Тьма

Тишина сгущается по мере того, как мы вглядываемся друг в друга, каждый думая об одном и том же.

Кто из нас убийца?

Кто убил Алекса и Сандрин, и, возможно, Жан-Люка? Кто отобрал у Тома пистолет?

Я разглядываю коллег одного за другим. Арк выглядит недовольным, ему не терпится вернуться к любимому генератору, его пуховик и уличные штаны покрыты масляными пятнами. Элис, едва видимая из-под одеяла, скорчилась на диване, напряженная от тревоги и усталости – за последние сутки никому из нас не удалось поспать больше нескольких часов. Возле нее Раджив, он выглядит печально и скорбно, как будто предпочел бы оказаться где угодно, но не здесь.

На другой стороне комнаты Роб и Люк сидят с бутылками пива, проигнорировав мое предложение сохранять ясность ума. Люк выглядит так, словно на него все это нагоняет скуку, а Роб оглядывает присутствующих, ни на ком не останавливаясь дольше, чем на мгновение.

Только Дрю и Арне ведут себя, как обычно. Арне смотрит в потолок, пока Дрю разглядывает всех так же внимательно, как и я, выражение его лица не меняется, когда наши взгляды пересекаются.

Кто из вас это сделал?

Думай, Кейт, подбадриваю я себя, когда мои мысли начинают расплываться. Что ты знаешь? Я пытаюсь осмыслить все логически. Я могу уверенно исключить Элис, вместе с Каро и Соней – ни одна из них не смогла бы затащить кого-то размером с Алекса на лед. Или, если на то пошло, одолеть Тома.

И убийца не действует импульсивно, понимаю я. Эта ситуация была хорошо продумана – тот, кто убил Сандрин, сломал генератор либо сразу до, либо после этого в попытке отвлечь нас и помешать связаться с АСН.

Также непохоже, что убийца делает это ради удовольствия, иначе Том был бы мертв. Сандрин, должно быть, представляла собой опасность потому, что собиралась уличить его.

В чем еще я могу быть уверена? Я ломаю свой истощенный мозг в поисках ответов. Я знаю, что Люк соврал о причине визита в комнату Алекса. Что браслет Алекса и спутниковый телефон нашлись вблизи гаража Арне. Что Сандрин подтвердила историю Алекса о подозрениях Жан-Люка и связь со смертью той девушки в Мак-Мердо.

Но, как бы я ни пыталась, не могу в этом разобраться. Факты никак не приближают меня к однозначному выводу. И сейчас я не смогу пробраться в ящик с документами.

Не в одиночестве.

– Ну, что мы будем делать? – Дрю прерывает тревожную тишину. – Кто-то признается в этом дерьме?

– Ну, это не я, – настаивает Роб, делая очередной глоток пива.

– И не я, – добавляет Раджив, пока Элис и Люк согласно кивают.

Все смеряют друг друга обвиняющими взглядами, заставляя Арка резко расхохотаться.

– Кто убийца, поднимите руку, – требует он, выжидательно оглядываясь.

Это безумие. Невозможно поверить, что убийца Алекса и Сандрин спокойно сидит здесь, притворяясь невиновным.

Даже мысль об этом вызывает тошноту.

Немыслимо.

Я закрываю глаза, обдумывая следующий ход. Стоит ли упомянуть о связи со смертью Наоми Перез в Мак-Мердо? Предложить, чтобы несколько из нас вместе взломали ящик с документами?

Но для этого нужно разделить группу, подвергнуть всех нас опасности. Убийца точно не будет стоять в стороне и ждать, пока его личность раскроют.

На этот риск я пойти не готова.

– Кто бы это ни сделал, мы смело можем решить, что он или она не признаются, – голос Арне разрезает бурлящую атмосферу взаимных подозрений. – Поэтому все, что мы можем сделать, это оставаться в безопасности, пока не прибудет помощь.

– Какая помощь? – спрашивает Роб. – Сюда практически невозможно долететь в таких условиях. Арне нашел спутниковый телефон, но даже если я смогу его починить, от этого будет мало пользы. В АСН уже должны были понять, что у нас беда, проблема в том, что они ничего не могут сделать.

– Наверняка они могут сделать что-нибудь! – отчаянно восклицает Элис, снова на грани слез. – Или хотя бы попытаются.

Дрю качает головой:

– За всю историю Антарктики, ни разу не делались попытки перелетов зимой. Так много вещей могут пойти не так: огромные расстояния, постоянная темнота, температура – топливо может замерзнуть или сам самолет, сталь становится очень хрупкой при таких температурах и может сломаться. Не говоря уже о погоде, видимости, высоте и отсутствии нормальной посадочной полосы. Кроме того, пилотам пришлось бы заправляться здесь. А у нас нет освещения для посадочной полосы, они никак не смогут безопасно приземлиться.

Я обдумываю это.

– Разве не смогут? Даже если получится отправить сюда только маленький самолет за Каро и ребенком?

Тщетная надежда; я вспоминаю русского доктора, которому пришлось самому вырезать себе аппендикс; американского терапевта, делавшей самой себе биопсию и лечившей рак груди месяцами, прежде чем ее эвакуировали.

– Возможно, – соглашается Арне, – но они никогда не рискнут это делать, сперва не связавшись с нами, чтобы узнать, что не так.

– Значит, нам нужен план, – настаиваю я. – Нужно оценить доступные нам ресурсы и решить, как мы можем их растянуть.

– Кейт права, – соглашается Раджив. – Нам нужно объединиться.

– Еда, вода, тепло – нам нужны генераторы, – мрачно говорит Арк. – И надо чинить, а не вести милую беседу.

– Как думаешь, сколько у тебя это займет? – спрашивает его Дрю.


– Сложно сказать, – задумывается Арк. – Надо найти способ починить охлаждающий вентилятор. Несколько дней, может, неделя.

– У нас хватит на это керосина? – спрашивает Раджив. – На одну только растопку снега уходит много топлива.

– Не хватит, – качает головой Арк.

– Как насчет дизеля для генераторов? – вставляет Элис. – Мы не можем использовать его?

– Много проблем, – хмуро сообщает Арк. – Дизель не испаряется как керосин, тяжело горит и очень токсичный. Много плохих химикатов. Кроме того, проблема в диоксиде углерода – система вентиляции без электричества не работает. Нам нужен свежий воздух, чтобы разжечь огонь, или мы медленно умрем.

Дерьмо. Я думаю о Каро и ребенке, все еще запертых в клинике с двумя печками на полной мощности. Об этом я не подумала. Еще одна причина переместить их оттуда поскорее, решаю я; если что и можно сказать о «Гамма», так это то, что вентиляция там отменная.

Громкое завывание с дивана напротив заставляет меня опешить: – Я просто хочу домой к дочке, – всхлипывает Элис, повалившись на плечо Раджива. – Я не хочу тут умирать.

– Ты не умрешь, – спокойно говорит Арне. – Никто из нас не умрет.

– И как мы в таких условиях переживем остаток зимы? – спрашивает Роб. – Не говоря уже о том, что у кого-то есть пистолет и он, возможно, хочет нас поубивать одного за другим.

– Этого мы не знаем, – резко бросает Раджив. – Мы не знаем, что случилось с Сандрин. Не можем даже быть уверены, что ее убили. И Том не умер, не так ли?

Все взгляды обращаются к Тому. Он моргает, не отвечая.

– Кроме того, нет смысла всех нас убивать, – замечает Дрю. – Убей всех, и ты не можешь сбежать, не так ли? Тебе бы просто пришлось ждать, пока прибудет полиция и тебя арестуют.

Том откашливается:

– Если только ты не выдашь все за несчастный случай, – хрипло говорит он. – А ты якобы единственный выживший. В конце концов, не останется никого, чтобы возразить тебе, и будет достаточно времени уничтожить доказательства обратного.

Все замолкают, осознавая значение слов Тома. Господи, вдруг это и собирается сделать убийца? Это и есть его план, чтобы отвертеться от тюрьмы?

Убить всех нас, а потом неспешно все подчистить?

– Этого не произойдет, – твердо говорю я, поплотнее закутываясь в одеяло. – И нам нужно стремиться обезопасить и согреть всех, пока АСН не найдет способ вмешаться. Я предлагаю составить список того, что нужно сделать, и действовать в группах по трое, так никто не останется один по очевидным причинам.

– И кто же это сделал тебя начальником? – наконец-то отзывается Люк, бросая на меня вызывающий взгляд. – С чего ты внезапно раздаешь приказы? Мне кажется, не так давно ты была заперта в своей комнате за нарушение чуть ли не всех правил базы.

– Люк, у меня нет никакого желания быть главной, в конце концов…

– Если подумать, – перебивает он, – большая часть этого началась, когда ты приехала. С тех пор как ты появилась, у нас одни проблемы. Ты подогревала ситуацию с Алексом, потом нацелилась на меня…

– Все было не так, – возмущенно отвечаю я. – Я просто пыталась поговорить с Алексом и, если на то пошло, и с тобой.

– Под конец было больше похоже на хренов допрос. – Люк негодующе смотрит на меня.

– Полегче. – Дрю встает, но я поднимаю руку, останавливая его. Я глубоко вдыхаю, колеблясь.

Хватит церемониться, решаю я.

– Я просто спросила, Люк, почему ты был в спальне Алекса ночью прямо перед тем, как он умер.

Несколько присутствующих громко вдыхают. Элис округляет глаза, глядя на Люка.

– И я тебе сказал почему, – злобно смотрит на меня Люк.

Я не отступаю:

– И это была ложь, Люк. Ты сказал, что пошел одолжить вейп Алекса, но у него его никогда не было, если верить Каро.

Он таращится на меня, раскрыв рот. Явно опешив от моего обвинения.

– Какого хрена, Люк? – поворачивается к нему Арне. – Что ты там делал?

Люк сглатывает. Я наблюдаю, как он лихорадочно пытается придумать ответ.

– Ладно, я соврал, – признает он. – Это ненастоящая причина.

– А какая тогда настоящая? – требовательно спрашивает Дрю.

Все взгляды прикованы к Люку, который заметно ерзает под пристальным вниманием. Возможно, жалеет, что начал это.

– Часть моей заначки пропала, а Алекс был одним из немногих, кто знал, где я ее прячу. Я подумал воспользоваться возможностью с ним поговорить.

– Ты имеешь в виду наркотики? – говорит Элис.

Но Люк игнорирует ее.