Всего один взгляд. Невиновный
Часть 171 из 175 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
8
Макмансион — большой дом массового производства без четкого архитектурного стиля.
9
«Ю-Джи-О!» — японский фильм в жанре аниме. Вместе с билетами на этот фильм распространяются стилизованные тематические карты, подобные тем, что в фильме вызывают монстров.
10
Уипет — английская порода борзых собак.
11
Грейсленд — дом-музей Элвиса Пресли в Мемфисе, США.
12
То есть членам «Weather Underground» — американской террористической группировки.
13
Для перехода на испанский, пожалуйста, нажмите цифру два (исп.).
14
Cram — давка, толкотня (англ.).
15
Имеется в виду попытка американцев высадить десант в заливе Свиней (залив Кочинос) на побережье Кубы в 1961 году с целью свержения правительства Фиделя Кастро.
16
У. Шекспир. Гамлет. Перевод Б. Пастернака.
17
Имеется в виду рок-фестиваль 1969 года на скоростном шоссе Альтамонт, запомнившийся обилием наркотиков и насилия, в том числе убийством поклонника «Роллинг стоунз» Хантера Мередита.
18
Имеется в виду американский футбол. — Здесь и далее примеч. перев.
19
SAT — стандартизованный тест для приема в высшие учебные заведения в США.
20
«Песня Брайана» — спортивная драма режиссера Базза Кьюлика о двух друзьях, игроках в американский футбол (1971).
21