Возвращение «Одиссея»

– Правильно мыслишь. Вот прямо в корень зришь, мне аж завидно. Кого пошлем на убой – звучит! Отвечаю – тебя, мой товарищ в серой шинели. В резолюции так и написано – на усмотрение «Одиссея». Кто такой «Одиссей» – догадываешься?

– Эй, але, мы так не договаривались! – от услышанного Щербатову стало дурно. – Вы когда меня завербовать успели? Я что, уже агент? Может, тебе еще и подписку написать? Да пошли вы все!

– Подожди, подожди, – постарался сгладить ситуацию Лисицын. – Вась, успокойся, никто тебя не вербовал и не собирается. Но как-то тебя назвать надо? Просто… не писать же в Москву, мол, информация от майора милиции Щербатова В.П. Вот и придумали псевдоним. А что, «Одиссей», по-моему, звучит. Так как, продолжим работу?

Действительно, продолжим? В чем этот шпион прав, так это в том, что дело бросать нельзя. Нельзя, чтобы наших безнаказанно убивали. И за погибших девчонок надо, надо спросить. Так спросить, чтобы чертям страшно стало!

– Стало быть, мне решать? Опять свобода выбора, как осознанная необходимость?

Ну, вот и рубеж. Deadline, как здесь говорят, мертвая линия. Хорошее название. В данном случае – точное. Что же…

– Копия информации «Комарова» с собой?

– Держи. – Разведчик протянул дискету. – Собираешься выйти на Кончака? Тогда запомни – с ним ни есть, не пить. По крайней мере, там, куда он тебя пригласит. Если придется – только из одной бутылки с ним, лучше даже закусывать из одной тарелки.

– Не понял? – удивился Щербатов. – Ты же сам говорил, мол, порядочный, все такое.

– Он честный и порядочный, но он профессионал, и найти твоего агента – его прямая обязанность. На насильственные действия, действительно, не пойдет, но подмешать чего в вискарь или котлету – запросто. Так что не разевай варежку, и все будет нормально.

– Есть его телефон?

– Был. Но с недавнего времени он по нему не отвечает. Скорее всего, перевели куда-то. Так что извини, но эту проблему также придется решать тебе. Не через нашу же агентуру в ФБР его искать, сам подумай – проколем людей на раз. Вначале кто-то разыскивает сотрудника, а потом на него русские выходят.

– Ясно, не совсем дурак. Тогда я пошел? Стало быть, Одиссеем меня обозвали? Что же, товарищ начальник, Одиссей отправляется в плавание. Высаживайте.

– Сиди спокойно, за нами хвост, – разведчик говорил буднично, словно речь шла о начавшемся дождике, который вот-вот закончится.

– За мной? – забеспокоился Щербатов.

– Не думаю. Скорее, блуждающая бригада. Увидели пассажира, решили установить, кто со мной по городу рассекает – выезжал-то я из консульства один.

– Так надо в консульство ехать, а там как в прошлый раз…

– Друг мой, в прошлый раз получилось, потому что они не знали, что ты к нам заезжал. Вспомни, я не просто так тебя на пол машины уложил. А сейчас они пассажира видят. Вася, это их страна, если они поймут, что мы прячем у себя гостя, нас обложат намертво, вообще всю работу парализуют. И выловят тебя, будь уверен. Или ты решил в консульстве до конца дней поселиться? Так что не лезь с умными советами, лучше делом займись – посмотри, как американская наружка работает. У тебя полчаса, потом опишешь мне их машины.

Лисицын ехал по-прежнему спокойно, никуда не торопясь, не пытаясь петлять по городу и отрываться.

Щербатов поправил салонное зеркало и начал смотреть. Первое время ничего не настораживало, даже показалось, что разведчик ошибся. Потом… да некоторые машины вели себя необычно. Чуть резче других тормозили и разгонялись, чаще перестраивались, не обгоняли и не подъезжали близко, когда была возможность. Но иногда эти машины вообще исчезали из поля зрения. Ошибка?

– Не только назад смотри, – увидев растерянность Щербатова, подсказал Лисицын.

Точно! Если машины исчезали сзади, то одна, а то и две появлялись спереди.

– Три форда, два зеленых и синий, и шевроле – такси, – отчитался Щербатов.

– Неплохо, хотя белую хонду ты и пропустил.

– Где? Не было ее!

– Трижды встречала нас на перекрестках. Если бы я повернул, пошла бы за нами. Здесь наружка любит по параллельным улицам работать, благо планировка города позволяет. Смекай, может в будущем пригодиться. А сейчас – внимание! Я резко поверну, так сразу ложись на пол – пусть думают, что ты здесь ушел. Развлекутся, побегают, им полезно. Выйдешь, когда скажу.

Через полчаса Лисицын заехал на подземную парковку какого-то супермаркета, где и высадил Щербатова. От долгого сидения скрючившись разболелась спина, но, вроде бы, все обошлось. Можно и домой. Кажется, в последний раз.



Он возвращался в тихий и уютный дом в таком же тихом и уютном Кранбэри. Все, можно прощаться с очаровательной Джудит и веселой Линдой – больше им увидеться не суждено. Как нельзя допустить, чтобы они узнали, кто на самом деле жил у них под зубодробительным именем Клаудэмарионееидэ Луиса Густаво Бонкриштиану ди Гранин. Не из соображений секретности, а просто потому, что, по извращенной бандитской логике, семья Кэпбелл дорога менту Щербатову и, надавив на них, можно управлять этой собакой легавой. Потому надо сматывать удочки, и чем быстрее, тем лучше.

Действительно, все. Осталось дождаться хозяев и сказать до свидания. Навсегда. Жаль. Привязался. К вечно чем-то недовольной Джудит, сорванцу в юбке Линде. Жаль, но надо. Так будет правильно.

Но, может быть, не сегодня? Нет, ну, действительно, можно же пару дней пожить для себя? Или даже три? Съездить во Флориду, посмотреть места семинолов, вождя которых так классно сыграл кумир советских мальчишек Гойко Митич. Сделать плов! Отличный, настоящий узбекский плов! Пусть не в казане, откуда здесь казан? Но и в кастрюле будет не хуже, как говорится, фирма гарантирует.

Решено. Сегодня будет плов, а в пятницу вечером берем хозяек и во Флориду! Диснейленд, аллигаторы и индейцы – Линде точно понравится! Пусть запомнит бразильского гостя.

Итак, вперед. По магазинам!

Когда вечером Джудит вернулась домой, первое, что на нее обрушилось, – запах. Совершенно незнакомый, но безумно аппетитный.

Линда стояла у плиты гордая, словно победила в школьных соревнованиях. Голова повязана платком на совершенно непривычный манер, фартук, новый фартук… да какой там новый, если и старого в доме отродясь не водилось, и улыбка до ушей!

– Мама, а я плов сделала, это такая бразильская еда! Меня Клод научил!

Джудит заглянула в кастрюлю, осторожно попробовала… Вкусно!


– А Клод нас завтра в Диснейлэнд приглашает! Мам, поедем, а? Ну поехали!

– Конечно, поехали, я уже и билеты, и гостиницу заказал! – А этот чего к ее семье лезет? Улыбается еще.

Заказал он! Да кто его просил? Да кто ему право дал в чужой семье командовать?! И вообще…

Вот только у дочери глаза сияют. Если сейчас его одернуть… она, конечно, ничего не скажет, но не дай бог запомнит. Не то, что за десять лет мама с ней только на пляжи и ездила. Запомнит, как ее лишили сказки.

Ладно, потом будет разговор с этим провокатором. Сейчас главное – не испортить дочери праздник. Но за билеты Джудит платит сама! Точка.

– Во всяком случае, сегодня мы едим этот, как его?

– Плов, мама.

– Да, плов, и да здравствует великий повар Линда!

Линда смущенно покосилась на «дядю», но все же решила оставить за собой право на титул создателя блюда.

Когда плов раскладывали по тарелкам, Джудит не удержалась:

– Плов… что-то не слышала я о таком в Бразилии.

– Его делают в одном очень диком племени в Амазонии, когда к ним долго не заходят миссионеры, или наоборот, их слишком много, и человечина надоедает. Так что представьте себя в джунглях: вокруг лианы, очень много диких обезьян – и вперед! Приятного аппетита! Между прочим, плов принято есть руками, это намного вкусней, – Щербатов сам взял щепотку и отправил ее в рот.

От вопиющего нарушения приличий Джудит чуть не поперхнулась, но Линда с восторгом повторила «дядин» опыт и, судя по восторженной физиономии, призвать ее к порядку сегодня не удастся никакими силами.

Следующим вечером они улетели в Орландо, и эти выходные были, пожалуй, самыми веселыми в жизни! Уж для Линды так точно. Аттракционы, сказочные пещеры, живые слоны и аллигаторы, настоящие, ну, или почти настоящие, индейцы и принцессы. Она уснула еще по дороге, так что домой Щербатов принес ее на руках. В свою комнату Линда вошла на автопилоте, как сомнамбула, и тут же заснула, усталая, но счастливая.

И от улыбки этой посторонней девчонки почему-то оказалось совершенно не жаль потраченных денег, на которые в Москве можно было неплохо прожить пару месяцев. Может быть потому, что своей не было и, кажется, уже и не будет. А Линда как-то не казалась совсем уж чужой.

– Хочешь выпить? – спросила Джудит, доставая виски.

– С удовольствием, но лучше вино. Если не трудно – возьми в моей комнате, в шкафу стоит. Специально для сегодняшнего вечера купил. А я пока стол накрою.

Не впервые у Джудит появились интересные мысли, связанные с гостем, но впервые они казались реальными – разбудить дочь сегодня не смог бы и артиллерийский залп. А тут вино, накрытый стол, если еще и свечи зажечь… м-м-м, мечта!

Сервируя стол, Щербатов включил телевизор. Так, для фона.

– Криминальные новости! – объявил диктор. – Сегодня найден убитым детектив-лейтенант нью-йоркской полиции Юджин Красовски. Тело со следами зверских пыток обнаружено в багажнике автомашины, случайно привлекшей внимание его коллег. На требование остановиться, водитель машины не отреагировал, попытался скрыться и открыл стрельбу по преследователям. Ответными выстрелами водитель был убит, его личность в настоящее время устанавливается.

Вот так. Щербатов сел на стул. Навалилась слабость, в голове зашумело безо всякой выпивки. Позволил себе отдохнуть, называется. Как знать, если бы начал действовать еще в четверг, Юджин мог остаться в живых. Во всяком случае, наружку за ним, как за подозреваемым, ФБР выставило бы немедленно.

Теперь ясно, что подозревать мужика было не в чем, но как-то от этого не легче. Вообще погано, если честно.

Услышал шаги спускающейся Джудит, перевел взгляд на нее.

Все. Совсем плохо, только этого сегодня и не доставало.

В одной руке она несла вино, а в другой – два паспорта – бразильский и советский. И оба с его фотографиями. Кирдык, приплыли.

– Клод, что это значит?

– Хреново, – ответил Щербатов по-русски.

– Я не понимаю португальского.

– Извини. Я не ожидал, что все будет так плохо, – он перешел на английский. – Мне надо срочно уехать.

– Ты шпион?

Вспомнилось знаменитое: «Павел Андреевич, вы шпион?»[35] Смешно. Наверное.

– Нет, я просто покойник.

– Я не шучу. – Голос хозяйки дрожал от злости. Или обиды? Впрочем, какая разница? Сейчас-то.

– Я тоже, – Щербатов говорил устало. Вопреки законам жанра, он не злился, не оправдывался, даже не испугался – он был равнодушен. – Паспорта были завернуты в газету. Посмотри, там, в разделе криминальных новостей. Тебе все станет ясно.

– Я повернусь, а ты меня…

Боже, ну и кин она насмотрелась… или кино?

– Обязательно, вот из этой бутылки, – ответил Щербатов, наливая себе виски. Полный стакан. – Не смеши, все равно не получится.

Поставил стакан на стол и уставился на него, как на что-то очень важное, способное подсказать решение всех проблем. Смотрел, но не притрагивался.