую малость знакомо. Так или иначе, больше всего его сейчас занимало другое – он хотел разыскать Сзето Вая в толпе.
Днем раньше, когда Сзето упомянул о том, что собирается на концерт, Чунг-Нам тут же придумал план – сделать вид, что наткнулся на него случайно. Кроме того, он думал попытать счастья, шатаясь около съемных апартаментов Сзето, но гораздо проще было завести разговор здесь, чем на улице.
Однако Сзето Вая нигде не было видно. Билет Чунг-Нам приобрел вчера вечером, не предполагая, что в зале будет больше тыся чи зрителей. На сайте остались только самые дешевые билеты, и Чунг-Наму досталось место в самом верхнем ряду амфитеатра, да еще и сбоку, а это означало, что он не мог видеть партер. Он пытался разыскать Сзето и до начала концерта, но в толпе хорошо одетой гламурной публики не так-то просто это было сделать.
Как только концерт завершился, Чунг-Нам поспешно спустился вниз, надеясь перехватить Сзето на выходе. Богач-американец наверняка приобрел дорогие билеты в партере. К несчастью, Чунг-Нам не был знаком с планом Культурного центра, и к тому времени, когда он подошел к выходу из партера, многие уже высыпали в фойе. Его план почти рухнул. Теперь он мог только лавировать в толпе, уповая на везение.
Миновало пятнадцать минут. Уже половина зрителей разошлись, и тут Чунг-Нам, готовый сдаться, заметил мужчину в строгом черном костюме, стоявшего неподалеку от касс, где висели афиши. Сзето Вай… Он оживленно беседовал с высоким европейцем, с ними была привлекательная женщина в красном платье с большим декольте.
Глаза Чунг-Нама сверкнули, он приосанился и, мысленно повторив заготовленные слова, медленно двинулся в их сторону. Поравнявшись с афишами, он сделал вид, что его невероятно интересуют балетные спектакли. При этом он искоса осмотривал спутников Сзето. Европеец лет пятидесяти с небольшим был без галстука, скорее всего это партнер по бизнесу. Что касается женщины, то в первый момент Чунг-Наму показалось, что это Дорис, но, приглядевшись лучше, он понял, что ошибся, но она была такой же красивой.
Подойдя ближе, Чунг-Нам услышал, как Сзето и белый мужчина попрощались по-английски, и европеец добавил:
– Обязательно пригласите меня выпить, когда в следующий раз будете в Гонконге.
Чунг-Нам поймал на себе взгляд Сзето.
– Доброе утро, это мисс Юэн?
Нга-Йи еще ни разу не слышала, чтобы голос детектива звучал так тепло. Он наклонился к телефону.
– Меня зовут Онг. Я друг семьи Ау.
– О, здравствуйте, доброе утро.
– Простите, пожалуйста, что я звоню так рано.
– Ничего страшного. По будням я в это время уже в школе, – вежливо ответила учительница. – Чем могу вам помочь, господин Онг?
– Я насчет учебников Сиу-Ман. Кажется, она оставила их в школе? Я звоню, чтобы договориться с вами о времени, когда бы я мог заехать и забрать их.
– А, да, там какие-то справочники. Мисс Ау так и не связалась со мной насчет этих книг, а я не хотела ее лишний раз беспокоить… Как дела у мисс Ау?
– У нее все хорошо, спасибо. Просто ей нужно время, чтобы пережить то, что случилось с Сиу-Ман. И когда она упомянула об учебниках, я подумал, что стоило бы их поскорее забрать. В конце концов, вот-вот закончится семестр. – Это очень любезно с вашей стороны, господин Онг. Вы правы. Мне бы хотелось позаботиться о том, чтобы вещи Сиу-Ман как можно скорее вернулись к ее родным. Где вы живете? Давайте договоримся, и я привезу вам книги. – Спасибо за предложение, – проговорил N тем же дружелюбным тоном, какого от него никак не ожидала Нга-Йи. – Но у меня рабочий день ненормированный. Проще не вам утруждаться, а мне подъехать в школу. Вас утро понедельника устроит?
– Да, вполне. Простите, что вам придется ехать, – сказала мисс Юэн. – Вы приедете один или с мисс Ау?
– Приеду один…
Только он успел вымолвить эти слова, как Нга-Йи резко наклонилась к столу и накрыла телефон рукой. Другой рукой она стала ожесточенно указывать на себя. Она ясно давала понять: «Возьмите меня с собой, или я не дам вам больше говорить». N скривился и неохотно кивнул.
– То есть я бы приехал один, но, быть может, Нга-Йи захочется посмотреть на школу, где училась ее сестра. Я спрошу у нее. Думаю, это поможет ей пережить боль.
– Что ж, хорошо. Надеюсь, мисс Ау скоро станет лучше. Как насчет половины двенадцатого?
– Отлично. Спасибо. До послезавтра.
– До встречи.
Как только он нажал на отбой, Нга-Йи прокричала:
– Даже не думайте пойти без меня. Я иду с вами!
– Не будьте столь подозрительны, – обычным ворчливым тоном ответил N.
– Ну и быстро же вы переменились, – усмехнулась Нга-Йи. – Послушайте, я ваша клиентка. Не могли бы вы попытаться и со мной разговаривать так же вежливо, как с мисс Юэн?
– Вежливые разговоры ни капли не помогли бы расследованию, дура вы набитая. С какой стати мне напрягаться? К тому же сейчас это была вовсе не вежливость, а социальная инженерия.
– Что-что?
Нга-Йи никогда не слышала такого словосочетания.
– Это умеют все хорошие хакеры. Это означает вступление в общение ради того, чтобы добыть доступ в систему. Завести с кем-то разговор и трепаться до тех пор, пока человек не выболтает тебе пароль. Или можно добиться этого обманом. Порой удается даже такого добиться, что люди сами все выложат ради тебя. – N мрачно усмехнулся. – Человечество – всегда самое слабое звено. Компьютерные системы со временем будут становиться все более и более совершенными, а хрупкость и податливость человека не изменится никогда.
Нга-Йи задумалась. Ей совсем не понравилась мысль о том, что людей можно использовать как вещи, но она понимала, что N говорит о суровой реальности. В обществе, где царит конкуренция, все подразделяются на эксплуататоров и эксплуатируемых. При умении пользоваться слабостями других легко попасть в ряды преуспевающих.
– Кстати, а откуда у вас номер телефона мисс Юэн? спросила Нга-Йи.
– Я разыскивал всех, с кем общалась ваша сестра. Естественно, я раздобыл номер ее классной руководительницы, – небрежно отозвался детектив. – Забыл упомянуть об этом раньше, но эта дамочка тоже подозреваемая. У нее есть айфон.
Нга-Йи вытаращила глаза. Она не могла представить, чтобы учительница могла довести до самоубийства одну из своих учениц.
– Помните: Лили Шу может и не быть kidkit727. В школу мы с вами идем попытать счастья. Потом посмотрим, стоит ли копать глубже под остальных семнадцать – вернее, восемнадцать подозреваемых. Самое худшее – приступать к делу со сформированной предубежденностью. Иметь гипотезу – это хорошо, но вы не должны забывать о том, что гипотеза может оказаться ошибочной. И на самом деле нужно больше трудиться над развенчанием гипотезы, чем искать данные для ее подтверждения.
Нга-Йи кивнула. Она однажды читала книгу о логике, в которой был такой пример: не стоит делать вывод, что «все вороны черные» только из-за того, что вы видели десять тыся ччерных ворон. Одна белая ворона опровергнет ваш вывод. Вместо этого стоит сделать обратное заключение: в мире существуют нечерные вороны, и попробовать доказать, что это неправда.
Конечно, доказать обратное было бы почти невозможно. Нга-Йи опасалась, что поход в школу может не принести никаких убедительных доказательств.
Но делать нечего. Нужно постепенно, шаг за шагом двигаться вперед.
– А можно мне взять список подозреваемых? – Нга-Йи указала на таблицу. – Приеду домой, почитаю внимательно. Может быть, в памяти всплывут какие-то имена или лица.
N глянул на нее искоса, словно хотел сказать: «Вы можете читать этот список хоть сто раз, но ничего не найдете», но все же кликнул «печать» и пару минут спустя протянул ей лист формата А4.
– Это вся информация о них в Интернете – «Фейсбук», Инста… как там его? – Нга-Йи провела кончиком пальца по таблице. – Какие-то слишком короткие адреса.
– Какая же вы зануда!
N нажал еще несколько клавиш, и принтер выдал еще одну распечатку. Она была плотно покрыта текстом – не менее сотни строк.
– Так много? – удивилась Нга-Йи.
– На первой распечатке – сокращенные гиперссылки. А здесь полные адреса – это способен понять даже ученик начальной школы. Надеюсь, теперь вы удовлетворены, мисс Ау? – N зевнул. – Я начну расследование в школе вашей сестры в половине двенадцатого в понедельник, то есть послезавтра. Если вы желаете ко мне присоединиться, прошу вас, будьте там вовремя. А теперь я бы попросил вашу милость избавить меня от своего любезного присутствия, ибо я должен удалиться в свою опочивальню.
Прозвучало это оскорбительно, но Нга-Йи промолчала. У нее были еще вопросы – к примеру, кто из восемнадцати подозреваемых, на взгляд N, наиболее вероятный преступник, и нашел ли он какие-то признаки того, что кто-то из них был близок с Сиу-Ман. Или сможет ли он узнать, действительно ли Сиу-Ман занималась тем, в чем ее обвинили в жуткой публикации? Но она понимала, что сейчас вряд ли получит от него какие-нибудь сведения. К тому же он сдержал свое слово и в течение суток предоставил список подозреваемых, и в самом скором времени ей предстояла встреча с ним в школе. Она решила не торопить события.
Нга-Йи спустилась по лестнице, чувствуя, что несмотря на усталость, ее настроение улучшилось.
Она ступила на тротуар в тот самый момент, когда к дому приблизилась женщина и, похоже, узнала ее.
– О, здравствуйте. Доброе утро.
Нга-Йи не сразу вспомнила, кто это, но потом до нее дошло – они виделись на этом самом месте две недели назад. – Доброе утро. – Она улыбнулась и кивнула.
– Вы же та самая девушка, которая приходила к N полмесяца назад, верно?
– Да, моя фамилия Ау. А вы здесь живете?
– Нет-нет. Я уборщица. По средам и субботам прибираю у N. – Женщина продемонстрировала красное пластиковое ведро, набитое моющими средствами. – Зовите меня Хьюнг.
Нга-Йи подумала о том, что работу Хьюнг трудно назвать хорошей, учитывая, что квартира детектива напоминает зону стихийного бедствия. Но с другой стороны, N терпеть не мог, когда кто-то касается даже его мусора. Наверное, эта Хьюнг наводила чистоту только в санузле и в кухне.
– Не стану вас задерживать, мисс Ау. Надеюсь, еще увидимся. – Хьюнг улыбнулась.
В том, как женщина смотрела на нее, было что-то немного странное, но Нга-Йи не стала особо об этом размышлять. Но, дошагав до конца Уотер-стрит, она вдруг поняла, в чем дело.
Молодая девица, непричесанная, явно невыспавшаяся, выходит из квартиры холостяка чуть позже девяти утра. Наверняка это выглядело как…
Нга-Йи от смущения закрыла лицо руками.
«Забудь, – стала уговаривать она себя. – Путь люди думают что хотят». Ей надо сосредоточиться на расследовании дела Сиу-Ман. Перед глазами замелькали лица включая лицо мисс Юэн. Парни и девушки казались самыми обычными, но кто-то из них имел за душой нечто темное, вызвавшее смерть другого человека. От этой мысли ей стало зябко.
Но был еще один вопрос, который не давал ей покоя.
Почему такой человек выбрал для шантажа именно Сиу-Ман?
Может быть, у Сиу-Ман в жизни была другая сторона, о которой не ведала даже ее сестра?
Четверг, 21 мая 2015
Глава пятая
000
Чже Чунг-Нам стоял в многолюдном фойе Гонконгского культурного центра и смотрел по сторонам.
Четверть одиннадцатого вечера. Только что закончился концерт Гонконгского филармонического оркестра и пианистки Ван Юйцзя. Гонконгцев часто считают людьми малокультурными, но народу в зале собралось очень много. Конечно, трудно было сказать, сколько из них пришли послушать музыку, а сколько хотели просто прослыть уточенными ценителями.
В классической музыке Чунг-Нам был полным профаном. На концерте прозвучал концерт Брамса для фортепиано номер два си-бемоль мажор, затем – «Море» Дебюсси, и Чунг-Нам не припомнил ни единой ноты. Только «Болеро» Равеля прозвучало самую малость знакомо. Так или иначе, больше всего его сейчас занимало другое – он хотел разыскать Сзето Вая в толпе.
Днем раньше, когда Сзето упомянул о том, что собирается на концерт, Чунг-Нам тут же придумал план – сделать вид, что наткнулся на него случайно. Кроме того, он думал попытать счастья, шатаясь около съемных апартаментов Сзето, но гораздо проще было завести разговор здесь, чем на улице.
Однако Сзето Вая нигде не было видно. Билет Чунг-Нам приобрел вчера вечером, не предполагая, что в зале будет больше тыся чи зрителей. На сайте остались только самые дешевые билеты, и Чунг-Наму досталось место в самом верхнем ряду амфитеатра, да еще и сбоку, а это означало, что он не мог видеть партер. Он пытался разыскать Сзето и до начала концерта, но в толпе хорошо одетой гламурной публики не так-то просто это было сделать.
Как только концерт завершился, Чунг-Нам поспешно спустился вниз, надеясь перехватить Сзето на выходе. Богач-американец наверняка приобрел дорогие билеты в партере. К несчастью, Чунг-Нам не был знаком с планом Культурного центра, и к тому времени, когда он подошел к выходу из партера, многие уже высыпали в фойе. Его план почти рухнул. Теперь он мог только лавировать в толпе, уповая на везение.
Миновало пятнадцать минут. Уже половина зрителей разошлись, и тут Чунг-Нам, готовый сдаться, заметил мужчину в строгом черном костюме, стоявшего неподалеку от касс, где висели афиши. Сзето Вай… Он оживленно беседовал с высоким европейцем, с ними была привлекательная женщина в красном платье с большим декольте.
Глаза Чунг-Нама сверкнули, он приосанился и, мысленно повторив заготовленные слова, медленно двинулся в их сторону. Поравнявшись с афишами, он сделал вид, что его невероятно интересуют балетные спектакли. При этом он искоса осмотривал спутников Сзето. Европеец лет пятидесяти с небольшим был без галстука, скорее всего это партнер по бизнесу. Что касается женщины, то в первый момент Чунг-Наму показалось, что это Дорис, но, приглядевшись лучше, он понял, что ошибся, но она была такой же красивой.
Подойдя ближе, Чунг-Нам услышал, как Сзето и белый мужчина попрощались по-английски, и европеец добавил:
– Обязательно пригласите меня выпить, когда в следующий раз будете в Гонконге.
Чунг-Нам поймал на себе взгляд Сзето.