Тени теней
Часть 47 из 53 Информация о книге
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
Едва успела возникнуть эта мысль, как любое промедление показалось чуть ли не гибельным.
Я быстро, но как можно тише спустился по лестнице, морщась при малейшем скрипе ступенек. В самом низу оглянулся на темный тоннель прихожей. В кухне было темно, задняя дверь закрыта. Никого там не было.
Но как только я отвернулся и потянулся к цепочке, чтобы отпереть переднюю дверь, как из сумрака гостиной рядом со мной выступил призрак мужчины. Он двигался так быстро, что я едва успел отметить его появление, прежде чем жуткая боль бомбой взорвалась у меня в легких.
Мир вихрем закружился вокруг меня, и тьма в прихожей наполнилась яркими звездочками.
38
– Что-то он явно недоговаривает, – сказал Двайер.
Аманда, не сводя глаз с монитора на столе, кивнула. Экран показывал картинку с камеры в допросной. Карл Доусон сидел там за столом, упершись локтями в столешницу и закрыв лицо руками. То, что оставалось от его волос, вздыбилось вверх и клочками торчало между пальцев. С тех пор, как они устроили перерыв и оставили его одного, прошло уже десять минут, но, насколько могла судить Аманда, глядя на монитор, он так ни разу и не пошевелился.
«Что-то он явно недоговаривает».
Для начала, Доусон уверял, что провел в Гриттене уже несколько дней. В некоторой степени это соответствовало банковской выписке по его кредитной карте, которую они уже получили, но в остальном же не имело ни малейшего смысла. Что он тут делал? Судя по всему, Карл Доусон приезжал навестить Дафну Адамс, но тут что-то явно не сходилось. По его словам, он прибыл в Гриттен за день до происшествия с ней, и все же, когда они навели справки в хосписе, там не нашлось никаких записей, что он хоть раз появился там после ее поступления. Так чем же он тут, черт возьми, столько времени занимался?
– У него не находится ответа, когда речь заходит про Дафну, – заметила Аманда.
– Угу, он сразу замыкается. Потому что врет.
– Врет ли?
– Естественно, врет! – уверенно сказал Двайер. – Если он приехал, только чтобы повидаться с ней, то что же – все никак не мог ее застать? Давайте посмотрим правде в глаза: не похоже, чтобы она много моталась туда-сюда.
– Это да.
Двайер был прав, и все же в голове у Аманды оставалась некая толика сомнения. По какой-то причине Доусон рассказал им далеко не все, но, по ее мнению, в его словах все же имелась крупица правды. Словно у них была одна картина, а у него – другая, причем некоторые их части совпадали, а некоторые – нет. Наверное, Карл Доусон все-таки и впрямь приезжал к Дафне Адамс, но здесь явно крылось нечто большее, и несмотря на то, что они уже несколько часов кряду давили на него, он не стал объяснять, что именно.
Что-то они упускали из виду…
Двайер опять нарушил молчание.
– Ну так как – ставите на него как на убийцу?
– Пока не знаю. – Аманда посмотрела на него. – В отличие от вас, насколько я могу судить.
Он пожал плечами.
– Мы можем привязать его ко всем трем жертвам. Мы знаем, что он был здесь, в Гриттене, как раз в то время, когда убили Билли Робертса. А до дому ему на машине – рукой подать. Так что да, я по-прежнему ставлю на него.
– А мотив?
– В бумагах местного отдела – сплошь вызовы на семейные скандалы с рукоприкладством. Это буквально годами длилось. Наверное, он в конце концов сорвался.
Аманда посмотрела на экран.
Доусон по-прежнему не двигался.
– Не исключено, – задумчиво произнесла она.
– Вот как я мыслю, – начал объяснять Двайер. – Доусон по какой-то причине возвращается сюда – скажем, вполне возможно, что и впрямь навестить Дафну Адамс. Она умирает, он расстроен. Его собственная жизнь давно пошла псу под хвост, он зол и обижен на весь белый свет. Плюс здесь, в Гриттене, кругом плохие воспоминания. Так что какое-то время он томится на медленном огне, а потом в итоге выслеживает Билли Робертса, и все это выплескивается наружу. После этого он возвращается домой, видит своих дражайших родственничков, и у него окончательно сносит крышу.
– А потом опять приезжает сюда поболтать с Полом Адамсом?
Двайер опять пожал плечами.
– Если только вы верите, что и впрямь просто поболтать.
У Аманды не нашлось на это ответа. Там, на бывшей детской площадке, Пола явно раздирали какие-то противоречивые стремления. Когда они только познакомились, она сразу поняла, что он говорит ей правду, отчего было гораздо проще заметить, когда это было не так. Но еще казалось, что какие-то его недомолвки не имеют к тем трем убийствам абсолютно никакого отношения. Если бы Пол хоть что-то про них знал, то обязательно рассказал бы – Аманда была в этом совершенно уверена. Внешность порой обманчива, конечно же, но Пол произвел на нее впечатление слишком уж порядочного человека, чтобы подозревать его в подобном двуличии.
– Я пока не вижу, что их может объединять в этом деле, – сказала она.
– Но что-то их все-таки объединяет.
– У Пола не было причин причинять вред Айлин и Джеймсу.
– Ну, а Билли Робертсу?
– Тут да. Но когда я разговаривала с ним, то, похоже, он даже не знал, что Билли вышел из тюрьмы. Я неплохо читаю людей, а Пол был искренне поражен, когда я ему это сказала. По-моему, он изо всех сил старается забыть то, что произошло тогда в Гриттене. – Она показала на монитор: – И, конечно, вот это.
– Что?
– Лицо Карла Доусона, когда вы сказали ему.
Тот момент на детской площадке по-прежнему занозой засел у нее в голове. С того самого момента, как они начали допрос, Доусон казался ей окончательно сломленным человеком. Никаких внезапных рыданий, возмущенных восклицаний и театральных падений в обморок. В нем была пустота, но и какого-то странного рода решимость. Словно он взвалил на себя еще более тяжелую ношу, чем прежде, и вознамерился столь же безропотно нести ее.
Двайер посмотрел на экран.
– И все-таки по-прежнему ставлю на него, – сказал он.
Аманда вздохнула про себя. При всех ее сомнениях существовала высокая вероятность того, что Двайер прав. И в любом случае Доусон был единственным, чем они сейчас располагали, особенно когда Пол отказывался говорить.
– Ну что, третий раунд? – произнесла она.
– Да, приступим.
Кабинет, в который они удалились на перерыв, располагался всего через дверь от допросной. Когда они подошли к ней, у Аманды зазвонил телефон. Она вытащила его из кармана, подумав, что это может быть Пол. Но его номер уже имелся в памяти ее мобильника, в то время как тот, что высветился сейчас, был ей совершенно незнаком.
– Начинайте без меня, – сказала она Двайеру. – Я через секундочку присоединюсь.
– Годится.
Когда Двайер вошел, Карл Доусон поднял взгляд – его лицо было по-прежнему пустым и потерянным, но тут дверь закрылась, перекрыв обзор. Ответив на звонок, Аманда прислонилась к стене.
– Детектив Аманда Бек, – сказала она.
– Детектив Бек?
Голос был женский. Аманда с ходу не узнала его, но даже в этих двух словах отметила безотлагательность и панику.
Она отлепилась от стены.
– Да. А кто это?
– Это Мэри.
– Мэри?
– Мэри Прайс. Вы несколько дней назад приходили к нам домой поговорить про убийство нашего сына. Мне действительно очень нужно поговорить с вами. Я так боюсь…
Мать Майкла Прайса. Аманда припомнила, как, отчаянно желая оказаться в каком-нибудь другом месте, сидела у нее в гостиной, по которой по-прежнему были разбросаны вещи мальчишки, а воздух буквально пропитался горем.
– Мэри, – произнесла она. – Ну конечно. Пожалуйста, постарайтесь успокоиться.
– Простите. Простите, пожалуйста…
– Вам нет нужды извиняться.
– Я должна была позвонить вам раньше. Я просто не… О господи!
«Я так боюсь…»
– Просто скажите, что стряслось, Мэри.
– Мой муж.
Дин Прайс. Аманда сразу припомнила, как мужчина вдруг вышел из комнаты, неспособный смириться с фактом, что его сын погиб из-за истории, которую она им обоим рассказала. «Вы хотите сказать, что моего сына убили из-за какого-то призрака?» Припомнила угрозу, так и исходящую от него. Едва скрываемую жестокую ярость, которая, как она чувствовала, пузырилась где-то глубоко внутри.
– А что с ним? – спросила Аманда.
Мэри теперь уже рыдала навзрыд.
– По-моему, он может сделать что-то плохое!
39
Я быстро, но как можно тише спустился по лестнице, морщась при малейшем скрипе ступенек. В самом низу оглянулся на темный тоннель прихожей. В кухне было темно, задняя дверь закрыта. Никого там не было.
Но как только я отвернулся и потянулся к цепочке, чтобы отпереть переднюю дверь, как из сумрака гостиной рядом со мной выступил призрак мужчины. Он двигался так быстро, что я едва успел отметить его появление, прежде чем жуткая боль бомбой взорвалась у меня в легких.
Мир вихрем закружился вокруг меня, и тьма в прихожей наполнилась яркими звездочками.
38
– Что-то он явно недоговаривает, – сказал Двайер.
Аманда, не сводя глаз с монитора на столе, кивнула. Экран показывал картинку с камеры в допросной. Карл Доусон сидел там за столом, упершись локтями в столешницу и закрыв лицо руками. То, что оставалось от его волос, вздыбилось вверх и клочками торчало между пальцев. С тех пор, как они устроили перерыв и оставили его одного, прошло уже десять минут, но, насколько могла судить Аманда, глядя на монитор, он так ни разу и не пошевелился.
«Что-то он явно недоговаривает».
Для начала, Доусон уверял, что провел в Гриттене уже несколько дней. В некоторой степени это соответствовало банковской выписке по его кредитной карте, которую они уже получили, но в остальном же не имело ни малейшего смысла. Что он тут делал? Судя по всему, Карл Доусон приезжал навестить Дафну Адамс, но тут что-то явно не сходилось. По его словам, он прибыл в Гриттен за день до происшествия с ней, и все же, когда они навели справки в хосписе, там не нашлось никаких записей, что он хоть раз появился там после ее поступления. Так чем же он тут, черт возьми, столько времени занимался?
– У него не находится ответа, когда речь заходит про Дафну, – заметила Аманда.
– Угу, он сразу замыкается. Потому что врет.
– Врет ли?
– Естественно, врет! – уверенно сказал Двайер. – Если он приехал, только чтобы повидаться с ней, то что же – все никак не мог ее застать? Давайте посмотрим правде в глаза: не похоже, чтобы она много моталась туда-сюда.
– Это да.
Двайер был прав, и все же в голове у Аманды оставалась некая толика сомнения. По какой-то причине Доусон рассказал им далеко не все, но, по ее мнению, в его словах все же имелась крупица правды. Словно у них была одна картина, а у него – другая, причем некоторые их части совпадали, а некоторые – нет. Наверное, Карл Доусон все-таки и впрямь приезжал к Дафне Адамс, но здесь явно крылось нечто большее, и несмотря на то, что они уже несколько часов кряду давили на него, он не стал объяснять, что именно.
Что-то они упускали из виду…
Двайер опять нарушил молчание.
– Ну так как – ставите на него как на убийцу?
– Пока не знаю. – Аманда посмотрела на него. – В отличие от вас, насколько я могу судить.
Он пожал плечами.
– Мы можем привязать его ко всем трем жертвам. Мы знаем, что он был здесь, в Гриттене, как раз в то время, когда убили Билли Робертса. А до дому ему на машине – рукой подать. Так что да, я по-прежнему ставлю на него.
– А мотив?
– В бумагах местного отдела – сплошь вызовы на семейные скандалы с рукоприкладством. Это буквально годами длилось. Наверное, он в конце концов сорвался.
Аманда посмотрела на экран.
Доусон по-прежнему не двигался.
– Не исключено, – задумчиво произнесла она.
– Вот как я мыслю, – начал объяснять Двайер. – Доусон по какой-то причине возвращается сюда – скажем, вполне возможно, что и впрямь навестить Дафну Адамс. Она умирает, он расстроен. Его собственная жизнь давно пошла псу под хвост, он зол и обижен на весь белый свет. Плюс здесь, в Гриттене, кругом плохие воспоминания. Так что какое-то время он томится на медленном огне, а потом в итоге выслеживает Билли Робертса, и все это выплескивается наружу. После этого он возвращается домой, видит своих дражайших родственничков, и у него окончательно сносит крышу.
– А потом опять приезжает сюда поболтать с Полом Адамсом?
Двайер опять пожал плечами.
– Если только вы верите, что и впрямь просто поболтать.
У Аманды не нашлось на это ответа. Там, на бывшей детской площадке, Пола явно раздирали какие-то противоречивые стремления. Когда они только познакомились, она сразу поняла, что он говорит ей правду, отчего было гораздо проще заметить, когда это было не так. Но еще казалось, что какие-то его недомолвки не имеют к тем трем убийствам абсолютно никакого отношения. Если бы Пол хоть что-то про них знал, то обязательно рассказал бы – Аманда была в этом совершенно уверена. Внешность порой обманчива, конечно же, но Пол произвел на нее впечатление слишком уж порядочного человека, чтобы подозревать его в подобном двуличии.
– Я пока не вижу, что их может объединять в этом деле, – сказала она.
– Но что-то их все-таки объединяет.
– У Пола не было причин причинять вред Айлин и Джеймсу.
– Ну, а Билли Робертсу?
– Тут да. Но когда я разговаривала с ним, то, похоже, он даже не знал, что Билли вышел из тюрьмы. Я неплохо читаю людей, а Пол был искренне поражен, когда я ему это сказала. По-моему, он изо всех сил старается забыть то, что произошло тогда в Гриттене. – Она показала на монитор: – И, конечно, вот это.
– Что?
– Лицо Карла Доусона, когда вы сказали ему.
Тот момент на детской площадке по-прежнему занозой засел у нее в голове. С того самого момента, как они начали допрос, Доусон казался ей окончательно сломленным человеком. Никаких внезапных рыданий, возмущенных восклицаний и театральных падений в обморок. В нем была пустота, но и какого-то странного рода решимость. Словно он взвалил на себя еще более тяжелую ношу, чем прежде, и вознамерился столь же безропотно нести ее.
Двайер посмотрел на экран.
– И все-таки по-прежнему ставлю на него, – сказал он.
Аманда вздохнула про себя. При всех ее сомнениях существовала высокая вероятность того, что Двайер прав. И в любом случае Доусон был единственным, чем они сейчас располагали, особенно когда Пол отказывался говорить.
– Ну что, третий раунд? – произнесла она.
– Да, приступим.
Кабинет, в который они удалились на перерыв, располагался всего через дверь от допросной. Когда они подошли к ней, у Аманды зазвонил телефон. Она вытащила его из кармана, подумав, что это может быть Пол. Но его номер уже имелся в памяти ее мобильника, в то время как тот, что высветился сейчас, был ей совершенно незнаком.
– Начинайте без меня, – сказала она Двайеру. – Я через секундочку присоединюсь.
– Годится.
Когда Двайер вошел, Карл Доусон поднял взгляд – его лицо было по-прежнему пустым и потерянным, но тут дверь закрылась, перекрыв обзор. Ответив на звонок, Аманда прислонилась к стене.
– Детектив Аманда Бек, – сказала она.
– Детектив Бек?
Голос был женский. Аманда с ходу не узнала его, но даже в этих двух словах отметила безотлагательность и панику.
Она отлепилась от стены.
– Да. А кто это?
– Это Мэри.
– Мэри?
– Мэри Прайс. Вы несколько дней назад приходили к нам домой поговорить про убийство нашего сына. Мне действительно очень нужно поговорить с вами. Я так боюсь…
Мать Майкла Прайса. Аманда припомнила, как, отчаянно желая оказаться в каком-нибудь другом месте, сидела у нее в гостиной, по которой по-прежнему были разбросаны вещи мальчишки, а воздух буквально пропитался горем.
– Мэри, – произнесла она. – Ну конечно. Пожалуйста, постарайтесь успокоиться.
– Простите. Простите, пожалуйста…
– Вам нет нужды извиняться.
– Я должна была позвонить вам раньше. Я просто не… О господи!
«Я так боюсь…»
– Просто скажите, что стряслось, Мэри.
– Мой муж.
Дин Прайс. Аманда сразу припомнила, как мужчина вдруг вышел из комнаты, неспособный смириться с фактом, что его сын погиб из-за истории, которую она им обоим рассказала. «Вы хотите сказать, что моего сына убили из-за какого-то призрака?» Припомнила угрозу, так и исходящую от него. Едва скрываемую жестокую ярость, которая, как она чувствовала, пузырилась где-то глубоко внутри.
– А что с ним? – спросила Аманда.
Мэри теперь уже рыдала навзрыд.
– По-моему, он может сделать что-то плохое!
39