Темные воды Майна

– Максик, так это все? Я могу ставить точку?

Сыщик Макс Вундерлих вынул изо рта сигарету и, выпустив облако дыма, произнес:

– Безусловно, Мартина. Правда, еще должен быть эпилог. Но я напишу его за тебя сам. Так что можешь ставить точку, моя писательница!





Эпилог

(из дневника Макса Вундерлиха)




Суд состоялся довольно скоро. Кристина Маттерн не привлекалась в качестве свидетеля, что и понятно, так как ей фактически не о чем было свидетельствовать в деле об убийстве. В течение всего заседания она не проронила ни слова, лишь с каменным лицом смотрела на подсудимую, стараясь поймать ее взгляд. Иногда это получалось, и тогда Эрика Пфеффер отвечала мучительным непонимающим взглядом, не выражающим ничего, кроме беспросветной тупой тоски. Пожалуй, к тому моменту она еще ничего не знала. Что думала при этом Кристина, можно только предполагать. Думаю, ей все еще трудно было представить, что та, которая убила ее возлюбленного, является ее родной сестрой. Мне дали слово, но ничего нового к тому, что уже было известно из материалов следствия, я добавить, естественно, не мог. Пикантные подробности, которые были интересны только инспектору Гримму, не могли оказать существенного влияния на приговор суда. Любопытство же Гримма я удовлетворил при первом удобном случае. Мы договорились поддерживать взаимные контакты.

История с бриллиантом так и осталась делом Кристины Маттерн, и в нее, кроме меня, был посвящен достаточно ограниченный круг лиц. Вскоре мне удалось установить связь с Ахмедом. Он, конечно, уже знал об аресте убийцы банкира и почти не сопротивлялся, когда я ему по телефону рассказывал все, что я от него хочу. Мои намеки на то, что произошло со мной на автомобильном рынке, он пропустил мимо ушей, но не возражал против возврата недостающей суммы без процентов (что, пожалуй, говорило о том, что он хорошо осведомлен о нападении на меня). Я обратился к своему бывшему шефу Мюллеру, и он помог нам перехватить на небольшой срок триста тысяч марок. Бриллиант был продан на аукционе и исчез навсегда из жизни Кристины Маттерн. В ее распоряжении еще осталась куча денег. Думаю, она распорядится ими разумно.

Через некоторое время мне позвонили из полицай-президиума и предложили прийти и получить объявленное вознаграждение, что я незамедлительно сделал. С учетом денег, полученных, согласно контракту, от Кристины Маттерн, у меня получилась приличная сумма, и я стал чувствовать себя более уверенно. А главное – я убедился, что могу чего-то добиться и в новой выбранной мною деятельности.

Поскольку история с бриллиантом Кристины Маттерн явилась моим первым делом, я часто ее вспоминаю и анализирую те или иные свои действия. И всегда в итоге прихожу к одной и той же мысли о великой роли случая, который иногда не может заменить никакая дедукция. Правда, я думаю, что его (случая) явление и есть результат соединения порой непредсказуемых действий всех участников этого психологически сложного процесса, включающего в себя преступление и его расследование.



P.S.

Совсем недавно мне позвонила Кристина и сообщила, что собирается навестить в тюрьме Эрику. Она получила ее согласие после того, как написала письмо, в котором обо всем рассказала. Кристина сообщила также, что побывала на могиле Рольфа Гаммерсбаха. Я думаю, что и то, и другое – правильные решения.



* * *






notes


Примечания




1




Wunderlich – чудесный, особенный, редкостный (нем., прим. пер.).





2




Leck mich am Arsch – поцелуй меня в задницу (нем., прим. пер.).