Тринадцатая карта

– Бернард? Слушай, я только что говорила с Мэттом и… что это за жуткий шум?

– Это моя дочка.

– Ты что, режешь ее? Могу позвонить чуть позже.

– Я мою ей волосы. Сейчас все в порядке.

– Итак, я только что разговаривала с Мэттом и Энни. Во-первых, они уже провели вскрытие.

– Быстро же они, – заметил Бернард.

– Ненавижу тебя! – взвизгнула Джина.

– Да, Энни сказала, что неделя относительно спокойная. Причиной смерти стала потеря крови. Одна из пуль попала в сердце. Оно продолжало перекачивать кровь, вызывая обширную кровопотерю, и Энни сказала, что после этого жертва умерла очень быстро. Она нашла обе пули и считает, что они выпущены из девятимиллиметрового ствола.

– Как и у «Ругера», который предположительно был у жертвы, – заметил Бернард.

– Точно, – сказала Ханна. – Пистолет пропал, так что не исключено, что ее убили из ее собственного ствола.

– Пожалуй.

– Глаза жгет! – Джина схватилась за личико, словно то было готово растаять.

– Мэтт прислал мне схему места убийства, которую составила Вайолет. Убийца стоял возле кухонного стола, когда стрелял в Мьюн. Мэтт отправил образцы крови и осколки стекла на анализ ДНК, но предупредил, что может уйти очень много времени, пока мы не получим какой-то ответ.

– Отпечатки пальцев?

– Как они нам уже сказали, дверная ручка черного хода и металлическая застежка сумочки были протерты, равно как и кран на кухне. А так вообще-то в доме полным-полно всяких отпечатков. Жаклин принимала много народу. Сейчас проверяем их через КОДИС[2], но, учитывая ее район, наверняка получим великое множество совпадений.

– Это да.

– Мамочка! Я хочу к мамочке!

– Ого, Бернард, в следующий раз, когда нам понадобится признание, просто вымой подозреваемому голову, – сказала Ханна.

– Я не виноват, она постоянно вертится. Джина! Постой-ка спокойно минутку, и папа вытрет тебе глазки. – Он вытер ей лицо полотенцем.

Трехлетнее дитя смотрело на него со смесью гнева и обиды.

– Вот, – сказал он. – Так-то лучше.

По ярости в покрасневших от шампуня глазках Джины было ясно, что с этим мнением она решительно не согласна.

– Что еще сказал Мэтт? – спросил Бернард.

– Ну, на одном из осколков стекла, которые он нашел в трубе, было что-то, похожее на кровь, – сказала Ханна. – Увидим, прав ли он, как только это проверят в лаборатории. А еще ему удалось сопоставить сухие листья, найденные рядом с телом, с соответствующей банкой в кладовой. Это индейская лоза.

– Индейская лоза?

– Ну да, если этикетка на банке соответствует действительности.

– Ладно, – сказал Бернард. – Что-нибудь еще?

– Я оформила шикарную белую доску по этому убийству. Там есть временна́я шкала, распечатанные фотки и все такое.

– Просто замечательно, Ханна. До завтра. – Он отключился.

Бернард помог Джине вытереться и переодеться в пижамку, пока Кармен уговаривала Тома принять душ и купала Рори. Наконец пришло время для сказки на ночь. Это потребовало еще одного раунда переговоров, поскольку и Рори, и Джина хотели, чтобы им рассказали сказку первыми. Поднялись крики. Джина ущипнула Рори, и тот заплакал, в то время как она утверждала, что всего лишь пыталась поцеловать его. Бернард сказал, что они должны договориться между собой, иначе сказку не получит вообще никто. Это немедленно побудило Джину объявить, что первой на очереди должна быть она, на что Рори несколько раз выкрикнул: «Нет, я!» Наконец Кармен напомнила Джине, что первой она была накануне, так что теперь очередь Рори. Было заключено хрупкое перемирие, и Бернард зачитал Рори «Голодную гусеницу». А потом Джине – сказку о диснеевской принцессе, которую лично презирал. Оба дитяти разошлись по своим кроваткам и начали требовать водички, похода в туалет, плюшевого мишку, другого плюшевого мишку, ночник и еще одно объятие и поцелуй. Бернард решил, что сейчас самое время предоставить все это Кармен.

Спустившись вниз, он включил компьютер. Ханна уже переслала ему отчет о вскрытии и заключения от Мэтта, а также схему места преступления, составленную Вайолет. Бернард еще раз все это просмотрел, после чего откинулся на спинку стула и задумался.

Что же собиралась сказать Вэлери, когда мать заставила ее замолчать? Она сказала, что, в отличие от Софии, ей не нужно притворяться… Кем или чем?

Бернард открыл браузер и забил в поисковую строку «София Томпсон». Затем немного сузил поиск – добавил к имени и фамилии слово «экстрасенс», в результате чего нашел несколько сайтов, на которых та рекламировала свои услуги по онлайн-гаданию на картах Таро. Нахмурившись, начал просматривать их. Посещались они явно нечасто, а посетители оставили всего несколько комментариев, большинство из которых оказались более чем двухлетней давности. Побарабанив пальцами по столу, он впечатал в поисковую строку: «экстрасенс София Мьюн». Это не дало ему ничего, относящегося к делу. Затем попробовал «Мьюн экстрасенс».

Первым же результатом стал онлайн-профиль Жаклин Мьюн вместе с ее фотографией. Бернард открыл ссылку. У нее было более девятисот отзывов, один из которых был оставлен накануне. Текст в профиле гласил:

«Духовная наставница и экстрасенс-предсказатель с более чем тридцатилетним опытом. Член семьи экстрасенсов в четвертом поколении. Узнайте, что вас ожидает, и получите ответы касательно вашей личной жизни, карьеры и здоровья. Как толкование карт Таро, так и гадание по морским раковинам для более точного предсказания. Абсолютно никакого приукрашивания, только честность и правда».

София сказала, что ее мать не верила в действенность предсказаний судьбы через интернет…

И тут Бернард понял, что именно хотела сказать Вэлери. Она собиралась сказать: «Мне не нужно притворяться кем-то другим». София Томпсон использовала имя, лицо и репутацию своей матери, Жаклин Мьюн.






Глава 6




София Томпсон явно чувствовала себя неуютно, когда, избегая взгляда Бернарда, рассматривала скудный интерьер комнаты для допросов. Смотреть было особо не на что. Это была пустая, унылая комната, декор которой представлял собой смесь черного, белого и металла. Освещалась она единственной яркой лампочкой, которая заливала Софию безжалостным и резким белым светом. Бернард и Ханна молча сидели напротив нее на противоположной стороне металлического стола.

Муж Софии ждал ее снаружи. Когда тем утром Бернард и Ханна объявились у них дома, попросив Софию проследовать с ними в отдел, он настоял на том, что сам отвезет ее туда.

Бернард начал допрос.

– Миссис Томпсон, вчера вы сказали мне, что ваша мать не занималась предсказанием судьбы в интернете, – сказал он.

– Да, это так, – кивнула она.

Он включил свой телефон, открыв на экране страницу с профилем ее матери, и положил аппарат на стол, подвинув его к ней.

– Тогда что это?

Она уставилась на него широко раскрытыми глазами.

– Вчера у нас состоялась интересная беседа с вашей кузиной, – продолжал Бернард. – Она сказала, что вы используете имя своей матери, когда гадаете онлайн.

– Да, я… Это просто…

Его догадка оказалась верной.

– Почему вы начали это делать?

Ее нижняя губа слегка задрожала.

– Онлайн-бизнес шел очень плохо. И я подумала, что, может… В общем, люди в районе хорошо знали мою мать. Так что я решила попробовать. Одна знакомая моей мамы, у которой возник переизбыток обращений, сразу порекомендовала нескольким людям попробовать ее. Так вот все и началось. Иногда в этой сфере деятельности вам просто нужен счастливый случай. Как только у меня накопилось двадцать или тридцать отзывов, клиенты уже сами стали обращаться ко мне.

– И она узнала об этом?

– Д-да.

– Когда?

– Пару недель назад.

– И что она сделала, когда узнала?

– Она очень рассердилась и велела мне прекратить.

– Вы сказали нам, что вчера утром проводили сеансы в интернете.

– Да, это так.

– Какое имя вы использовали? Мы проверим это, миссис Томпсон.

– Я… Я использовала имя своей мамы.

– Значит, вы не прекратили.

– Нет. – Слеза скатилась у нее по щеке. – Послушайте, с деньгами сейчас и вправду туго. Мы едва можем позволить себе выплачивать ипотеку. Если б мой доход внезапно упал, мы бы потеряли дом. Я собиралась прекратить, клянусь! Нам просто требовалось чуть больше времени.

– Чуть больше времени для чего? – вмешалась Ханна. – Вы ожидали новую статью дохода?

– Я… Я открыла собственный магазин по продаже мазей и масел. И потихоньку составляла свой личный список клиентов.

– То есть отбивали клиентов у собственной матери? – уточнила Ханна.

– Нет! Конечно же, нет!

Голос Ханны стал резче, злее.

– Вы знали, что она намеревалась сделать партнером и Вэлери в дополнение к вам?

– Д-да, она сказала мне. Я подумала, что это хорошая затея.