Тяжелее небес. Жизнь и смерть Курта Кобейна, о которых вы ничего не знали прежде

«Я проснулась в 7 утра»: электронное письмо Кортни Лав Чарлзу Р. Кроссу, 1999 год.

«Дело не в том, что у него был передоз»: там же.

Глава 1: Сперва вопя что есть мочи

Интервью автора с Доном Кобейном, 1999; Мари (Фрэйденберг) Эрл, 1998, 1999, 2000; Родом и Дрес Херлинг, 1999; Брэндоном Фордом, 2000; Тони Хиршманом, 1999; Лиландом Кобейном, 1998, 1999, 2000; Ширли ДеРензо, 1999; Коллин Векич, 1999; Дороти Векич, 1999; Майклом Вилтом, 1999; Джэймсом Ултиканом, 1999; Нормой Ултикан, 1999; Кендаллом Уильямсом, 1999; и Ким Кобейн, 2000. Хилари Рикрод из абердинской библиотеки Тимберлэнд и Лиланд Кобейн предоставили необходимый антураж истории округа Грэйс-Харбор, и я благодарен им обоим за их огромнейшую помощь.

Глава 2: Ненавижу маму, ненавижу папу

Интервью автора с Доном Кобейном; Лиландом Кобейном; Ким Кобейн; Гэри Кобейном, 1999; Мари Эрл; Стэном Таргасом, 1999; Стивом Шиллигером, 1999; Дженни Кобейн, 1999; Лайзой Рок, 1999; Дэррином Низери, 1999; Кортни Лав, 1998, 1999, 2000, 2001; Джоном Филдсом, 1999; Рони Тойра, 1998; Джоном Брискоу, 1999; Лоис Стопсен, 2000; Родом Маршем, 2001; Миро Джангам, 1998; и Джэймсом Уэстби, 2000.

«У меня было очень хорошее детство»: «Family Values», Джонатан Поунмэн, «Spin», декабрь 1992 года.

Айрис Кобейн однажды описала 1976 год: Кристофер Сэндфорд, «Kurt Cobain» (Carrol & Craf, 1996), страница 30.

Глава 3: Зануда месяца

Интервью автора с Доном Кобейном; Тимом Нельсоном, 1999; Биллом Бургхардтом, 1999; Лиландом Кобейном; Родом Маршем; Рони Тойра; Дженни Кобейн; Ким Кобейн; Джоном Филдсом; Джэймсом Уэстби; Майком Бартлеттом, 1999; Скоттом Кокли, 1999; Тери Зиллеттом, 1999; Беверли Кобейн, 1999; Тревором Бриггсом, 1999; Мари Эрл; и Джимом Кобейном, 1998.

Эта статья вышла под заголовком «Puppy Press» благодаря Скотту Кокли.

Рисунки Курта «всегда были очень хорошими»: интервью с Никки Кларк, взятое Хилари Рикрод, 1998 год.

Филдс был не единственным другом Курта: у Билла Бургхардта, Майка Бартлетта, Рода Марша, Тревора Бриггса, Дэррина Низери и других есть подобные истории.

Как Курт впоследствии рассказывал об этом: Майкл Азеррад, «Come As You Are: The Story of Nirvana» (Doubleday, 1993), страница 21.

Глава 4: Мальчик с сосиской Prairie Belt

Интервью автора с Доном Кобейном; Лиландом Кобейном; Джимом Кобейном; Уорреном Мэйсоном, 1999; Дэном МакКинстри, 1999; Риком Гэйтсом, 1999; Бобом Хантером, 1999; Терезой Вэн Кэмп, 1999; Майком Медаком, 1999; Джоном Филдсом; Кэти Аттер, 2000; Шэйном Лестером, 2000; Майком Бартлеттом; Тревором Бриггсом; Мари Эрл; Дэррином Низери; Бренданом МакКэрроллом, 1999; Кевином Хоттингером, 1999; Эваном Арчи, 2000; Баззом Осборном, 1999; Биллом Бургхардтом; Стивом Шиллингером; Андреа Вэнс, 1999; Джеки Хагара, 1999; Джесси Ридом, 1999, 2000; Куртом Вандерхуфом, 1998; Грегом Хокансоном, 1999; и Ким Кобейн.

Глава 5: Воля инстинкта

Интервью автора с Джеки Хагара; Баззом Осборном; Кристом Новоселичем, 1997, 1998, 1999; Ким Кобейн; Грегом Хокансоном; Полом Уайтом, 1999; Джастином Холандом, 1999; Дженни Кобейн; Джеймсом Уэстби; Беверли Кобейн; Доном Кобейном; Джесси Ридом; Дэйвом Ридом, 1999; Этель Рид, 1999; детективом Джоном Грином, 2000; детективом Майком Хэймоном, 2000; Шилой Уилэнд, 2000; Бобом Хантером; Терезой Зайнивиц, 1999; Майком Пойтрасом, 1999; Стэном Форманом, 1999; Кевином Шиллингером, 1999; детективом Майклом Бенсом, 2000; Тревором Бриггсом; Лэмонтом Шиллингером, 1999; Стивом Шиллингером; Мари Эрл; Шелли Новоселич, 2000; и Хилари Рикрод, 1998, 1999, 2000.

Глава 6: Его недостаточно любили

Интервью автора с Ким Кобейн; Мэттом Лукином, 1998; Джесси Ридом; Шелли Новоселич; Трейси Марандер, 1998, 1999, 2000; Стивом Шиллингером; Куртом Флэнсбергом, 1999; Марком Экертом, 1999; Кристом Новоселичем; Райаном Эгнером, 1999; Аароном Буркхардом, 1999; и Диланом Карлсоном, 1996, 1998, 1999, 2000.

Глава 7: Супи Сейлс в моих штанах

Интервью автора с Ким Кобейн; Кристом Новоселичем; Шелли Новоселич; Эроном Буркхардом; Трейси Марандер; Джеффом Фрэнксом, 1999; Мишель Фрэнкс, 1999; Вэйл Стивенс, 1999; Ким Мэйден, 1999; и Тони Поуккула, 1999. Особенная благодарность Джеффу Фрэнксу за его помощь в исследованиях.

Глава 8: Снова в школу

Интервью автора с Трейси Марандер; Стивом Лемонсом, 2000; Слим Муном, 1998, 1999; Джимом Мэем, 1999; Джоном Перки, 1999; Кристом Новоселичем, Райаном Эгнером; Крисси Проктор, 1999; Баззом Осборном; Джеком Эндино, 1997, 1999; Крисом Хэнзеком, 1998; Дэйвом Фостером, 2000; Ким Кобейн; Бобом Уиттакером, 1999; Бредли Суиком, 1999; Аргоном Стилом, 1999; Уином Видором, 1998; Костосом Делянисом, 1999; Доун Андерсон, 1999; Ширли Карлсон, 1998, Вероникой Калмар, 1999; Грегом Гинн, 1998; Джейсоном Финном, 1998; Скоттом Джиампино, 1998; Куртом Дэниелсоном, 1999; и Ричем Хэнсеном, 1999. «Требуется серьезный ударник»: Rocket, октябрь 1987 год «Сиэтлская сцена набирает обороты»: Брюс Пэвитт, Rocket, декабрь 1987 года.

Глава 9: Слишком много людей

Интервью автора с Трейси Марандер; Стивом Шиллингером; Кристом Новоселичем; Дэйвом Фостером; Чэдом Ченнингом, 1997; Джилли Хеннер, 1998; Райаном Эгнером; Йеном Грегором, 2000; Дебби Леттерман, 1997; Крисом Набом, 1998; Джеком Эндино; Эллис Уилер, 1997, 1999, 2000; Доун Андерсон; Кингом Коффи, 2000; Слим Муном; Джоном Перки; Дэниелом Хаусом, 1997; Тэм Ормунд, 1999; Деймоном Ромеро, 1998; Хилари Рикрод; и Ким Кобейн.

«Я видела сотни репетиций Melvins»: «It May Be the Devil», Доун Андерсон, Backlash, сентябрь 1988 года.

«Nirvana отчасти находится на грани»: Грант Олден, Rocket, декабрь 1988 года.

Глава 10: Запрет на рок-н-ролл

Интервью автора с Трейси Марандер; Эми Мун, 1999; Кристом Новоселичем; Диланом Карлсоном; Джо Престоном, 1999; Джейсоном Эверманом, 1999; Робом Кадером, 1998; Чэдом Ченнингом; Джоном Робинсоном, 1998; Дж. Дж. Гонсон, 1998; Sluggo, 1999; Мишель Власимски, 1999; Слимом Муном; Стивом Фиском, 1999; Марком Пикерелом, 1999; и Келли Кенери, 1997.

«Речь идет о четырех парнях»: Sub Pop, Эверетт Тру, Melody Maker, 18 марта 1989 года.

«Nirvana кренит от одного конца»: Джиллиан Гаар, Rocket, июль 1989 года.

«Я почти что достиг в этом совершенства»: Nirvana, Al the Big Cheese, Flipside, июнь 1989 года.

«Боб Дилан выбрал Polly»: Чак Кризафулли, Teen Spirit (Fireside, 1996), страница 45.

Глава 11: Конфетки, щеночки, любовь

Интервью автора с Трейси Марандер; Куртом Дэниелсоном; Чэдом Ченнигом; Алексом МакЛеодом, 1999; Никки МакКлюр, 1999; Гартом Ривзом, 1998; Марком Армом, 1998; Кэрри Монтгомери, 2000; Стивом Тернером, 1998; Мэттом Лукином; Кристом Новоселичем; Плезант Гехман, 1997; Дженнифер Финч, 1999; Джесси Ридом; Слимом Муном, Деймоном Ромеро; Стюартом Холлерманом, 2000; Джоном Снайдером, 1998; Алексом Костельником, 1998; Марией Бреганза, 1998; Грегом Бэбайором, 1998; Sluggo; и Дж. Дж. Гонсон.

«Я чувствую, будто нас заклеймили»: «Berlin Is Just a State of Mind», Нильс Бернстайн, Rocket, декабрь 1989 года.


«Даже придумал термин “грандж”»: Марк Арм, Desperate Times.

«Они записали восемь песен»: Чарлз Р. Кросс и Джим Беркенштадт, «Nevermind: Nirvana» (Schirmer Books, 1998), страница 32.

Глава 12: Так люблю тебя

Интервью автора с Трейси Марандер; Диланом Карлсоном; Слимом Муном; Элис Уилер; Джоном Гудменсоном, 1998; Тэм Орхмунд; Джорджем Смитом, 1999; Кристом Новоселичем; Сьюзен Силвер, 2000; Доном Мюллером, 1998; Аланом Минцем, 2000; Бреттом Хартманом, 1998; Ким Кобейн; Салли Берри, 1999; Полом Аткинсоном, 1998; Кевином Кеннеди, 2000; Беттиной Ричардс, 1999; Алексом Костельником; Гордоном Рафаэлем, 1999; Кеном Гоусом, 1998; Энджи Дженкинс, 1999; Никки МакКлюр; Дженнифер Финч; Йеном Диксоном, 1999; и Майки Нельсоном, 1998. «Возможно, это самая откровенная песня»: «Heaven Can’t Wait», Эверетт Трю, «Melody Maker», 15 декабря 1990 года. «Некоторые из моих личных впечатлений»: «The Year’s Hottest New Band Can’t Stand Still», Крис Моррис, «Musician», январь 1992 года.

Глава 13: Библиотека Ричарда Никсона

Интервью автора с Джесси Ридом; Кристом Новоселичем; Диланом Карлсоном, Трейси Марандер; Kазом Уцуномия, 1999; Майки Нельсоном; Джо Престоном, Никки МакКлюр; Лизой Фанчер, 1997; Деймоном Стюартом, 1997; Сьюзен Силвер; Кимом Тайилом, 1997; Джеффом Фенстером, 1997; Аланом Минцем; Дэйвом Дауни, 1999; Джоном Перки; Кэти Хьюз, 1999; Крейгом Монтгомери, 1999; Доном Кобейном; Майклом Вилтом; Лу Зайнивиц-Фишер, 2000; Сьюзи Теннант, 1997; Бобом Уиттакером; Шивон O’Брайен, 1996; и Барреттом Джонсом, 2000.

«На стенах были граффити»: Кросс и Беркенштадт, «Nevermind: Nirvana», страница 58.

Глава 14: Сжигать американские флаги

Интервью автора с Кристом Новоселичем; Йеном Диксоном; Денни Голдбергом, 2000; Майклом Лавином, 1997; Керри Монтгомери; Кортни Лав; Диланом Карлсоном; Слимом Муном; Джоном Траутманом, 1997; Джоном Розенфельдером, 2000; Марком Кэйтсом, 1999; Джоном Генноном, 1999; Дэйвом Марки, 1999; и Алексом МакЛеодом.

«Я подумал, что она похожа на Нэнси Спанджен»: Азеррад, «Come As You Are», страница 169.

«“Единообразно”, – вспоминал Уоллес»: Кросс и Беркенштадт, «Nevermind: Nirvana», страница 97.

«Самое захватывающее время для группы»: Азеррад, «Come As You Are», страница 187.

Глава 15: Каждый раз, когда я глотал

Интервью автора с Кристом Новоселичем; Лайзой Глетфелтер-Белл, 1997; Патриком МакДональдом, 1997; Сьюзи Теннант; Джеффом Россом, 1997; Биллом Ридом, 1997; Робертом Ротом, 1998; Джеффом Гилбертом, 1998; Ким Уорник, 1998; Джейми Браун, 1997; Скоттом Кокли; Мэри Лу Лорд, 1998; Марком Кэйтсом; Кортни Лав; Марко Коллинзом, 1997; Эми Финнерти, 1999; Питером Девисом, 1999; Лори Уэйнштейн, 1998; Рэем Сэндоу, 1998; Тимом Девоном, 1998; Эшли Рэфлауэром, 1999; Крейгом Монтгомери; Кэрри Монтгомери; Денни Голдбергом; Элисон Хамамура, 1999; Джимом Форэттом, 2000; Джеффом Лайлзом, 1999; Джиджи Ли, 2000; Дарреллом Уэстморландом, 1997; Ким Кобейн; и Стивом Шиллингером.

«Отмечено в обзоре Rocket»: Чарлз Р. Кросс, «Rocket», ноябрь 1991 года.

Глава 16: Чисти зубы

Интервью автора с Кортни Лав; Кристом Новоселичем; Мэри Лу Лорд; Алексом МакЛеодом; Кэролин Рю, 1988; Кэрри Монтгомери; Йеном Диксоном; Никки МакКлюр; Джерри МакКалли, 1997; Биллом Холдшипом, 1997; Джереми Уилсоном, 1998; Робом Кадером; Эми Финнерти; Денни Голдбергом; Бобом Циммерманом, 1998; Майклом Левином; Марком Кэйтсом; и Куртом Сент-Томасом, 1999.

«Вот когда мы по-настоящему начали»: Азеррад, «Come As You Are», страница 205.

«Это письмо больше направлено», Aberdeen Daily World, 11 ноября 1991 года.

«Они были словно клоны, приклеенные друг к другу»: «The Power of Love», Дана Кеннеди, Entertainment Weekly, 12 августа 1994 года.

«Иногда клевал носом на середине фразы»: «Spontaneous Combustion», Джерри МакКалли «BAM», 10 января, 1992 года.

«Я женюсь»: там же.

«Мое отношение радикально изменилось»: «Ain’t Love Grand», Кристина Келли, Sassy, апрель 1992 года.

«Я просто хочу быть в безопасности»: там же.

Глава 17: Маленький монстр внутри

Интервью автора с Розмари Кэрролл, 2000; Кортни Лав; Денни Голдбергом; Джоном Генноном; Ким Кобейн; Казом Уцуномия; Наоко Ямано, 1998; Мичи Накатани, 1998; Ацуко Ямано, 1998; Диланом Карлсоном; Кристом Новоселичем; Шелли Новоселич; Барреттом Джонсом; Крейгом Монтгомери; Дженнифер Финч; Кэролин Рю; Бобом Тимминсом, 2000; Бадди Арнольдом, 2000; Шоном Тессье, 1998; Тимом Аппело, 1998; Мари Эрл; Майклом Азеррадом, 2000; Джеки Фэрри, 2001; Робертом Крюгером, 2000; Аланом Минцем, Джесси Ридом; Алексом МакЛеодом; и Антоном Бруксом, 2000.

«Мы знали, что это было действительно не самым лучшим»: Азеррад, «Come As You Are», страница 245.

«Моя слава. Ха-ха. Это оружие»: Поппи З. Брайт, «Courtney Love, the Real Story» (Simon & Schuster, 1997), страница 131.

«Я был не совсем под кайфом. Я принял совсем чуть-чуть»: Азеррад, «Come As You Are», страница 251.

«Если бы я тогда бросил, в итоге я бы сделал это снова»: там же, страница 255.

«Я даже больше не пью»: «Inside the Heart and Mind of Kurt Cobain», Майкл Азеррад, «Rolling Stone», 16 апреля 1992 года.

«[Nirvana] вновь пропала с радаров»: Стив Хокман, «Los Angeles Times», 17 мая 1992 года.

«От ничтожеств до суперзвезд и далее к полному провалу»: «Love Will Tear Us Apart», Кит Кэмерон, «NME», 29 августа 1992 года.

Глава 18: Розовая вода, запах подгузников

Интервью автора с Розмари Кэрролл; Кортни Лав; Денни Голдбергом; Ким Кобейн; Нилом Хершем, 2000; Антоном Бруксом; Дж. Дж. Гонсон; Джеки Фэрри; Кристом Новоселичем; Алексом МакЛеодом; Крейгом Монтгомери; Бадди Арнольдом; Марком Фримонтом; Эми Финнерти; и Даффом МакКэганом, 2000.

«Вставай с этой кровати»: Азеррад, «Come As You Are», страница 269.

«Я рожаю»: там же.

«Я так чертовски испугался»: там же.