Видение
Часть 29 из 60 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
— А когда он вернется?
— Шеф? Завтра утром.
— А вы не могли бы дать нам его домашний адрес, — попросил Макс, облокотившись на стойку, отделявшую приемную от рабочего помещения.
— Его домашний адрес? — опять переспросила миссис Янси. — Конечно, я могу вам его дать. Только дома его тоже нет.
— А где же он? — нетерпеливо спросила Мэри.
— Где он? В Санта-Барбаре. Он не вернется до десяти часов завтрашнего утра.
Мэри повернулась к Максу.
— Может, нам поговорить с его заместителем?
— С заместителем? — подала голос миссис Янси. — Под его началом служат пять офицеров. На дежурстве сегодня находятся только два из них.
— Если этот парень такой, как нам его описали, будет только хуже, если мы будем вводить в курс дела его подчиненных, — заметил Макс. — Такие предпочитают, чтобы к ним обращались лично.
— Да, но время уходит, — возразила Мэри.
— Ты считаешь, что до семи часов вечера завтрашнего дня у нас мало времени?
— Если я не ошиблась в видении, то времени достаточно.
— Так что, если мы поговорим с Патмором завтра утром, у нас еще будет время.
— Дежурные офицеры находятся сейчас в патруле, — сказала миссис Янси. — Вы хотите заявить о преступлении?
— Не совсем, — ответила Мэри.
— Не совсем? А то бланки у меня прямо здесь.
Открыв ящик, она начала что-то там искать.
— Я могу передать им ваше заявление.
— Спасибо, — сказала Мэри. — Мы зайдем завтра утром.
* * *
Там, где порт упирался в набережную, все удобные места вдоль берега были заняты коммерческими предприятиями: яхтклубы, станции проката, ремонтные доки, рестораны и магазины. Все они были так же чисты и красивы и содержались в таком же отличном состоянии, как и множество дорогих домов, выстроившихся в ряд по обе стороны залива.
«Смеющийся дельфин» представлял собой ресторан с коктейль-баром, обращенным в сторону порта. На втором этаже расположилась узкая открытая веранда, выступавшая над водой. В хорошую погоду посетители могли здесь с удовольствием пропустить стаканчик-другой, пока солнышко ласково грело теплом их лица. В этот полдень веранда была пуста. Она целиком принадлежала Максу и Мэри.
Если вы просто немного постоите, подставив лицо морскому ветерку, то день вам покажется несколько прохладным. Но если на вас подует ветерок с океана, вы ощутите, насколько он ледяной. Этот ветерок только слегка коснулся лица Мэри, но на ее щеках уже появился яркий румянец.
Посмотрев вверх и немного правее, она увидела «Спэниш Корт», гостиницу, в которой они с Максом заказали номер. Она находилась на северном холме, высоко над портом, и выглядела очень величественно, вся оштукатуренная белым, отделанная деревом и покрытая красной черепицей.
Недалеко от них чередой прошли восемь яхт, которые, развернувшись, вскоре продефилировали в обратную сторону. В отличие от шестидесяти-, восьмидесяти— и стофунтовых парусных судов, маленькие яхты выглядели очень симпатично и забавно. Даже при отсутствии солнца их белоснежные паруса ярко сверкали на фоне воды.
— Изучи яхты, дома, весь залив, — сказал Макс. — Может быть, что-либо и вызовет вновь видение.
— Не думаю, — сказала она. — Оно ушло из моей головы навсегда, когда я проснулась сегодня утром оттого, что в меня стреляли.
— Ты должна попытаться.
— Я?!
— Конечно. Не из-за этого ли ты захотела сюда приехать?
— Если я не буду преследовать этого убийцу, он, несомненно, начнет преследовать меня.
Резкий порыв ветра задрал пальто Мэри. Она сделала большой глоток кофе.
Макс продолжил:
— Может, тебе станет легче, если ты еще раз расскажешь мне, как все это должно случиться?
Она ничего не ответила, он попытался помочь ей.
— Завтра вечером в семь часов. Недалеко от того места, где мы сейчас находимся.
— Через пару кварталов, — откликнулась она на его последние слова.
— Ты говорила, у него с собой будет огромный нож.
— Нож Лингарда.
— Короче, какой-то нож.
— Нож Лингарда, — повторила она.
— Ты сказала, что он нанесет им раны двоим.
— Да, двоим.
— Он убьет их?
— Может, одного из них.
— Но не другого?
— По крайней мере один выживет. А может, и оба.
— Кто эти люди?
— Я не знаю, как их зовут.
— А как они выглядят?
— Я не вижу их лиц.
— Это молодые женщины, как те, в Анахейме?
— Я правда не знаю.
— А что насчет ружья?
— Я видела его в видении.
— У него с собой был огромный нож и ружье?
— После того, как он зарежет тех двоих, — сказала она, — он возьмет ружье и поднимется на башню. Он попытается застрелить всех, кто будет там находиться.
— Всех?
— Всех, кого сможет. Там будет много народа.
В дальнем конце залива дюжина чаек кружилась над океаном, высоко поднимаясь над волнами. Их белые силуэты драматически выделялись на фоне свинцового штормового океана.
— Сколько человек он убьет? — спросил Макс.
— Видение закончилось раньше, чем я успела увидеть это.
— А что за башня?
— Не знаю.
— Посмотри, — сказал Макс. — Посмотри вокруг, на каждую из них. Попробуй почувствовать, какая это башня.
Справа от нее, в трехстах ярдах, дальше по набережной порта, и в пятистах ярдах от «Смеющегося дельфина», располагался католический собор Святой Троицы, примерно в квартале от моря. Однажды она заходила в этот собор. Это был типичный образец готики — внушительная крепость из тяжелого проверенного временем и непогодой гранита с красивыми витражами из темного стекла. Башня колокольни поднималась в небо футов на сто и имела открытую низко огороженную площадку как раз под ее заостренной крышей. Это было самое высокое здание на расстоянии двух миль в районе порта.
Крики морских чаек отвлекли ненадолго ее внимание. Они затеяли какую-то возню над строем яхт, явно чем-то взбудораженные. Их резкие крики напоминали скрежет металла по стеклу.
Она попыталась отключиться от птичьего гомона и сконцентрироваться на Троице. Но ничего не получилось. Никаких образов. Никакой нервной вибрации. Никаких, даже слабеньких, указаний на то, что убийца появится в Кингз Пойнте со стороны колокольни собора Святой Троицы.
Лютеранская церковь Святого Луки находилась между местом, где сидели Мэри и Макс, и собором Святой Троицы. Она была в двухстах ярдах севернее порта. Это было здание в испанском стиле с массивной дубовой дверью, с колокольней, почти вдвое ниже башни католического собора.
От Святого Луки тоже ничего.
Только неистовый ветер и крики расходившихся морских чаек.
Третья башня стояла в трехстах ярдах слева от нее, у самой воды. Она была всего с четырехэтажный дом и являлась частью сооруженного из дранки и покрытого кедровой дранкой павильона Кимбалла «Игры и закуски», в который входила еще и причудливая аркада.
— Шеф? Завтра утром.
— А вы не могли бы дать нам его домашний адрес, — попросил Макс, облокотившись на стойку, отделявшую приемную от рабочего помещения.
— Его домашний адрес? — опять переспросила миссис Янси. — Конечно, я могу вам его дать. Только дома его тоже нет.
— А где же он? — нетерпеливо спросила Мэри.
— Где он? В Санта-Барбаре. Он не вернется до десяти часов завтрашнего утра.
Мэри повернулась к Максу.
— Может, нам поговорить с его заместителем?
— С заместителем? — подала голос миссис Янси. — Под его началом служат пять офицеров. На дежурстве сегодня находятся только два из них.
— Если этот парень такой, как нам его описали, будет только хуже, если мы будем вводить в курс дела его подчиненных, — заметил Макс. — Такие предпочитают, чтобы к ним обращались лично.
— Да, но время уходит, — возразила Мэри.
— Ты считаешь, что до семи часов вечера завтрашнего дня у нас мало времени?
— Если я не ошиблась в видении, то времени достаточно.
— Так что, если мы поговорим с Патмором завтра утром, у нас еще будет время.
— Дежурные офицеры находятся сейчас в патруле, — сказала миссис Янси. — Вы хотите заявить о преступлении?
— Не совсем, — ответила Мэри.
— Не совсем? А то бланки у меня прямо здесь.
Открыв ящик, она начала что-то там искать.
— Я могу передать им ваше заявление.
— Спасибо, — сказала Мэри. — Мы зайдем завтра утром.
* * *
Там, где порт упирался в набережную, все удобные места вдоль берега были заняты коммерческими предприятиями: яхтклубы, станции проката, ремонтные доки, рестораны и магазины. Все они были так же чисты и красивы и содержались в таком же отличном состоянии, как и множество дорогих домов, выстроившихся в ряд по обе стороны залива.
«Смеющийся дельфин» представлял собой ресторан с коктейль-баром, обращенным в сторону порта. На втором этаже расположилась узкая открытая веранда, выступавшая над водой. В хорошую погоду посетители могли здесь с удовольствием пропустить стаканчик-другой, пока солнышко ласково грело теплом их лица. В этот полдень веранда была пуста. Она целиком принадлежала Максу и Мэри.
Если вы просто немного постоите, подставив лицо морскому ветерку, то день вам покажется несколько прохладным. Но если на вас подует ветерок с океана, вы ощутите, насколько он ледяной. Этот ветерок только слегка коснулся лица Мэри, но на ее щеках уже появился яркий румянец.
Посмотрев вверх и немного правее, она увидела «Спэниш Корт», гостиницу, в которой они с Максом заказали номер. Она находилась на северном холме, высоко над портом, и выглядела очень величественно, вся оштукатуренная белым, отделанная деревом и покрытая красной черепицей.
Недалеко от них чередой прошли восемь яхт, которые, развернувшись, вскоре продефилировали в обратную сторону. В отличие от шестидесяти-, восьмидесяти— и стофунтовых парусных судов, маленькие яхты выглядели очень симпатично и забавно. Даже при отсутствии солнца их белоснежные паруса ярко сверкали на фоне воды.
— Изучи яхты, дома, весь залив, — сказал Макс. — Может быть, что-либо и вызовет вновь видение.
— Не думаю, — сказала она. — Оно ушло из моей головы навсегда, когда я проснулась сегодня утром оттого, что в меня стреляли.
— Ты должна попытаться.
— Я?!
— Конечно. Не из-за этого ли ты захотела сюда приехать?
— Если я не буду преследовать этого убийцу, он, несомненно, начнет преследовать меня.
Резкий порыв ветра задрал пальто Мэри. Она сделала большой глоток кофе.
Макс продолжил:
— Может, тебе станет легче, если ты еще раз расскажешь мне, как все это должно случиться?
Она ничего не ответила, он попытался помочь ей.
— Завтра вечером в семь часов. Недалеко от того места, где мы сейчас находимся.
— Через пару кварталов, — откликнулась она на его последние слова.
— Ты говорила, у него с собой будет огромный нож.
— Нож Лингарда.
— Короче, какой-то нож.
— Нож Лингарда, — повторила она.
— Ты сказала, что он нанесет им раны двоим.
— Да, двоим.
— Он убьет их?
— Может, одного из них.
— Но не другого?
— По крайней мере один выживет. А может, и оба.
— Кто эти люди?
— Я не знаю, как их зовут.
— А как они выглядят?
— Я не вижу их лиц.
— Это молодые женщины, как те, в Анахейме?
— Я правда не знаю.
— А что насчет ружья?
— Я видела его в видении.
— У него с собой был огромный нож и ружье?
— После того, как он зарежет тех двоих, — сказала она, — он возьмет ружье и поднимется на башню. Он попытается застрелить всех, кто будет там находиться.
— Всех?
— Всех, кого сможет. Там будет много народа.
В дальнем конце залива дюжина чаек кружилась над океаном, высоко поднимаясь над волнами. Их белые силуэты драматически выделялись на фоне свинцового штормового океана.
— Сколько человек он убьет? — спросил Макс.
— Видение закончилось раньше, чем я успела увидеть это.
— А что за башня?
— Не знаю.
— Посмотри, — сказал Макс. — Посмотри вокруг, на каждую из них. Попробуй почувствовать, какая это башня.
Справа от нее, в трехстах ярдах, дальше по набережной порта, и в пятистах ярдах от «Смеющегося дельфина», располагался католический собор Святой Троицы, примерно в квартале от моря. Однажды она заходила в этот собор. Это был типичный образец готики — внушительная крепость из тяжелого проверенного временем и непогодой гранита с красивыми витражами из темного стекла. Башня колокольни поднималась в небо футов на сто и имела открытую низко огороженную площадку как раз под ее заостренной крышей. Это было самое высокое здание на расстоянии двух миль в районе порта.
Крики морских чаек отвлекли ненадолго ее внимание. Они затеяли какую-то возню над строем яхт, явно чем-то взбудораженные. Их резкие крики напоминали скрежет металла по стеклу.
Она попыталась отключиться от птичьего гомона и сконцентрироваться на Троице. Но ничего не получилось. Никаких образов. Никакой нервной вибрации. Никаких, даже слабеньких, указаний на то, что убийца появится в Кингз Пойнте со стороны колокольни собора Святой Троицы.
Лютеранская церковь Святого Луки находилась между местом, где сидели Мэри и Макс, и собором Святой Троицы. Она была в двухстах ярдах севернее порта. Это было здание в испанском стиле с массивной дубовой дверью, с колокольней, почти вдвое ниже башни католического собора.
От Святого Луки тоже ничего.
Только неистовый ветер и крики расходившихся морских чаек.
Третья башня стояла в трехстах ярдах слева от нее, у самой воды. Она была всего с четырехэтажный дом и являлась частью сооруженного из дранки и покрытого кедровой дранкой павильона Кимбалла «Игры и закуски», в который входила еще и причудливая аркада.