Внутри меня гасли звезды
Часть 21 из 55 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
— Знаю.
Я улыбаюсь.
На свете нет лучше отца, чем тот, что сейчас рядом со мной. И я хочу, чтобы он был счастлив.
— Тогда поговори с мисс Лайтман.
***
Ночь субботы разукрасила Филадельфию ярким светом фонарей и разноцветными огнями заведений, выстроившимися у дороги. Даунтаун заполнился толпами людей и тысячами разных звуков. Прямые, как стрелы, улицы растянулись по городу; высокие здания, стремящиеся к небу, засветились мягким сиянием.
Белый форд неспешно везет нас домой. Таксист, судя по всему мексиканец, то и дело эмоционально ругается на смеси английского и испанского, возмущаясь образовавшейся пробкой.
— Я так рада, что все закончилось! — устроившись на заднем сидении и положив голову на плечо Камилле, устало говорю я.
В моих мечтах я уже лежу в кровати и вижу красочные сны.
— Я тоже! — добавляет Эштон.
— Что, маленькая принцесса замучила?
— Не то слово! В ней столько энергии! Но, знаете, я был не против провести этот вечер рядом с ней и побыть нянькой. А знаете, почему? — Друг поворачивается к нам. — Потому что ко мне раз пять подходили зрелые тетки и предлагали выпить. Я почувствовал себя молоденькой плотью под зорким глазом стервятниц.
— Значит, ты пришелся им по вкусу, — вымучено хохочу я. — Но зато ты сегодня побыл принцем!
— Твоя сестра хоть и маленькая, но очень сообразительная и умная барышня. Я себя тупым почувствовал рядом с ней, когда она начала рассказывать стихотворения на французском и учить меня рисовать.
— А чудовищем ты себя не почувствовал? — встревает Кэм, громко смеясь.
— Берк, помалкивай, а! Ты сама-то как время провела?
— То ли Мэтт, то ли Майк обещал мне позвонить. Я так и не смогла запомнить, как его зовут.
— М-да, чего и следовало ожидать. Уже не терпится с ним познакомиться!
— Если когда-нибудь увидишь слишком блондинистую шевелюру, то знай, это ее кавалер, — не давая вставить слово подруге, язвлю я.
— Думаю, вы увидите его очень скоро!
— Что ты имеешь в… — Я не успеваю договорить, так как, выходя из такси, замечаю, что в окнах наших апартаментов горит свет, и прожекторы вырисовывают разноцветные круги на стеклах. — … Какого черта?!
Уставляюсь на друзей в недоумении. Те, в свою очередь, молча берут меня под руки и тащат в дом, заговорщически переглядываясь друг с другом.
— Ребята, вы что, вечеринку устроили? Вы с ума сошли? Я на ногах не стою и все, о чем мечтаю, это рухнуть в кровать!
— Рухнешь чуть позже. Неужели ты думаешь, что мы бы не устроили самую лучшую тусовку в твоей жизни? — Камилла треплет меня по щеке и чмокает в лоб.
— Я вас убью…
Когда мы заходим в квартиру, на меня обрушивается громкое «Сюрприз» и щедрая порция разноцветного конфетти. Около тридцати молодых людей довольно таращатся на меня.
Какая-та девчонка тут же вырастает перед нами с огромным шоколадным тортом в руках. И все хором, словно на стадионе, кричат лишь одно:
— Задуй, задуй, задуй!
Двадцать две маленьких свечки покорно гаснут под последнюю строчку «С днем рождения тебя».
— Спасибо, — ошарашенно выдаю я, собираясь скрыться в ванной, чтобы стряхнуть с себя мишуру.
— Стоять! — Хватает меня за руку подруга и становится напротив. — Милая Даки, итак, тебя и всех, кто пожелает, ждет веселое приключение этой ночью! Я придумала кое-какую игру, поэтому скучать сегодня никому не придется. Ну а те, кто решит просто потусить, музыка и хорошее настроение обеспечено, а полный бар с алкоголем и закусками вы уже знаете, где находится.
— Камилла, ты смерти моей хочешь?
— Было бы эпично умереть в день своего рождения, но этот подвиг мы оставим для кого-нибудь другого! Все, хватит нудить! Нас ждет игра со спичкой, которая отправит счастливчиков на семь минут в рай, — тряся небольшим коробком, весело говорит она.
— А спичка зачем? — спрашивает кто-то из гостей.
— Чтобы все было честно. И пока одна парочка получает свои минуты счастья, остальные продолжают передавать зажженные спички по кругу. Тот, у кого она потухнет, пьет виски!
— У вас дурь случайно не по скидочным купонам продается? — устало вздыхаю я, удивляясь энтузиазму друзей.
***
Я долго думал, стоит ли идти на очередную вечеринку Камиллы, которая, как оказалось, устроена в честь дня рождения Коуэн. Взвешивал за и против и почти решил пропустить это эпохальное событие, но что-то вытолкнуло меня из дома и заставило подняться на этаж выше.
Эта девчонка — единственный человек на всем белом свете, кто вызывает во мне противоречивый спектр чувств и эмоций одновременно: бывает, мне хочется обнять ее, пожалеть, укрыть от всего мира, а в другую секунду она уже выводит меня из себя, заставляя трястись от злости.
Может, сейчас я совершаю ошибку, открывая входную дверь квартиры Берк, а может, мне и хочется ошибиться, чтобы увидеть ее — Дакоту Коуэн. Посмотреть в глаза, имеющие свойства менять цвет в зависимости от настроения, словно небо в разное время суток. Цвет ее глаз включает оттенки карего и зеленого. Они то разделяются, чередуясь друг с другом, то смешиваются. Иногда они могут быть почти темными, как недосягаемая бездна, если она слишком злится. Бывает, что радужки окрашиваются в оливковый, когда она в спокойном состоянии. Изумрудами же глаза светятся из-за восторга, удовольствия, волнения.
— Джейд, ты вовремя. Молодец, что пришел! — Грифф в парадном костюме проходит мимо и рукой подзывает следовать за ним.
— Ты странно выглядишь, чувак.
— Ты про мой видок? О-о-о, до того, как мы оказались здесь, нам с Кэм и Даки пришлось побывать на самом настоящем приеме в ресторане.
— Представляю…
— … нет, друг, вряд ли такое можно представить, если ни разу не был в подобном месте!
— Ривз, я думала, ты уже и не придешь! — подвыпившая Камилла громко восклицает, сидя в кругу такой же нетрезвой компании.
— Вы духов решили повызывать? — глядя на зажжённую спичку в ее руках, спрашиваю я.
— Духи сегодня не в духе, и вообще, это в прошлом! — Помню я, как она устроила вечеринку-спиритический сеанс пару месяцев назад. — Сейчас все намного интереснее. Присоединяйся!
— А где, собственно, именинница?
— Она вернется, как только стряхнет с себя кучку конфетти и гору негодования.
Я давно перестал задавать лишние вопросы этой сумасшедшей девчонке даже на такие неоднозначные ответы. Будем надеяться, что я не доведу Коуэн до еще большего исступления просто своим присутствием.
— Ясно, вы тут и без меня справитесь. Пойду на кухню и найду себе более щадящей заправки, чем та, что у тебя в руках, — показывая на виски, спокойно говорю подруге.
***
Эта идиотская игра ввела меня в легкое алкогольное опьянение. Семь минут в раю уже получило четыре пары подвыпивших парней и девушек, и я несказанно рада, что меня обошла участь посидеть в ванной с кем-нибудь из гостей. Уж лучше потягивать виски в шумной компании, чем неловко торчать в маленькой комнатушке и отсчитывать секунды до долгожданной свободы.
Камилла вечно как что удумает, так хоть стой, хоть падай. Но, полагаю, скоро всем надоест эта «веселая» игра, и народ переключится на что-нибудь другое.
— О-па, Дакота, попалась! — кто-то громко ухмыляется и легонько бьет меня по плечу.
Я опускаю голову и обреченно уставляюсь на потухшую спичку в своей руке.
О нет, только не это.
— Ну наконец-то! — восклицает подруга. — Даки, марш ванную!
— Окей, я побуду в раю, а потом спать.
— Ну, это мы еще посмотрим.
У меня есть пару минут, чтобы обмакнуть влажным полотенцем лицо. Эта процедура возвращает меня в более трезвую реальность, и я отчетливо вижу свои красные от вечного недосыпа глаза, «поехавшую» цепочку на шее и уставшую физиономию, открыто орущую «вали-ка ты спать».
Все, после этой игры точно на боковую.
Тем временем кто-то просовывает листок бумаги под дверь:
«Чего бы тебе хотелось в подарок?»
— Это чья-то забава? — спрашиваю я и подхожу к двери, пытаясь ее открыть. Ручка с той стороны заблокирована, кто-то её подпер и, похоже, отпускать не собирается. — Эй, там кто-нибудь есть? Камилла, это твой очередной прикол!? На этот раз он самый дурацкий!
В ответ мне приходит ещё одно послание от таинственного собеседника:
«Не трать минуты в раю. Ответь на вопрос».
— Давай я на него отвечу лично, и мы не будем баловаться записочками, как девчонки в средней школе!?
Я ещё раз дергаю за ручку — ситуация та же: я в заложниках.
— Окей, если я скажу, ты откроешь дверь?
«Зависит от тебя», — не заставляя ждать, отвечает размашистый почерк.
— Я хочу, чтобы мне больше не задавали тупых вопросов, дверь открылась, а идиот, решивший построить из себя черт знает кого, испарился и не попадался мне больше на глаза. Поверь, это самый лучший подарок, который ты сможешь устроить.
Я усаживаюсь на кафель и устало смотрю на руки, мечтая лишь о том, чтобы оказаться в кровати и забыться крепким сном.
«Хм, ответ неудовлетворительный. Боюсь, ты окажешься в раю дольше семи минут».
Я улыбаюсь.
На свете нет лучше отца, чем тот, что сейчас рядом со мной. И я хочу, чтобы он был счастлив.
— Тогда поговори с мисс Лайтман.
***
Ночь субботы разукрасила Филадельфию ярким светом фонарей и разноцветными огнями заведений, выстроившимися у дороги. Даунтаун заполнился толпами людей и тысячами разных звуков. Прямые, как стрелы, улицы растянулись по городу; высокие здания, стремящиеся к небу, засветились мягким сиянием.
Белый форд неспешно везет нас домой. Таксист, судя по всему мексиканец, то и дело эмоционально ругается на смеси английского и испанского, возмущаясь образовавшейся пробкой.
— Я так рада, что все закончилось! — устроившись на заднем сидении и положив голову на плечо Камилле, устало говорю я.
В моих мечтах я уже лежу в кровати и вижу красочные сны.
— Я тоже! — добавляет Эштон.
— Что, маленькая принцесса замучила?
— Не то слово! В ней столько энергии! Но, знаете, я был не против провести этот вечер рядом с ней и побыть нянькой. А знаете, почему? — Друг поворачивается к нам. — Потому что ко мне раз пять подходили зрелые тетки и предлагали выпить. Я почувствовал себя молоденькой плотью под зорким глазом стервятниц.
— Значит, ты пришелся им по вкусу, — вымучено хохочу я. — Но зато ты сегодня побыл принцем!
— Твоя сестра хоть и маленькая, но очень сообразительная и умная барышня. Я себя тупым почувствовал рядом с ней, когда она начала рассказывать стихотворения на французском и учить меня рисовать.
— А чудовищем ты себя не почувствовал? — встревает Кэм, громко смеясь.
— Берк, помалкивай, а! Ты сама-то как время провела?
— То ли Мэтт, то ли Майк обещал мне позвонить. Я так и не смогла запомнить, как его зовут.
— М-да, чего и следовало ожидать. Уже не терпится с ним познакомиться!
— Если когда-нибудь увидишь слишком блондинистую шевелюру, то знай, это ее кавалер, — не давая вставить слово подруге, язвлю я.
— Думаю, вы увидите его очень скоро!
— Что ты имеешь в… — Я не успеваю договорить, так как, выходя из такси, замечаю, что в окнах наших апартаментов горит свет, и прожекторы вырисовывают разноцветные круги на стеклах. — … Какого черта?!
Уставляюсь на друзей в недоумении. Те, в свою очередь, молча берут меня под руки и тащат в дом, заговорщически переглядываясь друг с другом.
— Ребята, вы что, вечеринку устроили? Вы с ума сошли? Я на ногах не стою и все, о чем мечтаю, это рухнуть в кровать!
— Рухнешь чуть позже. Неужели ты думаешь, что мы бы не устроили самую лучшую тусовку в твоей жизни? — Камилла треплет меня по щеке и чмокает в лоб.
— Я вас убью…
Когда мы заходим в квартиру, на меня обрушивается громкое «Сюрприз» и щедрая порция разноцветного конфетти. Около тридцати молодых людей довольно таращатся на меня.
Какая-та девчонка тут же вырастает перед нами с огромным шоколадным тортом в руках. И все хором, словно на стадионе, кричат лишь одно:
— Задуй, задуй, задуй!
Двадцать две маленьких свечки покорно гаснут под последнюю строчку «С днем рождения тебя».
— Спасибо, — ошарашенно выдаю я, собираясь скрыться в ванной, чтобы стряхнуть с себя мишуру.
— Стоять! — Хватает меня за руку подруга и становится напротив. — Милая Даки, итак, тебя и всех, кто пожелает, ждет веселое приключение этой ночью! Я придумала кое-какую игру, поэтому скучать сегодня никому не придется. Ну а те, кто решит просто потусить, музыка и хорошее настроение обеспечено, а полный бар с алкоголем и закусками вы уже знаете, где находится.
— Камилла, ты смерти моей хочешь?
— Было бы эпично умереть в день своего рождения, но этот подвиг мы оставим для кого-нибудь другого! Все, хватит нудить! Нас ждет игра со спичкой, которая отправит счастливчиков на семь минут в рай, — тряся небольшим коробком, весело говорит она.
— А спичка зачем? — спрашивает кто-то из гостей.
— Чтобы все было честно. И пока одна парочка получает свои минуты счастья, остальные продолжают передавать зажженные спички по кругу. Тот, у кого она потухнет, пьет виски!
— У вас дурь случайно не по скидочным купонам продается? — устало вздыхаю я, удивляясь энтузиазму друзей.
***
Я долго думал, стоит ли идти на очередную вечеринку Камиллы, которая, как оказалось, устроена в честь дня рождения Коуэн. Взвешивал за и против и почти решил пропустить это эпохальное событие, но что-то вытолкнуло меня из дома и заставило подняться на этаж выше.
Эта девчонка — единственный человек на всем белом свете, кто вызывает во мне противоречивый спектр чувств и эмоций одновременно: бывает, мне хочется обнять ее, пожалеть, укрыть от всего мира, а в другую секунду она уже выводит меня из себя, заставляя трястись от злости.
Может, сейчас я совершаю ошибку, открывая входную дверь квартиры Берк, а может, мне и хочется ошибиться, чтобы увидеть ее — Дакоту Коуэн. Посмотреть в глаза, имеющие свойства менять цвет в зависимости от настроения, словно небо в разное время суток. Цвет ее глаз включает оттенки карего и зеленого. Они то разделяются, чередуясь друг с другом, то смешиваются. Иногда они могут быть почти темными, как недосягаемая бездна, если она слишком злится. Бывает, что радужки окрашиваются в оливковый, когда она в спокойном состоянии. Изумрудами же глаза светятся из-за восторга, удовольствия, волнения.
— Джейд, ты вовремя. Молодец, что пришел! — Грифф в парадном костюме проходит мимо и рукой подзывает следовать за ним.
— Ты странно выглядишь, чувак.
— Ты про мой видок? О-о-о, до того, как мы оказались здесь, нам с Кэм и Даки пришлось побывать на самом настоящем приеме в ресторане.
— Представляю…
— … нет, друг, вряд ли такое можно представить, если ни разу не был в подобном месте!
— Ривз, я думала, ты уже и не придешь! — подвыпившая Камилла громко восклицает, сидя в кругу такой же нетрезвой компании.
— Вы духов решили повызывать? — глядя на зажжённую спичку в ее руках, спрашиваю я.
— Духи сегодня не в духе, и вообще, это в прошлом! — Помню я, как она устроила вечеринку-спиритический сеанс пару месяцев назад. — Сейчас все намного интереснее. Присоединяйся!
— А где, собственно, именинница?
— Она вернется, как только стряхнет с себя кучку конфетти и гору негодования.
Я давно перестал задавать лишние вопросы этой сумасшедшей девчонке даже на такие неоднозначные ответы. Будем надеяться, что я не доведу Коуэн до еще большего исступления просто своим присутствием.
— Ясно, вы тут и без меня справитесь. Пойду на кухню и найду себе более щадящей заправки, чем та, что у тебя в руках, — показывая на виски, спокойно говорю подруге.
***
Эта идиотская игра ввела меня в легкое алкогольное опьянение. Семь минут в раю уже получило четыре пары подвыпивших парней и девушек, и я несказанно рада, что меня обошла участь посидеть в ванной с кем-нибудь из гостей. Уж лучше потягивать виски в шумной компании, чем неловко торчать в маленькой комнатушке и отсчитывать секунды до долгожданной свободы.
Камилла вечно как что удумает, так хоть стой, хоть падай. Но, полагаю, скоро всем надоест эта «веселая» игра, и народ переключится на что-нибудь другое.
— О-па, Дакота, попалась! — кто-то громко ухмыляется и легонько бьет меня по плечу.
Я опускаю голову и обреченно уставляюсь на потухшую спичку в своей руке.
О нет, только не это.
— Ну наконец-то! — восклицает подруга. — Даки, марш ванную!
— Окей, я побуду в раю, а потом спать.
— Ну, это мы еще посмотрим.
У меня есть пару минут, чтобы обмакнуть влажным полотенцем лицо. Эта процедура возвращает меня в более трезвую реальность, и я отчетливо вижу свои красные от вечного недосыпа глаза, «поехавшую» цепочку на шее и уставшую физиономию, открыто орущую «вали-ка ты спать».
Все, после этой игры точно на боковую.
Тем временем кто-то просовывает листок бумаги под дверь:
«Чего бы тебе хотелось в подарок?»
— Это чья-то забава? — спрашиваю я и подхожу к двери, пытаясь ее открыть. Ручка с той стороны заблокирована, кто-то её подпер и, похоже, отпускать не собирается. — Эй, там кто-нибудь есть? Камилла, это твой очередной прикол!? На этот раз он самый дурацкий!
В ответ мне приходит ещё одно послание от таинственного собеседника:
«Не трать минуты в раю. Ответь на вопрос».
— Давай я на него отвечу лично, и мы не будем баловаться записочками, как девчонки в средней школе!?
Я ещё раз дергаю за ручку — ситуация та же: я в заложниках.
— Окей, если я скажу, ты откроешь дверь?
«Зависит от тебя», — не заставляя ждать, отвечает размашистый почерк.
— Я хочу, чтобы мне больше не задавали тупых вопросов, дверь открылась, а идиот, решивший построить из себя черт знает кого, испарился и не попадался мне больше на глаза. Поверь, это самый лучший подарок, который ты сможешь устроить.
Я усаживаюсь на кафель и устало смотрю на руки, мечтая лишь о том, чтобы оказаться в кровати и забыться крепким сном.
«Хм, ответ неудовлетворительный. Боюсь, ты окажешься в раю дольше семи минут».